人间词话

一

词以境界为最上。有境界则自成高格，自有名句。五代、北宋之词所以独绝者在此。

译文

评论诗词优劣，以境界为最高的审美标准。一首词如果有境界，就会自然形成高绝的格调，自然会产生绝妙好句。五代、北宋的词之所以独到绝妙的原因就在这里。

简评

张炎在《词源》中讲到词之境界，提到三个词：雅正、清空、意趣高远。他说“词欲雅而正，志之所之，一为情所役，则失其雅正之音”;“词要清空，不要质实；清空则古雅峭拔，质实则凝涩晦昧”；此外，要自立新意，以“意趣高远”为美。