青门引

乍暖还轻冷，

风雨晚来方定。

庭轩寂寞近清明，残花中酒^①，又是去年病。

楼头画角风吹醒^②，

入夜重门静。

那堪更被明月，隔墙送过秋千影。

注释

①中（zhòng）酒：醉酒。

②画角：彩绘的军中号角，可用来报时。

【意译】

在乍暖还寒的时节，傍晚时分风雨刚停。清明将近，面对寂寞的庭院、院中的残花，我又像去年一样，喝醉了酒。

风送来了远处楼头的画角声，也把我给吹醒了。到了夜里，门内一片静寂，却见明月照处，已为我送来了隔墙秋千架的影子。

【品读】

这首词写清明时节的落寞情怀。残春病酒，愁怀难遣，上片说“又是”，下片说“那堪”，这是加倍写法。结句“隔墙送过秋千影”，秋千背后可能隐藏着一段情事，乃侧面写愁，绝不比“三影”逊色。