正文

人物(以进场先后为序)

阿里斯托芬喜剧六种(罗念生全集 第五卷) 作者:[古希腊] 阿里斯托芬 著;罗念生 译


人物(以进场先后为序)

狄开俄波利斯—阿提刻农人。

传令官

阿菲忒俄斯(Amphitheos)—雅典人。

使节甲—自波斯归来的使节。

使节乙—自波斯归来的使节。

修达塔巴斯(Pseudartabas)—波斯贵族。

太监二人

忒俄洛斯(Theoros)—自特剌刻(Thrace)归来的使节。

兵士数人—俄多曼提亚(Odomantia)兵士。

歌队—由二十四个阿卡奈人组成。

妇人—狄开俄波利斯的妻子。

少女—狄开俄波利斯的女儿。

仆人二人—狄开俄波利斯的仆人,其中之一名叫珊提阿斯(Xanthias)。

刻菲索丰(Cephisophon)—欧里庇得斯的仆人。

欧里庇得斯(Euripides)—雅典三大悲剧诗人之一。

拉马科斯(Lamachos)—雅典军官。

兵士数人—拉马科斯的部下。

墨伽拉人

女孩甲—墨伽拉人的女儿。

女孩乙—墨伽拉人的女儿。

告密人

玻俄提亚人

吹笛手数人

仆人数人—玻俄提亚人的仆人,其中之一名叫伊墨尼阿斯(Ismenias)。

尼卡科斯(Nicharchos)—告密人。

仆人—拉马科斯的仆人。

得刻忒斯(Dercetes)—阿提刻农人。

伴郎

伴娘

报信人甲

报信人乙

吹笛女二人

  1. 狄开俄波利斯(Dicaiopolis)这名字的意义是“正直的公民”。本剧是公元前425年2月里的勒奈亚(Lenaia)酒神节里演出的。到这时候雅典和斯巴达已经打了六年内战。因为斯巴达人来攻,雅典陆军守不住,这乡下人只好避居城内。阿提刻(Attice)是雅典城邦的领土。
  2. 阿卡奈(Acharnai)是雅典北郊的一个乡区,距城约11公里。
  3. 墨伽拉(Megara)城在雅典西边,距城约35公里。
  4. 玻俄提亚(Boiotia)在雅典北边,距城约34公里。

上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号