吉迪，亲爱的：

所有人都大口喘着粗气、满脸是汗，天气实在太热了。如今我第一次意识到，能坐电车有多享受，因为在如此酷热的季节，我们犹太人只能步行去想去的地方。坐电车成了我们的奢望，只有双腿属于我们。从学校去让·卢克斯特街要走很远的路，我昨天中午去那里看牙医了，累得我下午上课时几乎睡着。不过，还好我在那儿喝了点东西，那个牙医的助手为我倒的，他是个好人。

犹太人可以乘坐渡船——只有这种交通工具没被禁止。有个善良的船夫总是帮我们，他在约瑟夫·瑟兰德的小河摆渡。每次他都会立刻答应我们渡河的请求。荷兰人没有错，犹太人的痛苦遭遇不能怪在他们身上！

不上学多好啊！我的自行车复活节时丢了，而妈妈的自行车又被爸爸送到朋友家藏着——他们是基督教家庭。幸亏再有一星期就放暑假，我不用再活受罪了！

昨天早上路过自行车停车场的时候，居然有人叫我，这实在令人感到奇怪。我回头看时，发现是个英俊的男孩。我记得他，前一天晚上在维拉家里见过他，是她的表弟。维拉的话题总是围着男孩转，虽然我挺喜欢她，她也确实是好人，可听她说多了这些也挺无聊的。

这个男孩害羞地走过来，告诉我他叫哈利·斯伯格。我有点摸不着头脑，疑惑不解地看着他。后来他说，想和我一起上学，不知道我愿不愿意。我说：“你顺路就行，我愿意。”就这样，我们一起上学去了。哈利会讲故事，全都非常有趣，他十六岁了。

他今早又来等我了，多么想让他每天都这样啊！

安妮