正文
蝶恋花(又到绿杨曾折处)
纳兰词:精装 作者:(清)纳兰性德 著; 张浴兮 译注
又到绿杨曾折处a,不语垂鞭b,踏遍清秋路c。衰草连天无意绪d,雁声远向萧关e去。
不恨天涯行役f苦,只恨西风,吹梦成今古g。明日客程还几许,沾衣况是新寒雨。
◤◤注释
a“又到”句:意谓又行至过去与爱妻折柳赠别的地方,引起了心中无限的惆怅。绿杨曾折处:曾经折柳赠别的地方。宋吴文英《桃源忆故人》词:“潮带旧愁生暮,曾折垂杨处。”
b“不语”句:意思是说骑在马背上,沉思着往事,默默无言,任它踏着清秋的道路缓缓前行。唐温庭筠《赠知音》诗:“景阳宫里钟初动,不语垂鞭上柳堤。”
上一章目录下一章