池西言水

木枯しの果はありけり海の音    

初冬寒风吹到头，

化为大海波涛声。

池西言水（1650—1722）

谈林派的重要俳人。延宝后期江户俳坛的重镇，天和二年（1682）移居京都后，成为京都俳坛的主流，元禄时代的六大名家之一。他和芭蕉等摸索俳谐发展的新方向，创作注重听觉形象、富于机智，擅长用典，语言精巧，充满妖艳幻想的感性，具有唯美色彩，显示蕉风萌芽时期的风格，但始终未能完全摆脱谈林派的戏谑趣味。

＊季语 初冬寒风

＊赏析

此为言水名句。寒风凛冽，吹刮在山头、原野，呼啸而去，何处是它们的尽头呢？当寒风吹到波涛汹涌的海上，便消失在激荡喧嚣的涛声里。这就是寒风的归宿。

风也有吹到头的时候，这个表现手法就十分奇特，这“尽头”就是“大海”。但从《湖上眺望》题目来看，大概是作者站在琵琶湖边的吟咏，这里的“大海”其实是“大湖”。日文的“木枯”一般指秋末至初冬期间的寒风，这里应该是从比睿山刮下来的风。不过，人们在欣赏这首俳句的时候，往往摆脱实指的局限，把“大海”理解为真正的大海，在更加广阔的背景里领悟对大自然的感受。