正文

下雨天,留人天

愿我们每个人都被世界温柔以待(世界微型小说精选 中英双语) 作者:(英)维基.多洛宁娜 等


下雨天,留人天

[加拿大]彼得·H.雷诺

坐下来,轻松一下,听听这个关于真爱难觅的现代寓言吧。这是一个谈“唯一”的故事。

从前,有一只没有成双配对的蓝鞋子。这只鞋子启程出行,四处寻觅……想找到她那唯一的“伴侣”。

一天,她碰到了一只绿靴子,一只漂亮的绿色长筒靴。他对蓝鞋子非常好……可是,他不是一只蓝鞋子。他是绿色的,他是一只长筒靴。他不是蓝色的,他不是一只鞋子。

她又上路了。许多个日日夜夜过去了。

终于……她遇见了一只蓝色的球鞋。也许他合适。篮球鞋对蓝鞋子微微笑着,然后,请她跳舞。他的一举一动都非常优雅,非常忧郁,她大为心动。

“你的舞跳得好好啊!”她叹道。

“谢谢!是呀,大家都这么说我。我必须承认:我的确出色得不得了,了不得。”

于是,篮球鞋开始给蓝鞋子讲述自己的一切。他说啊说、说啊说,一直说到天黑。蓝鞋子疲倦不堪……对篮球鞋也已经非常厌倦。她以最快的速度溜走了。篮球鞋似乎并没有察觉。

天色已经很晚了。她到家大概还需要很长时间。蓝鞋子看到山谷上方有一幢房子。她决定停下来,问能否在那里歇一歇过上一夜。门开了……原来是那只绿色长筒靴。“可以,当然!住下来,休息一下吧。”

蓝鞋子微笑着:“谢谢你!”

绿色长筒靴给她泡了一壶薄荷茶,还领她看了她休息的房间。蓝鞋子笑了,“这让我大喜过望了。谢谢你!”她道过晚安,渐渐进入深深的甜美的梦乡。长筒靴悄悄窥视蓝鞋子是否还好,他注意到她的鞋底已经磨成薄薄的了。她一定已经寻觅了很久很久。

第二天早上,蓝鞋子醒来,凝视着窗外的瓢泼大雨。她下了楼,找到了绿长筒靴。“早餐准备好了。”他欢快地说道。

“我很愿意住在这里,可是我前面还有很长一段旅程。”事实是——她饿了,而且也很愿意与那只长筒靴共享早餐,但是她还是饿着肚子上路了。

“再见,绿长筒靴。”

“再见,蓝鞋子。”

她冲入风雨中,冲进了电闪雷鸣之中。轰隆隆的雷声!一闪一闪的闪电!瓢泼大雨,风越刮越大。旅程变得越来越艰难。蓝鞋子小心翼翼地走在泥泞的小路上。路面软软的……突然,蓝鞋子的后跟陷入了烂泥里。

雨还在下。蓝鞋子深深地陷入了烂泥中。雨还在下。尽管蓝鞋子的鞋底已经磨得很薄了,可她还是很勇敢,抱着希望。她闭上了眼睛,静止不动。她听到一个声音。噗噗的涉水而行的声音。噗噗的涉水而行的声音。原来是绿长筒靴!她的心因欢悦而跳动!不是因为她得救了——在她的生命中,她多次在暴风雨中死里逃生。而是因为:此刻,她意识到,绿长筒靴是她唯一的精神伴侣。

风消雨歇。在一片湛蓝色的天空下面,绿长筒靴和蓝鞋子共享着一壶青翠无比的薄荷茶……从此开始了新的一页。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号