汾上惊秋

苏颋

北风吹白云，万里渡河汾^[1]。

心绪逢摇落^[2]，秋声不可闻^[3]。

【注释】

[1]河汾：即汾河、汾水，在今山西省中部。[2]摇落：万木凋残、零落。[3]秋声：秋风凋残草木的声音。

【译文】

凛冽的北风吹散了天上的白云，万里迢迢来渡汾河。低落的心绪又逢草木凋落，衰飒秋声实在不堪听闻。

【赏析】

这首五绝是诗人在汾水上惊觉秋天的来临，抒发岁暮时迈之类的感慨。

苏颋甚受唐玄宗器重，长期担任中枢要职。却于开元十一年（723）忽然被调离朝廷，任益州大都督府长史。开元十三年才又调回长安。这两年，是他仕途中最感失意的时期，此诗可能就是这期间的某个秋天所作。

首句写在汾水上被北风一吹，一阵寒意使人惊觉秋天来临。次句点出自己漂泊异乡，有如被北风吹远的白云，把自己的身世寄寓自然景物之上。

第三句写愁绪纷乱，却又正当草木摇落。“摇落”用宋玉《九辩》语“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。听到这肃杀的秋色，只会使愁绪更纷乱，心情更悲伤。

诗人把难以直言的思想感情和所描述的艺术客体巧妙结合起来，使景物由于情感的渗入而显出无尽的韵味，而情感又从具体可感景物中透露出来，让人得以意会。

诗的品赏知识

绝句

“绝句”又叫“绝诗”，或称“截句”、“断句”，截和断都含有短截的意思。清代王夫之曾经指出：“五言绝句自五言古诗来，七言绝句自歌行来，此二体本在律诗之前，律诗从此出，遂令充畅尔。”

绝句起源于两汉，是从“五言短古，七言短歌”变化而来，成形于魏晋南北朝。唐人赋予它以声律，使它定型，遂成绝句。绝句每首四句，按照每句的字数，通常有五言、七言两种，简称五绝、七绝，偶有六绝。

作者简介

苏颋（670-727），字廷硕，京兆武功（今属陕西）人。武则天朝进士，袭封许国公。开元年间（713-741）居相位，与宋璟共理政事，朝廷许多重要文件都出其手。和张说（封燕国公）并称为“燕许大手笔”。有《苏廷硕集》。