再授连州至衡阳酬柳柳州赠别^①

去国十年同赴召，渡湘千里又分歧。重临事异黄丞相^②，三黜名惭柳士师^③。归目并随回雁尽^④，愁肠正遇断猿时。桂江东过连山下^⑤，相望长吟有所思^⑥。

①柳州：今属广西。时柳宗元贬柳州。

②重临句：西汉宣帝时丞相黄霸为相前，曾两度任颍川太守，这与作者“再授连州”相若。但一为皇帝爱臣，一为朝廷贬官；一守中原大郡，一牧僻方小州，故云“事异”。

③三黜句：《论语·微子》：“柳下惠为士师，三黜。曰：‘直道而事人，焉往而不三黜？’”士师，狱官。柳士师指柳下惠。这里借指柳宗元。

④回雁：据《舆地纪胜》载，回雁峰在州城南，或曰雁不过衡阳，或曰峰势如雁之回。

⑤桂江：即漓江。连山：在连州境内。

⑥有所思：古乐府诗题，南朝诗人多用来写离思。

这首诗作于元和十年夏初，刘、柳等人再度被贬出京时。刘、柳既同年及第，又俱怀辅时济世之志，而长期荣辱与共，交谊甚笃。“永贞革新”失败后，刘、柳皆被贬为远州司马，十年后，始得承召回京，但随即又因“执政不悦”而再度授为远州刺史。行抵衡阳，二人挥泪作别之际，频频以诗唱酬。此诗乃答柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》而作，诗中渗透着沉挚深婉的惜别之情。