从军行七首（其五）

王昌龄

大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门^[1]。

前军夜战洮河北^[2]，已报生擒吐谷浑^[3]。

【注释】

[1]辕门：军营的大门。古代行军扎营时，一般用车环卫，出口处把两车的车辕相对竖起，对立如门。[2]洮河：黄河上游支流，在甘肃省甘南藏族自治州境内，源出甘青两省边界西倾山东麓，东流至岷县折而向北，经临洮县到永靖县城附近入黄河。长五百余公里。[3]吐谷（[25]ù）浑：晋代鲜卑族慕容氏的后裔，唐前期据有洮水西南等处，后被唐高宗和吐蕃的联军所败。此处借指进犯之敌的首领。

【译文】

大漠的风沙遮天蔽日，天色昏暗，战士们半卷着红旗，从辕门出发。（行军中途，捷报传来）前锋部队已在夜战中大获全胜，连敌首领也被生擒。

【赏析】

这首诗描写了将士们行军途中戏剧性的一幕，表现了将士们的壮志豪情。

“大漠风尘日色昏”并非指天色已晚，而是描绘了风沙遮天蔽日的场景，这不光表现了气候的酷烈，还对军事形势起着烘托、暗示的作用——面对如此恶劣的气候，唐军并没有紧闭辕门、被动防守，反而斗志高昂、主动出征。为了减少狂风所带来的强大阻力，加快行军速度，战士们都半卷着红旗，向前挺进。

尽管风沙遮天蔽日，边陲的将士们都摩拳擦掌，如一柄利剑直指敌营。通过对气氛的渲染，让人感觉到一场恶战似乎已经迫在眉睫，而这也让读者的心悬得高高的：这支劲旅接下来将会面对何种惊心动魄的场景呢？

然而，就在部队急行的途中，富有戏剧性的一幕上演了：前线突然传来捷报，前锋部队已经在夜战中大获全胜，还生擒了敌军首领。这一发展可谓是急转直下，乍看出人意料，细想却又完全合乎情理，因为一、二句所渲染的大军出征时迅猛而凌厉的声势，已经暗示了唐军高昂的士气和强大的战斗力。而这支强大的增援部队，恰好衬托出前锋的胜利并非偶然。

诗人避开正面铺叙，通过气氛渲染和侧面描写，表现了唐军高昂的士气。他选取的对象是未和敌军交手的后援部队，后援部队尚且如此剽悍，更不用说前锋部队了，这一场胜战实在是理所当然。这样一种打破俗套的构思手法实在是巧妙！