6 要是拿不准，可能是出自莎士比亚

快速抢答：约翰·克里斯，科尔·波特，《蓝色月光侦探社》和《死谷岁月》有什么共同之处？不，跟共产主义阴谋没关系。这一切都和《驯悍记》的某个版本有关，它的原作者是埃文河上的斯特拉特福镇一个手套商的学徒，名叫威廉·莎士比亚。克里斯在20世纪70年代BBC制作的莎剧全集中扮演彼特鲁乔。《驯悍记》改编成百老汇现代音乐喜剧《吻我，凯特》，后来又搬上银幕，波特为它写的音乐。《蓝色月光侦探社》是一部自始至终滑稽而有创意的电视连续剧，其中有一集《小小莎士比亚》，是这部连续剧中最滑稽最独出心裁的一集，它在相对忠实于莎剧原著精神的同时，还抓住了这部电视剧中主要人物的精髓。说起来真正古怪的是《死谷岁月》，一部从20世纪50年代播到60年代的系列电视节目，由肥皂品牌“二十骡队硼砂”赞助，有几期是未来总统罗纳德·里根主持的。他们改编的《驯悍记》发生在昔日的西部，完全没有伊丽莎白时代英语的腔调。对很多人来说，那部戏是他们第一次接触莎士比亚，或是第一次发现莎士比亚还挺有趣，因为你可能记得，学校里教的总是他的悲剧。这些例子只揭开了对《驯悍记》长期以来胡改滥编的冰山一角：它的情节好像永远可以改换时间地点，改编、改写、更新、谱曲，用五花八门的方式重新创作。

看一看从18世纪到21世纪期间所有时代的文学作品，你就会惊诧于这位大诗人独霸天下的影响力。他无处不在，存在于你能想象到的任何文学形式。他的面目从无雷同：每个时代的每位作家都在重新创造属于自己的莎士比亚。所有这一切构成莎士比亚，尽管这个人是否真实存在仍有争议，但那些戏剧确实都归于他的名下。