五wǔ律lǜ

李隆基

作者我知道

李隆基（685—762），即唐玄宗，开创了唐代的鼎盛时期，即位后期，爆发了安史之乱，唐王朝逐渐走向了衰落。

幸xìng蜀shǔ回huí至zhì剑jiàn门mén^①

剑jiàn阁gé横héng云yún峻jùn，銮luán舆yú出chū狩shòu回huí。^②

翠cuì屏píng千qiān仞rèn合hé，丹dān嶂zhàng五wǔ丁dīng开kāi。^③

灌guàn木mù萦yíng旗qí转zhuàn，仙xiān云yún拂fú马mǎ来lái。^④

乘chéng时shí方fāng在zài德dé，嗟jiē尔ěr勒lè铭míng才cái。^⑤

注释

①　幸蜀：驾临四川，指安史之乱中到四川避难。幸，古代称帝王到某处为幸。蜀，四川。剑门：又名剑阁，在今四川省剑阁县，得名于剑门山。

②　横云峻：指剑门关横过云层。峻，高峻。銮舆：皇帝的车驾。出狩：出外打猎。这是李隆基对自己出逃的一种委婉说法。

③　翠屏：绿色的屏风。千仞：形容山之高。仞，古代长度单位，一仞约为八尺。丹嶂：赤红色的屏障，借指山。五丁开：传说蜀道是由五个大力士开通的。

④　萦：萦绕。

⑤　乘时：造就时势，顺应时势。嗟：赞叹。勒铭才：西晋时张载作《剑阁铭》，晋武帝司马炎派人刻于石上。这里是夸赞大臣像张载一样有才能。

杜审言

作者我知道

杜审言（648？—708），字必简，祖籍襄阳（今湖北襄阳），后迁居河南巩县（今河南巩义）。唐代诗人杜甫的祖父。

和hè晋jìn陵líng陆lù丞chéng早zǎo春chūn游yóu望wàng^①

独dú有yǒu宦huàn游yóu人rén，偏piān惊jīng物wù候hòu新xīn。^②

云yún霞xiá出chū海hǎi曙shǔ，梅méi柳liǔ渡dù江jiāng春chūn。^③

淑shū气qì催cuī黄huáng鸟niǎo，晴qíng光guāng转zhuǎn绿lǜpín。^④

忽hū闻wén歌gē古gǔ调diào，归guī思sī欲yù沾zhān巾jīn。^⑤

注释

①　晋陵：今江苏常州市。陆丞：即陆元方，武后时曾任宰相。陆写《早春游望》，杜审言就写了这首和作以应答。

②　宦游人：离家在外做官的人。偏：尤其，更。物候：指自然界的气象和季节变化。

③　曙：曙光。

④　淑气：温暖的天气。晴光：晴朗的阳光。绿：浮萍。

⑤　古调：古时传统曲调，这里指陆丞写的《早春游望》。巾：手巾。一作“襟”。

蓬péng莱lái三sān殿diàn侍shì宴yàn奉fèng敕chì咏yǒng终zhōng南nán山shān^①

北běi斗dǒu挂guà城chéng边biān，南nán山shān倚yǐ殿diàn前qián。^②

云yún标biāo金jīn阙què迥jiǒng，树shù杪miǎo玉yù堂táng悬xuán。^③

半bàn岭lǐng通tōng佳jiā气qì，中zhōng峰fēng绕rào瑞ruì烟yān。^④

小xiǎo臣chén持chí献xiàn寿shòu，长cháng此cǐ戴dài尧yáo天tiān。^⑤

注释

①　蓬莱三殿：唐朝大明宫内有紫宸、蓬莱、含元三殿，统称蓬莱三殿。侍宴：陪侍皇帝参加酒宴。奉敕：奉皇帝的命令。敕，皇帝的诏令。终南山：秦岭主峰之一，位于今陕西西安。

②　北斗：北斗七星。南山：即终南山。

③　云标：云端。标，云层表面。金阙：皇帝的宫殿。杪：梢，树枝的末端。玉堂：泛指宫殿。悬：挂。

④　半岭：半山腰。佳气：吉祥的气象。

⑤　小臣：诗人自谦的称呼。持：拿，端，这里指端着酒。戴尧天：头顶着尧帝的天。这里比喻生活在圣王统治下的太平盛世。尧，尧帝，古代贤君。

终南月夜图

陈子昂

春chūn夜yè别bié友yǒu人rén^①

银yín烛zhú吐tǔ清qīng烟yān，金jīnzūn对duì绮qǐ筵yán。^②

离lí堂táng思sī琴qín瑟sè，别bié路lù绕rào山shān川chuān。^③

明míng月yuè隐yǐn高gāo树shù，长cháng河hé没mò晓xiǎo天tiān。^④

悠yōu悠yōu洛luò阳yáng道dào，此cǐ会huì在zài何hé年nián。^⑤

注释

①　《春夜别友人》共两首，此诗是第一首。别：分别。

②　银烛：白色的蜡烛。金尊：酒杯的美称。尊，即“樽”。绮筵：丰盛的宴席。

③　离堂：饯别分离的地方。琴瑟：指朋友宴饮之乐。语出《诗经·小雅·鹿鸣》：“我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。”别路：分别之后的路。

④　长河：银河。晓：曙光，清晨。这两句说明了此次聚会时间之长，从晚上持续到清晨。

⑤　悠悠：漫长。道：一作“去”。

李峤

作者我知道

李峤（644—714），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人。唐代诗人。

长cháng宁níng公gōng主zhǔ东dōng庄zhuāng侍shì宴yàn^①

别bié业yè临lín青qīng甸diàn，鸣míng銮luán降jiàng紫zǐ霄xiāo。^②

长cháng筵yán鹓yuān鹭lù集jí，仙xiān管guǎn凤fèng凰huáng调tiáo。^③

树shù接jiē南nán山shān近jìn，烟yān含hán北běi渚zhǔ遥yáo。^④

承chéng恩ēn咸xián已yǐ醉zuì，恋liàn赏shǎng未wèi还huán镳biāo。^⑤

注释

①　长宁公主：唐中宗李显的女儿。东庄：长宁公主的别墅。“侍宴”说明这首诗是作者奉命而作。侍宴诗一般多溢美之词。

②　甸：京城的城郊。鸣銮：借指皇帝的车驾。紫霄：本指天，这里借指皇宫。

③　筵：宴席。鹓鹭：两种鸟的名称，它们飞行有序，用来比喻官员朝见皇帝时秩序井然，列队前行。仙管：管乐器。凤凰调：像凤凰的鸣叫声一样优美的曲调。

④　南山：终南山。北渚：指渭河。渚，水中陆地。

⑤　咸：都。镳：马嚼子。这里指皇帝的车驾。

张说

恩ēn敕chì丽lì正zhèng殿diàn书shū院yuàn赐cì宴yàn应yìng制zhì得dé林lín字zì^①

东dōng壁bì图tú书shū府fǔ，西xī园yuán翰hàn墨mò林lín。^②

诵sòng诗shī闻wén国guó政zhèng，讲jiǎng易yì见jiàn天tiān心xīn。^③

位wèi窃qiè和hé羹gēng重zhòng，恩ēn叨tāo醉zuì酒jiǔ深shēn。^④

载zài歌gē春chūn兴xìng曲qǔ，情qíng竭jié为wèi知zhī音yīn。^⑤

注释

①　丽正殿书院：即丽正书院，唐时中央掌管图书、校理书籍之处。应制得林字：按照皇帝的命令分得“林”字韵作诗。制，皇帝的命令。

②　东壁：星名，二十八宿之一，古人认为该星宿主管文章。西园：魏武帝建立西园，多位文人在此赋诗。这里与“东壁”相对，代指丽正殿书院。翰墨：指文人雅士。

③　诗：《诗经》。易：《周易》。《诗经》《周易》都是古代儒家经典，统治者通过学习《诗经》可以了解民生疾苦，通过学习《周易》可以知微见著。天心：天意。

④　位窃：诗人自谦之词。窃，窃居。和羹：调和羹汤，比喻辅佐皇帝处理政务。恩叨：承受恩惠。叨，承受。

⑤　载：就。春兴曲：指本诗。情竭：尽情。知音：这里指唐玄宗。

李白

送sòng友yǒu人rén

青qīng山shān横héng北běi郭guō，白bái水shuǐ绕rào东dōng城chéng。^①

此cǐ地dì一yì为wéi别bié，孤gū蓬péng万wàn里lǐ征zhēng。^②

浮fú云yún游yóu子zǐ意yì，落luò日rì故gù人rén情qíng。^③

挥huī手shǒu自zì兹zī去qù，萧xiāo萧xiāo班bān马mǎ鸣míng。^④

注释

①　郭：古代城外修筑的墙，作为内外城划分的标志，内城为城，外城为郭。白水：清澈的水。

②　蓬：一种植物，也叫作“飞蓬”。蓬草在干枯后与根断开，随风旋转，因此“蓬”在古诗中多指在外漂泊无依的人。征：远行。

③　故人：过去的朋友，这里特指诗人自己。

④　兹：此。萧萧：马的叫声。班马：离群的马，这里指载着诗人、友人离开的马。班，分别。

东城送别图

送sòng友yǒu人rén入rù蜀shǔ^①

见jiàn说shuō蚕cán丛cóng路lù，崎qí岖qū不bú易yì行xíng。^②

山shān从cóng人rén面miàn起qǐ，云yún傍bàng马mǎ头tóu生shēng。^③

芳fāng树shù笼lǒng秦qín栈zhàn，春chūn流liú绕rào蜀shǔ城chéng。^④

升shēng沉chén应yīng已yǐ定dìng，不bú必bì问wèn君jūn平píng。^⑤

注释

①　入蜀：到蜀地（今四川省）去。

②　见说：听说。蚕丛路：入蜀的道路。蚕丛，古蜀国的国王。崎岖：道路难走，高低不平。

③　起：突起。傍：依傍。

④　芳树：能开花，可以散发香气的树木。秦栈：由秦（今陕西省）入蜀的栈道。春流：春天的河流。

⑤　升沉：人生起伏，进退得失。这里指官场沉浮。君平：汉代严遵，字君平，蜀郡（今四川）人，在成都以占卜为生。

王湾

作者我知道

王湾（693—751），洛阳（今河南洛阳）人。唐代诗人。《全唐诗》存其诗十首。

次cì北běi固gù山shān下xià^①

客kè路lù青qīng山shān外wài，行xíng舟zhōu绿lǜ水shuǐ前qián。^②

潮cháo平píng两liǎng岸àn阔kuò，风fēng正zhèng一yì帆fān悬xuán。^③

海hǎi日rì生shēng残cán夜yè，江jiāng春chūn入rù旧jiù年nián。^④

乡xiāng书shū何hé由yóu达dá，归guī雁yàn洛luò阳yáng边biān。^⑤

注释

①　诗题一作《江南意》。次：停泊，停留。北固山：在今江苏镇江市北，临近长江。

②　客路：旅人前行的道路。青山：即北固山。

③　潮平：上涨的潮水很平静。两岸阔：两岸之间水面宽阔。一作“两岸失”。正：顺。悬：悬挂。

④　海日：从海面上升起的旭日。残夜：夜之将尽为残夜。旧年：指节令交替。

⑤　乡书：家书，家信。何由达：怎样传达，由谁传达。一作“何处达”。归雁：春天北归的大雁。《汉书·苏武传》中有鸿雁传书的说法。

祖咏

作者我知道

祖咏（699—746？），洛阳（今河南洛阳）人。唐代诗人，盛唐山水田园派代表诗人之一。

苏sū氏shì别bié业yè

别bié业yè居jū幽yōu处chù，到dào来lái生shēng隐yǐn心xīn。^①

南nán山shān当dāng户hù牖yǒu，沣fēnɡ水shuǐ映yìng园yuán林lín。^②

竹zhú覆fù经jīng冬dōng雪xuě，庭tíng昏hūn未wèi夕xī阴yīn。^③

寥liáo寥liáo人rén境jìng外wài，闲xián坐zuò听tīng春chūn禽qín。^④

注释

①　幽处：幽深僻静的地方。隐心：隐逸之情。

②　南山：终南山。当：对着。户牖：门窗。沣水：渭水的支流。

③　竹覆经冬雪：竹子被冬天经久不化的白雪所覆盖。庭昏未夕阴：还没到傍晚，庭院就已经很昏暗。

④　寥寥：清幽，了无人迹。春禽：春鸟。这里指春鸟的鸣叫声。

幽鸟鸣春图

杜甫

作者我知道

杜甫（712—770），字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），后迁居河南巩县（今河南巩义）。唐代诗人，被誉为“诗圣”。与李白齐名，时称“李杜”。他的诗被称为“诗史”。

春chūn宿sù左zuǒ省shěng^①

花huā隐yǐn掖yè垣yuán暮mù，啾jiū啾jiū栖qī鸟niǎo过guò。^②

星xīng临lín万wàn户hù动dòng，月yuè傍bàng九jiǔ霄xiāo多duō。^③

不bù寝qǐn听tīng金jīn钥yuè，因yīn风fēng想xiǎng玉yù珂kē。^④

明míng朝cháo有yǒu封fēng事shì，数shù问wèn夜yè如rú何hé。^⑤

注释

①　宿：值夜班。左省：即门下省，因在皇宫之东，靠近左掖门故称。

②　掖垣：指中书省和门下省，因两省位于皇宫左右掖，故称。这里专指门下省。啾啾：鸟叫声。栖鸟：归鸟。

③　临：向下，居高临下。九霄：指宫殿。

④　金钥：金钥匙，指开宫门的钥匙声。玉珂：用玉石装饰的马勒。

⑤　明朝：明天上朝。封事：大臣上书议事必须先用袋子将奏书封起来，防止泄密。这里是说明天有事务要做。数问：多次问。

题tí玄xuán武wǔ禅chán师shī屋wū壁bì^①

何hé年nián顾gù虎hǔ头tóu，满mǎn壁bì画huà沧cāng州zhōu。^②

赤chì日rì石shí林lín气qì，青qīng天tiān江jiāng海hǎi流liú。^③

锡xī飞fēi常cháng近jìn鹤hè，杯bēi渡dù不bù惊jīng鸥ōu。^④

似sì得dé庐lú山shān路lù，真zhēn随suí惠huì远yuǎn游yóu。^⑤

注释

①　玄武禅师屋：佛寺名，故址在今四川省中江县。

②　顾虎头：东晋画家顾恺之，字长康，小字虎头。沧州：临水的地方。古代用来借指隐士隐居的地方。

③　赤日：红日，烈日。

④　锡飞常近鹤：据慧皎《高僧传》记载，梁时，高僧宝至和白鹤道人都想到舒州潜山隐居，梁武帝命令他们用各自的物品决定自己要住的地方。于是白鹤道人先放飞白鹤，随后宝至将锡杖抛向空中。等到白鹤飞到时，锡杖已经先立到山上了，最后梁武帝分别在锡杖、白鹤所停的地方建立了寺院和道观。这里化用了上述典故。杯渡：用木杯渡海。《高僧传》中记载，曾经有高僧乘木杯渡海，后世就用杯渡指代得道高僧。这里说的是壁画上的内容。