8 汉hàn江jiānɡ临lín泛fàn

〔唐tánɡ〕王wánɡ维wéi

楚chǔ塞sài三sān湘xiānɡ接jiē[1]，荆jīnɡ门mén九jiǔ派pài通tōnɡ[2]。

江jiānɡ流liú天tiān地dì外wài，山shān色sè有yǒu无wú中zhōnɡ。

郡jùn邑yì浮fú前qián浦pǔ[3]，波bō澜lán动dònɡ远yuǎn空kōnɡ。

襄xiānɡ阳yánɡ好hǎo风fēnɡ日rì，留liú醉zuì与yǔ山shān翁wēnɡ[4]。

赏析

汉水流经楚塞又折回三湘，它西起荆门，往东与九江汇合。我朝远方望去，江水好像流向了天边，山色若隐若现。岸边的城镇仿佛在水面浮动，波涛滚滚，最后消失在天际。襄阳风光无限，我愿在此酣饮而与山翁作伴。

扩展

诗人以山光水色作为画面的背景。汉水向东逝去，远远地和天际相接，写出了江水的悠远苍茫；两岸青山若隐若现，时有时无，进一步衬托出汉江的浩瀚空阔。“天地外”和“有无中”，又为诗歌平添了一层无穷无尽的空濛意境，使雄伟壮阔的画面立刻呈现了出来。

[1]楚塞：楚国边境。三湘：泛指湘江流域及洞庭湖地区。

[2]荆门：荆门山，在今湖北宜都西北长江南岸。九派：长江的九条支流，长江流到江西九江为九支，这里特指九江。

[3]郡邑：汉水岸边的城镇。浦：水边。

[4]山翁：山简，魏晋时“竹林七贤”之一山涛的小儿子，曾经镇守襄阳，爱饮酒。