出chū塞sài

〔唐tánɡ〕王wánɡ昌chānɡ龄línɡ

秦qín时shí明mínɡ月yuè/汉hàn时shí关ɡuān，
万wàn里lǐ长chánɡ征zhēnɡ/人rén未wèi还huán。
但dàn使shǐ龙lónɡ城chénɡ/飞fēi将jiànɡ在zài，
不bú教jiào胡hú马mǎ/度dù阴yīn山shān。

依然是秦汉时的明月和边关，

万里出征的将士呵仍未归还。

只要汉代的飞将军李广还在，

决不会让敌人军队越过阴山。

王昌龄（？—约756），唐代诗人。字少伯，京兆长安（今陕西西安）人。他的诗激昂慷慨，深挚凝练，表现军队生活的边塞诗尤其感人。他特别擅长写七言绝句，《出塞》《从军行》是他著名的代表作。

但使：只要。

龙城飞将：指汉代名将李广，被匈奴人称为“飞将军”。龙城，即卢龙城，是李广驻军的地方，在今河北卢龙。

胡马：这里指匈奴的军队。

阴山：阴山山脉。汉时匈奴常由此入侵中原。

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

与多数边塞诗尽力描写战争生活的艰苦险恶不同，这首诗着重表现的，是对敌人的蔑视，是对国家的忠诚，是一种勇往直前、无所畏惧的英雄主义气概。

前两句写皎洁的明月和雄伟的城关，既引起了人们对历史上无数次反侵略战争的回忆，又是今天将士们驰骋万里、浴血奋战的历史见证。后两句用汉代的名将李广比喻唐代出征守边的英勇将士，歌颂他们决心奋勇杀敌、不惜为国捐躯的战斗精神。这首诗由古到今，有深沉的历史感；场面辽阔，有宏大的空间感。