大敌来犯,和平尽失
听说好运降临到埃涅阿斯等一行人的头上,与特洛伊有着深仇大恨的女神朱诺顿时怒火中烧。她勃然大怒,说:“我盛怒还未消,他们怎么可以逃脱我的惩罚?最后的胜利决不能属于维纳斯,我更不能因此沦为众神的笑柄!”说完,她大声唤来复仇女神阿勒克托 [79],命令她快去拉丁姆国撒下仇恨和摩擦的种子,引发战争。复仇女神阿勒克托深居冥府,发间盘踞着毒蛇。得令之后,这些毒蛇高兴得吱吱吱地叫了起来,它们是在为能够又一次释放毒液而欢呼雀跃。丑恶的阿勒克托面带狠毒的笑容,高举着火把驾着犹如硫黄一般的乌云疾驰而去。到人间时,她按下了云头。
当时已近黄昏时分,周遭一片安宁、祥和的景象。一如往常,爱情女神维纳斯正在欣赏日落美景,对瑰丽的晚霞大加赞叹。这时,她突然发现复仇女神去了人间。她立刻去见众神之父朱庇特。见到心爱的女儿来了,朱庇特俨然是一位慈父,开心地接待了她。女神操着悦耳的声音说道:“万能的主啊,我刚刚看见恶毒的阿勒克托奔出朱诺家下凡去了。作为天空中地位最高的女神,朱诺决不会让幸福降临到我儿子大英雄埃涅阿斯的身上,更不会让他历尽漂泊之后找到一处安身之所。尊贵的父亲,请佑护我的儿子,我怕他刚刚见到和平的曙光就又被朱诺卷入战争的漫漫长夜。”
朱庇特峨眉紧蹙,怏怏不乐地从黄金座椅上站起身来,叹了一口气,说:“没完没了的战争。”他把心爱的维纳斯揽入怀中,边亲吻边说:“放心吧,女儿。有你的佑护,他的命运就像一座高山,谁也无法改变。虽然我会信守我所承诺的一切,但埃涅阿斯还要经受众多艰苦卓绝的斗争的历练,不过最后的胜利是属于他的。在拉丁姆国的平原上,他会缔造一座全新的拉维尼乌姆城。在他殡天之后,他的王位将由他的儿子阿斯卡尼俄斯继承。拉丁姆国的平原上矗立着一座高山,山旁边有一池湖水,神秘莫测。这座山叫作阿尔巴纳山,它仿佛一只巨大的手臂伸向天空。阿斯卡尼俄斯会把王国搬迁到这座山上。阿尔巴·隆伽城会蓬勃发展,日新月异。
“几百年之后,拉丁族国王将在这里纵情驰骋,但这也是这块土地的最后喧嚣,因为在台伯河边的七座山峰间,阿尔巴的儿子罗慕洛斯会建造新的城池——罗马,供特洛伊的后人居住。所以说,你们一定是世界最后的主宰者!”
说到这里,朱庇特沉默了,但他的目光却穿云破雾,凝视着这个仿若对他言听计从的奴隶般的大地。他更青睐于这个世界,或许就是因为它有朝一日会挣脱他的束缚。他对失去这一切心怀恐惧,因此,曾经紧紧拥抱世界的双臂现在却开始颤抖起来。
穷凶极恶的阿勒克托在拉丁姆国的大地上游荡一圈之后,悄悄潜入劳伦图姆宫殿。她抓起一条盘踞在发间的毒蛇,扔到熟睡着的王后阿玛塔的胸前。
毒蛇吐着芯子,立刻化作金手镯和金项圈,紧紧地缠住王后的躯体。毒液慢慢地从这些金首饰中渗出来,沾到皮肤上,渗到血管里,最后连心脏也沾染上了毒液。复仇女神的仇恨立时充盈了阿玛塔的体内。她劈头盖脸地责备她的丈夫,说他不应该阻止女儿拉维尼亚选择鲁图利人的国王作为夫婿;还说女儿非图尔努斯不嫁,因为她每次都是心里装着他走入祭坛的。所以,没有理由因为一个陌生男子而冒险对另一个高贵的有为青年弃之不顾,这简直就是罪过,更是个笑谈。
当然,拉丁努斯对神谕的信任坚如磐石。他没理会妻子的指责,还警告她说:“神谕是至上权威,任何凡人都无权去改变它。”闻听国王这么说,毒蛇的毒液在王后的血液中沸腾了。王后目露凶光,嘲讽地说:“哦,身为法乌诺斯的儿子,你竟对高尚的心灵一无所知!你剥夺了我女儿未婚夫的权利,我要替他讨回公道,这就找你的臣民去。”说完,她急匆匆地走出了宫殿。
复仇女神阿勒克托释放出的毒液愈加显示出它的威力。阿玛塔一边在劳伦图姆的街巷里穿行,一边大声疾呼,让人们起来反抗特洛伊人的入侵。对于从不知战争、杀戮为何物的人们来说,第一次听到这样恶毒的语言让他们惊诧不已。然而,随着王后飞溅的唾沫,复仇的毒液也慢慢融入到他们的血液里。至此,这种恶毒的情感占了上风,而他们自幼就有的虔诚思想则化作了一缕清风。
此时,复仇女神阿勒克托的魅影又在鲁图利人的首都阿尔特阿出没了。她来到图尔努斯的梦中,并用恐怖的声音在他耳畔说着:“我是专门给人间带来灾难和死亡的复仇女神。”噩梦缠着这个少年英雄,让他在床上痛苦地翻滚着。趁这个机会,可怕的复仇女神又把一支火把塞进少年的怀里。烈烈火焰渐渐使睡梦中的人热血沸腾,就听他疯狂地喊着:“武器!快拿武器!我要冲出国门,策马驰骋。我要踏平一切,让英雄们倾洒热血。拿武器!快拿武器!”
次日一大早,图尔努斯就集合了鲁图利青年,组建了一支军队,并命令士兵整装待发。见目的已经达到,阿勒克托又转而去了拉丁姆。
在阿尔特阿城遭遇飞来祸事的同一天早上,一觉醒来的特洛伊人心情十分愉快,他们静静地走出营房。趁着队伍还未开拔向劳伦图姆进发,阿斯卡尼俄斯闲来无事,说要打些猎物来犒赏大家。伙伴们积极响应,于是他们就牵着猎犬朝着附近的森林深处去了。
拉丁人园艺总管的女儿养了一头驯鹿作为心爱的宠物。一看他们进了树林,女神朱诺连忙暗施魔法,让特洛伊人立刻寻到了这头颇有来头的驯鹿的踪迹。狩猎者吆吆喝喝的呼喊声,再加上猎犬的惊吓,使这头惊慌失措的驯鹿一路逃到台伯河边,跳进汹涌的波涛中。兴味正浓的阿斯卡尼俄斯虽然知道猎到这头驯鹿已无可能,但他还是举箭射了出去。正在波涛中游行的驯鹿不幸中箭,深及内脏。它拼着性命爬上陡坡,带着箭镞逃回家中。
见此情景,姑娘搂着心爱的宠物的脖子,悲愤不已。周围的农民也听到了驯鹿的哀鸣,他们很吃惊,拿着棍棒就赶了过来。他们威胁着喊道:
“在拉丁姆,谁不知道这只温顺的鹿!能干出这种天理难容的事情的,只有那些刚刚乘船而来的狠毒的陌生人。”
早已飞到园艺总管屋顶上的复仇女神阿勒克托把号角往嘴边凑了凑,刹那间洪亮的号声响彻整个拉丁姆国。“举起你们的棍棒长矛,带上你们的利剑,快来吧!来把这些狠毒的人赶进大海,送他们去该去的阴曹地府!来吧!快来吧!”
拉丁姆国的臣民应着召唤声从四面八方蜂拥而来。他们挥动着随手捡起的武器:有脱粒用的连枷,有铁棒,还有淬过火的刀剑和匕首。
这群愤怒的人呐喊着狂奔过来。阿斯卡尼俄斯和他的伙伴们见状,不禁惊诧万分。然而,埃涅阿斯的儿子可不是见着危险就吓得缩回头去的乌龟。他弯弓搭箭,大喝一声:“站住!你们说说打算怎么处置我吧。谁胆敢再往前一步,就准备应战吧!”
早在这之前,牧人总管的儿子阿尔摩已经进行了一番挑唆,这些农民信以为真,哪里还会理智地思考!他们在愈加震耳欲聋的呐喊声中越跑越快。
说时迟那时快,阿斯卡尼俄斯举箭就射,就见箭如闪电般疾驰而去,只听得“噗”的一声,正中阿尔摩的喉咙。阿尔摩还没来得及呼喊,就轰然跌倒在地,在前来救援的人的怀里闭上了眼。可怜懵懂无知的少年阿尔摩还未来得及建立功勋、博取声名,就撒手人寰了。然而,他的死在历史上也占有一席之地,因为这是在拉丁姆大地上的第一场战争,而他则是第一个牺牲者。从此,这块即将被无数烈士的血泪浸染的土地大开杀戒。
没想到发生了更多的事情,让人们胆战心惊。闻讯赶来的阿斯卡尼俄斯的朋友们也拿着武器纷纷加入了战斗,飞箭犹如漫天飞舞的蝗虫一般朝着嘶喊着冲杀过来的农民射过去。
拉丁姆国有一位家境富足的老者。他家里良田成片,草地上牛羊众多,就连耕地用的铁犁也有百余张。老人性情平和,为人温厚。这位德高望重、受人爱戴的老人这时也主动前来参战,而阿斯卡尼俄斯的第二箭正好射中了他。
见此情形,拉丁姆人即刻停止战斗。他们内心悲愤难当。在震天的哭声中,他们扛着老者的遗体庄严地在一条条街巷中穿行。
图尔努斯就是在这时候率领军队进城的。他们身披坚实的铠甲,手执寒气逼人的武器,威风八面地一路呼喊着:“战争!战争!”看到他们,全城的百姓有如看到救星从天而降,无不分外欢喜。
部队径直来到宫殿前,四千名士兵异口同声地朝国王拉丁努斯呐喊着:“打开亚努斯神庙的大门,我们要战争!”绝望之中,国王边来回搓着双手边说:“快点让这种罪恶的想法离你们远去吧!”原来,双面神亚努斯掌管事情的开始和结束,能够瞻前顾后,因此有前后两副面孔。为了让和平永驻,拉丁努斯国王曾命人用一百副铁栓彻底封死亚努斯神庙的前后大门。
大家的眼睛里映出了复仇女神凶狠的影子,要求“打开大门”的呼喊声不绝于耳。然而,这场战争的暴风骤雨一旦形成,谁能够化干戈为玉帛?谁能够羁绊世界迈向灭亡的脚步?努马·庞皮里乌斯 [80]国王曾下令战争期间一律关闭亚努斯神庙的大门。而双面神亚努斯要比努马统治时期强大多了。你看,在数千年的漫长时光里,它开启还不到一百年!
拉丁努斯无奈地蒙住头,因为他不愿听到这一阵紧似一阵的呐喊声。在拉丁姆这块和平的土地上,有谁愿意成为第一个下令点燃第一场战火的罪魁祸首呢?女神朱诺只得亲自按下云头,用手击打神庙的石柱。轰鸣声中,庙内的铁门打开了,战争的火焰也从此熊熊燃烧起来!