11. 浣溪沙·湖上西风急暮蝉

湖上西风急暮蝉，夜来清露湿红莲。少留归骑促歌筵。

为别莫辞金盏酒，入朝须近玉炉烟。不知重会是何年。

【注释】

少留：停留片刻。

促：就，近。

歌筵：有歌舞的宴席。

为别：分别。

金盏：酒杯。

须：必然得到。

玉炉：皇帝的香炉。代指朝廷、皇帝。

【译文】

傍晚湖面上起了西风，树上的蝉鸣叫得更急促了。夜晚来临，结了晶莹的露珠，打湿了红莲。要归去的人停留片刻就赶去赴宴。

要分别了，就不要推辞杯中酒了。我为你回去入朝要随侍君王而高兴。只是不知道何年才能再相会。