四　第一合唱歌

歌队（第一曲首节）奇异的事物虽然多，却没有一件比人更奇异；他要在狂暴的南风下渡过灰色的海，在汹涌的波浪间冒险航行；那不朽不倦的大地，最高的女神，他要去搅扰，用变种的马耕地，犁头年年来回的犁土。

（第一曲次节）他用多网眼的网兜儿捕那快乐的飞鸟，凶猛的走兽和海里的游鱼—人真是聪明无比；他用技巧制服了居住在旷野的猛兽，驯服了鬃毛蓬松的马，使它们引颈受轭，他还把不知疲倦的山牛也养驯了。

（第二曲首节）他学会了怎样运用语言和象风一般快的思想，怎样养成社会生活的习性，怎样在不利于露宿的时候躲避霜箭和雨箭；什么事他都有办法，对未来的事也样样有办法，甚至难以医治的疾病他都能设法避免，只是无法免于死亡。

（第二曲次节）在技巧方面他有发明才能，想不到那样高明，这才能有时候使他走厄运，有时候使他走好运；只要他尊重地方的法令和他凭天神发誓要主持的正义，他的城邦便能耸立起来；如果他胆大妄为，犯了罪行，他就没有城邦了。我不愿这个为非作歹的人在我家作客，不愿我的思想和他的相同。

安提戈涅由守兵自观众左方押上场。

歌队长（尾声）这奇异的现象使我吃惊！我认识她—这不是那女孩子安提戈涅吗？

啊，不幸的人，不幸的父亲俄狄浦斯的女儿，这是怎么回事？莫不是在你作什么蠢事的时候，他们捉住你，把你这违背国王命令的人押来了？

1. 歌队看见这埋葬的事作得又勇敢，又神奇，因此赞美人的才智。
2. 爱琴海上春夏两季有北风和西北风缓缓的吹，宜于航行。到了冬天，狂暴的南风肆虐，古希腊人便不大到海上去。
3. “变种的马”原文作“马的儿女”，指骡子。古希腊人用骡或牛耕地，很少用马。
4. 古希腊人捕狮熊鹿兔野猪等都用网。
5. 指造屋避霜和雨。
6. 暗指那埋葬尸首的人手法虽然巧妙，终于会受到惩罚。
7. 意即他的城邦完了，他本人也就成了个流亡者。