刘希夷

代悲白头翁^①

洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？

洛阳女儿惜颜色，行逢落花长叹息^②。

今年花落颜色改，明年花开复谁在？

已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海^③。

古人无复洛城东，今人还对落花风。

年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。

寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。

此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。

公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。

光禄池台文锦绣^④，将军楼阁画神仙。

一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？

宛转蛾眉能几时^⑤？须臾鹤发乱如丝。

但看古来歌舞地，惟有黄昏鸟雀悲。

【训词释典】

①代悲白头翁：也有人认为是宋之问所作，题目为《有所思》。《全唐诗》中宋之问卷也收录了此诗。

②行逢：一作“坐见”。

③桑田变成海：语出《神仙传》“麻姑谓王方平曰：‘接待以来，已见东海三为桑田’”。

④光禄：光禄勋。用东汉马援之子马防的典故。《后汉书·马援传》记载，马防在汉章帝时拜光禄勋，生活很奢侈。

⑤宛转蛾眉：本为年轻女子面部所画的妆后，此代指青春年华。

【析文赏艺】

这是一首由乐府旧题《白头吟》转化而来的拟古乐府。诗人借用乐府旧题来写新事，赋予其新的内容，也传达了新的含义。

全诗从内容上可分为三个部分。第一部分主要写洛阳女由惜花而产生对人生无常的感慨。诗歌一二句描绘了一幅落花图。洛阳城东满天飞舞的桃花、李花在春风的吹拂下不知飘落到谁家。这两句运用了起兴的手法引出下文对人世无常的感慨。面对这漫天飞花，洛阳女子无心欣赏反而愁容满面，心生感慨。花儿再美也有凋谢的一天，而人的一生也只有短短的几十载，正所谓春光易逝，年华易失。接着诗人运用典故继续表达对人世无常的无奈。松柏转瞬间化为柴薪，沧海桑田看似永恒，其转变也只是在瞬间。古人早已不再为洛阳城东的桃李感伤，而今人却依旧对落花悲伤，正是“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”。大自然的永恒与人生的短暂形成强烈的对比，青春易逝之感油然而生。

第二部分则写了白头翁的悲惨遭遇。“寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁”二句通过劝诫红颜子将诗歌过渡到白头翁的故事中来。今日的白头翁便是往日的美少年，今日的美少年又何尝不是将来的白头翁。循环往复，人不同而命运相同。白头翁年少时也曾和公子王孙在芳树下寻欢作乐，也曾在落花前清歌妙舞。然而如今一朝卧病便无人相识，往日的三春行乐也早不知道到了哪里。前后的生活境遇形成强烈的对比，怎能不让人生发出悲慨之情？青春年华又能保持多久，转眼间便是朱颜变鹤发，行将就木。

最后一部分是全诗的主旨所在，“但看古来歌舞地，惟有黄昏鸟雀悲”。古往今来的繁盛之地，经过时间的打磨最后都将失去它往昔的光彩，只剩下鸟雀在黄昏中为之悲鸣。最后两句奠定了全诗的情感基调，也引起了读者的深思，年华易逝，人世无常。

清代毛先舒在《诗辩坻》中评价这首诗“一意纡回，波折入妙，佳在更从老说至少年虚写一段”。诗中“今年”与“明年”，“古人”与“今人”，“红颜子”与“白头翁”，“清歌妙舞”与“一朝卧病”等，一系列的对比让读者体会到的是时光的流逝、人世的无常。清代宋宗元在《网师园唐诗笺》说：“伊昔‘老翁’，即少年前车，追叙冶游，可悲处正在此。”即是从情感方面指出了这首诗的精妙之处。老翁与少年的对比，今日与以往的对比，无须过多渲染而悲凉之感油生。

【论世知人】

刘希夷（约651—？），一名庭芝，字延之（一作庭芝），唐代汝州人。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。