过故人庄

孟浩然

故人具鸡黍^[1]，邀我至田家。

绿树村边合^[2]，青山郭外斜^[3]。

开轩面场圃^[4]，把酒话桑麻。

待到重阳日^[5]，还来就菊花^[6]。

【注释】

[1]具：准备。鸡黍：农家待客的丰盛饭菜。《论语·微子》中记载子路跟随孔子落下了，荷蓧丈人“止子路宿，杀鸡为黍而食之。”黍（[19][8]ǔ）：黄米饭。[2]合：环绕。[3]郭：外城。[4]轩：窗户。场圃：打谷场和菜圃。[5]重阳日：阴历九月初九重阳节。[6]就菊花：古俗重阳饮菊花酒。

【译文】

老朋友准备了丰盛的饭菜，邀请我去乡下他的家中做客。绿树环抱村庄，青山在城外平斜。推开窗对着晒谷场和菜园，边饮酒边闲聊耕作桑麻。等到重阳节那天，我还要来这里饮酒赏菊花。

【赏析】

诗的一、二句从应邀写起，文字上毫无渲染，却正说明彼此间的情谊已近乎至交，无须客套。故人准备了鸡黍相邀，“我”欣然前往。鸡黍虽然为平常之物，田庄是平凡之所，但故人来相邀却别有意趣。诗人带着真诚的喜悦一路行来，未至村庄先见庄外绿树环抱，青山斜卧，远近相映，风景宜人，有清淡幽静之意，无孤僻冷傲之感。在故人家里打开轩窗，对着打谷场和菜园，呼吸田野之间的清新空气，和故人一边饮酒，一边闲话田园桑麻之事。这样恬静安乐的田园生活，这样能促膝对晤的老朋友，诗人深感沉醉，便觉欢会之短暂，于是又与主人相约，等重阳日菊花盛开之际再来开怀畅饮。一个“就”字，表明到了重阳日，不必邀约自会前来，诗人的真率洒脱于此可见。

一个普通的农庄、一顿寻常的农家饭，诗中对这次相聚似乎只是信口道出，没有任何雕饰，而这种平易近人的风格却正与诗中朴实的田园生活和谐一致，显得亲切有味，宛如闲话家常一般，富于浓厚的生活气息，还有一种清新的田园味道。各诗句之间平衡均匀，共同构成了一个完整的意境，不着痕迹地将清幽秀美的农村风光和淳朴真挚的情感融为一体。

诗的品赏知识

田园诗的特点

山水田园诗属于写景诗的范畴，其主要特点是“一切景语皆情语”，即作者笔下的山水自然景物都融入了作者的主观情愫，通过寓情于景和借景抒情手法，达到情景交融的艺术效果。中国田园诗的主要吟咏对象是农村的自然景物和田园生活，诗人们用细腻的笔触描绘了一幅幅田园牧歌式的生活画卷。唐代的山水田园诗人很多并未像陶渊明那样亲身参加过农业劳动，他们主要是以此为载体来寄托对宁静生活的向往以及对现实的不满。

如孟浩然的《过故人庄》，这首诗丝毫看不到雕琢的痕迹，而是将艺术美深深地融入整首诗的血肉之中，出语洒落，自然天成，正所谓“清水出芙蓉，天然去雕饰”。