祇园的枝垂樱

我从心底为这些素未谋面的人们祈祷，祈祷他们都能幸福。

我喜欢树，凡出门必不会错过。到西方国家是如此，日本就更不必多说了。然而时至今日，我还没有见过比京都祇园名樱——枝垂樱更美的树。最近这些年来，只要一到春季，我都会前去欣赏，越看越觉得其中蕴藏着无限美好。

位置及环境，是促成它的美所必不可缺的因素。名樱的背后是染上了红霞的春季青空以及翠色袭人的东山，在地势比较高的地方展现着其温婉沉静的壮丽之美。入夜之后就更美了。青空逐步加深，晕染成了靛蓝，玄青的碧山悄然化为紫绿色。现代的照明灯笼盖着枝垂樱的身躯，妖艳的身姿如梦似幻地浮现在人们的眼前。此时即便说它是美神现世也不为过吧。我在樱树下停停走走，这边看看，那边瞧瞧，视线怎么也舍不得从它身上移开。这心情就像是我曾在罗马与那不勒斯欣赏阿弗洛狄忒^[1]大理石像时一样，只觉得就连那炽烈燃烧的篝火也得拜服在美神的魅力之下。

也许有人觉得那一带的餐厅与茶馆丑恶得令人厌烦，但我不这么认为。因为在这美神的身边，我觉得一切皆美，一切皆善。即便是醉汉抱着一升酒瓶闹事也无妨。我也可以不去在意那些离开队伍、在路边旁若无人般站着解手的男子。在这樱树面前，无论人们表现多么疯狂，做出多么离经叛道的行为，都未必是一件丑事。

今年我曾连着三天去祇园散步，无奈去得还是太早，第三天去的时候，花也只是开了两三分而已。后来又是下雨，又是世俗的牵绊，我竟忘了樱花之事。等我想起，前去观赏之时，樱树已经夹杂着绿叶，开始逐渐凋零了。我终究还是错过了今年樱花从七八分到盛开，由青涩蜕化为成熟的最美时刻。

过了几日，我怀着已经无花可赏的心态，再次前去祇园。那时候大概是晚上八点左右吧，我在枝垂樱前的广场上散步，从一座小舞台那传来音乐声，大概有二十几人在樱树下围成一圈跳舞。其中有四十多岁的秃头男子，也有剪着可爱娃娃头的小女孩。不管是戴着绅士帽还是狩猎帽，穿着和服还是西装，甚至还有一些直接穿着脏兮兮工作服的年轻人，都在那儿边打着拍子边跳着舞蹈。木屐、草履、皮鞋、赤脚、藏青色足袋全都在配合乐曲，踩着一致的节奏。有的人绑着辫子，还有的人盘着头发。就在我回头眺望已经满是绿叶的樱树时，穿着外套的桃割髻^[2]与穿着红色围裙的圆髻^[3]也加入了跳舞的人群。站在围观的人群之中，我看了一会儿，身旁的男子低声说：“像这样人少一点才好。”看来像这样来跳舞的人在樱花盛开时可能要更多。

沿着知恩院前没有夜灯的小径独自回家，一路上我思考了很多。如果工薪族、店员、司机、工匠、店铺伙计、女事务员、女秘书、女服务生、旅馆接待员、加油站女孩都能像这样毫无隔阂地在一起跳舞，是一件多么美妙的事啊！这样春季的夜晚，最适合男女共舞。没有比这更理所当然的事了。日本能让异性在一起玩的娱乐实在太少了。人又不是每时每刻都能让自己努力工作的生物。偶尔痛快地玩一场，工作效率也能随之提高。有识之士可以从思想问题及社会问题切入，并深入思考。这样不花一分钱，每个人都可以参与游玩的舞会，该有多么美妙啊！这样的机会有必要推广开来。为了生存，大家都活得很辛苦。在尽情跳舞的时候，管它什么烦恼统统都忘却吧。

樱花樱花，哎呀呀

若是有缘来相会

上前吧上前吧，上前吧上前吧

我的耳边还回响着歌声，这歌声让我满心欢喜。我从心底为这些素未谋面的人们祈祷，祈祷他们都能幸福。接木的老樱树啊，快点重返年轻吧。用你所标榜的美和爱，化为守护人间人性的守护神吧。