但丁：1290，大雪中（之二）

当一场大雪把我密封在它的内部

我再也走不到冬天的尽头，它只在时间中证明

一种期待的方向，引导我在旷野中继续前行

在遥远的地中海，伊阿宋和他的船员们

走向归程，阿尔戈斯号满载着金羊毛扬起风帆

奥得修斯却被命运引向更加危险的航程

但他们不会比我在一个冬天里走过的路程更加漫长

贝亚特丽契，这是你在意大利的天空下完成的远征

在无垠的雪地中，我失去了记忆

我的心变得像这冬天一样圣洁，在这样的时刻

我重新获得了祈祷的能力，跪倒在你的面前

我觉得有一面孤独的旗帜，一直在意识的深处飘动

它在洁白的时辰中上升，一直飘向白昼结束的地方

在苍茫黄昏，寥廓大地上积雪初霁

但我不会失去你的引导：那些光辉的星辰

正在把我引向一个严峻的高度，此刻

我来到了世界神秘的诞生之地，在那里

时间不再被机械的指针分割，过去和未来联姻

诞生了崭新的生命，伴随着巨大的风暴

我的精神正越来越趋向辽阔和无垠

我在一片晕眩中上升，天堂的大门

第一次为人类中的一个打开，一种永恒

正在神秘的沉默中悄然透露，贝亚特丽契

让我跟随你，一直抵达上帝的心灵

1990年9月4日