5．他就是加德尔

对话阿德里安·科里亚

电视机开着。屏幕上，顿涅茨克矿工对阵本菲卡的比赛画面。桌上的电脑正在工作。前纽维尔球员、前纽维尔少年队教练阿德里安·科里亚身处假期中，还是把工作带了回家。他现在是绰号“大叔”的赫拉多·马蒂诺的技术助理，后者是巴拉圭国家队的主教练 。所以阿德里安的职责是密切关注巴拉圭队球员在俱乐部的表现，比如奥斯卡·卡多索 。不过他永远很高兴回忆起自己曾经教过的一位球员。

——我们从您第一次看到莱奥踢球时候的印象开始吧。

——那个时候大家都在说莱安德罗·德比迪斯，一个11岁就去AC米兰的金发小孩。所有人都对他赞不绝口，我则不以为然。我总和朋友说：“莱奥会比德比迪斯好十倍。等莱奥长大了，他会比马拉多纳更伟大。”——要知道我对迭戈是非常崇拜的。

——预言一个12岁的孩子有这样伟大的未来，这种确信不疑从何而来？

——你刚看到他的时候会想：这孩子没法踢球，太矮了，太脆弱了，太小了。但是立刻你就注意到他与生俱来的天赋，注意到他是个现象级的球员，将来会令人印象深刻。为什么？因为他爆发力极强，我从未在球场上见过像他那样的启动。他是一辆F1赛车，一辆法拉利。他抢占先机，过人，一对一的对抗就能把你耗尽。他控球很稳，球永远贴着地面滚，永远黏在他脚上。他将那些还不知道怎么控制自己的运动机能和协调性的大个子们远远甩在后面。1米20的他可以头球，让1米80的中卫头晕目眩。他很坚毅、有竞争力，喜欢赢球。我从没见过他满足于一个结果。他想赢所有的比赛。

——他踢什么位置？

——在前锋身后。我用4-3-1-2阵形，里奥内尔在场上不受拘束，踢前腰。在11人制的球场上看他怎么甩开对手是很享受的事。其他人都想限制他，他们知道他很灵活所以试图截断他，对他大量侵犯。莱奥却完全不抱怨，恰恰相反，这些犯规好像点燃了导火线，对手越针对他，他就越多与他们正面对抗。他往往断球后两下子就出现在守门员面前，完全能够凭一己之力赢下比赛，以至于人们都对我说：“只要莱奥在场上，就不是你在指挥球队。”

——特别值得一提的进球或者比赛？

——他进过各式各样的球。比赛？有他在我们赢了所有的比赛。他就是足球场上的加德尔，是个传奇。

——他听从教练的建议吗？

——是的，他很有礼貌，很在意教练的话。他从来不会说“我来踢”或者“我是最好的”。队友们都喜爱并崇拜他。训练场上他唯一不喜欢的事就是无球练习，因为他太喜欢球。就因为这个有一天我曾经罚他不让他训练。我不是个妖魔，也不粗暴，但是我总是喜欢保持严肃。当时我们在跑圈，而他一直在旁边拨弄着皮球玩。我喊了他一次，两次，他置若罔闻。最后我对他说：“把球给我，你换衣服回家。”10分钟之后，我看到他背着包贴在铁丝网上盯着球场看。看到他这样我觉得很心疼，就对他喊：“你还没给我一个吻 就走了。”他走回来，和我打招呼，我让他去更衣室换好衣服回来继续训练。他是个腼腆的孩子，性格很硬，但是那是唯一一次我不得不这样说他的。

——他去西班牙的时候您是怎么想的？

——我觉得纽维尔不支持他，没有付出经济上的努力，他们不想在一个13岁的孩子身上破费。我想他们没有意识到自己拥有的是无价之宝。

——现在你怎么看呢？

——我觉得在欧洲，他在足球方面突飞猛进，但是还没有达到顶峰。未来几年，如果一切顺利，他会展示这一点。

——名气、声望、金钱，这些会让他从足球上分心吗？

——我想名气让他长大了，因为他知道怎样运用头脑。他没有改变，还是那个谦虚的小孩子。美洲杯的时候，有一次我们刚刚结束训练，紧接着是他们用场地。他看见我，就放下热身训练来和我打招呼，送给我一件他的球衣。我的球员们都简直不敢相信自己的眼睛，问我他们能不能认识莱奥，有没有可能再要几件球衣。

这只是个例子。我有一段时间没见到他了。不过我觉得他还是那个在贝拉维斯塔跟着我训练的小孩子。

1. 加德尔，阿根廷20世纪初享誉世界的传奇探戈舞演唱家，被誉为“探戈之王”，演绎过《一步之遥》《回归》《布宜诺斯艾利斯》等探戈名曲。◆◆◆
2. 马蒂诺在2011年夏天率队夺得美洲杯亚军之后辞去巴拉圭国家队主教练一职，回到纽维尔老男孩队担任主教练。
3. 卡多索也出身于纽维尔老男孩队，现效力于葡超本菲卡队。
4. 贴面吻是拉美国家人见面和告别的礼仪。