夏日南亭怀辛大

孟浩然

山光忽西落^[1]，池月渐东上。

散发乘夕凉，开轩卧闲敞^[2]。

荷风送香气，竹露滴清响。

欲取鸣琴弹，恨无知音赏^[3]。

感此怀故人^[4]，中宵劳梦想^[5]。

【注释】

[1]山光：山中日光。[2]轩：窗户。闲敞：幽静宽畅的地方。[3]知音：《吕氏春秋》记载，伯牙善于鼓琴，钟子期善听之。伯牙方鼓琴，志在泰山，子期说：“善哉乎鼓琴，巍巍乎如泰山。”志在流水，子期说：“善哉乎鼓琴，洋洋乎如流水。”[4]感此：有感于此。故人：老朋友。[5]中宵：整夜。劳：苦于。

【译文】

夕阳忽然间落下了西山，池角明月渐渐东上。披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。

【赏析】

此诗写诗人夏天夜晚在水亭乘凉时想念老朋友，在美景良宵下，本想取琴来弹奏，面前却无知音人，想念却不能见面，以致整夜情牵梦萦。

开头遇景入咏，写山光西落和池月东上，点出夏夜水亭乘凉的背景。三、四句写散发乘凉和开轩闲卧，足见诗人悠然自适的闲情。“荷风送香气，竹露滴清响”两句，风送过来荷花清淡细微的幽香，竹露滴在池面上，发出清脆响声。细香可嗅，滴水可闻，是诗人真切感受和细微体察的结果，让人“一时叹为清绝”（沈德潜《唐诗别裁集》），成为千古传诵的名句。末尾四句转为抒情，正面写对友人的怀念。自然界悦耳清心的天籁使诗人心有所动，想要取过琴弹奏。琴是古雅平和的乐器，正宜在这种清幽绝俗的环境中弹奏。但弹琴却没有像钟子期那样的知音前来观赏，不由生发出一丝淡淡的怅惘，怀念起故人了。

这首诗只是就闲情逸致作轻描淡写，随兴下笔，文字如行云流水，层递自然，细腻入微地写出了各种感觉，引人渐入佳境，于自然中见真功，诗味盎然。

作者简介

孟浩然（689-740），襄州襄阳（今湖北襄樊）人。早年隐居家乡鹿门山。四十岁入长安求仕，无成，失意而归。开元二十八年（740），王昌龄游襄阳，二人相得甚欢，因饮食不当引发旧疾而卒。诗歌多写山水田园和隐逸、行旅等内容，同时也是唐代第一个大量写作山水田园诗的诗人，尤工五律。其诗清淡简朴，不事雕琢，与王维并称“王孟”。有《孟浩然集》。