丽人行

三月三日天气新，长安水边多丽人⁽¹⁾。

态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀⁽²⁾。

绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟⁽³⁾。

头上何所有？翠为叶垂鬓唇⁽⁴⁾。

背后何所见？珠压腰衱稳称身⁽⁵⁾。

就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦⁽⁶⁾。

紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞⁽⁷⁾。

犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶⁽⁸⁾。

黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍⁽⁹⁾。

箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津⁽¹⁰⁾。

后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵⁽¹¹⁾。

杨花雪落覆白蘋⁽¹²⁾，青鸟飞去衔红巾⁽¹³⁾。

炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔⁽¹⁴⁾。

【注释】

(1)三月三日，即上巳节。唐人非常重视这个节日，长安士女多于这天游赏曲江。水边，即指曲江。

(2)二句极写丽人天姿之美。态浓意远，姿态浓艳，神情高远。淑且真，贤淑纯真，毫不做作。肌理细腻，肌肤腠理，细嫩丰润。骨肉匀，体态匀称，胖瘦相宜。

(3)“绣罗”以下六句，极写丽人服饰之精美。绣罗，刺绣的丝织品。蹙（cù）金，一种刺绣工艺，指用金银丝线刺绣成皱纹状的织物，又名捻金。孔雀、麒麟，为衣裳上所绣物色。二句谓丽人身着绣有孔雀和麒麟图案的华丽衣服，与暮春旖旎的风光交映生辉。

(4)翠，翡翠。（è）叶，妇女发髻上的花饰。鬓唇，鬓边。

(5)腰衱（jié），裙带。这句是说裙带上缀以珠饰，压而下垂，十分合体。

(6)二句转写杨氏姊妹之得宠。就中，其中。云幕，谓帐幕之多犹如重重云雾。汉代皇后所居之室，以椒末和泥涂壁，故称“椒房”。后世遂称后妃为椒房，称后妃亲属为椒房亲。此指杨贵妃姊妹。赐名，指玄宗天宝七载（748）封赐杨贵妃三姊为国夫人事。《旧唐书·杨贵妃传》：“有姊三人，皆有才貌，玄宗并封国夫人之号：长曰大姨，封韩国；三姨，封虢国；八姨，封秦国。并承恩泽，出入宫掖，势倾天下。”

(7)紫驼之峰，即驼峰，是骆驼脊背上隆起的肉。唐代贵族名食中有驼峰炙。翠釜，以翠玉为饰的锅。水精，即水晶。行，按次序传送。素鳞，指鱼。二句极力形容杨氏姊妹饮食之华贵精美。

(8)犀箸，用犀牛角做的筷子。厌饫（yù），饱食生腻。久未下，是说因为吃腻了，面对精美的食品，没有胃口，反觉无以下箸。鸾刀，刀环系有小铃的刀。缕切，细切，谓切脍如丝缕之细。纷纶，犹纷纭，繁乱之意。空纷纶，是说因为贵妇们什么都吃腻了，不动筷子，害得厨师们空忙乱一阵。二句极写杨氏姊妹的骄奢挥霍。

(9)二句是说皇帝命宦官送来许多珍贵食品。黄门，即宦官。以其服役黄门之内，故名。鞚，马勒。飞鞚，即驰马如飞。不动尘，形容驰马轻快，亦喻骑术高超，虽骑马飞驰而尘土不扬。御厨，专供皇帝用的厨房。亦指为皇帝做膳食的人。络绎，往来不绝。八珍，原指八种烹饪方法，后用以泛指珍贵的食品。据史载，天宝年间，玄宗曾以姚思艺为检校进食使，并经常将水陆珍馐颁赐杨氏兄妹，派宦官分送各家，“五家如一，中使不绝”。可见以上二句写杨氏恩宠，亦是写实。

(10)箫鼓，两种乐器名。哀音，指音乐宛转动人，故下云“感鬼神”，极力形容歌舞之盛，演奏之妙。宾从，宾客随从。杂遝（tà），杂乱众多貌。实要津，语意双关，实写杨氏姊妹游春队伍塞满了道路，暗喻杨氏兄妹占据了各种重要职位。

(11)后来鞍马，指杨国忠。逡巡，徐行貌。轩，车的通称。当轩下马，见国忠意气洋洋，旁若无人之状。锦茵，锦制的地毯。

(12)古人认为蘋为萍之大者，又有“杨花入水化为浮萍”之说。杨花，即柳花，又谐应杨姓。据此，则杨花、萍、蘋虽为三物，实出一体，故以杨花覆蘋影射杨国忠与虢国夫人的暧昧关系。唐章碣《曲江》诗有“落絮却笼他树白”之句，可见当时曲江杨柳甚盛，故有“杨花雪落”之景。又北魏胡太后尝逼杨白花私通，杨惧祸奔南朝梁，改名杨华，胡太后追思不已，遂作《杨白花》歌词：“阳春二三月，杨柳齐作花。春风一夜入闺闼，杨花飘荡落南家。……秋去春还双燕子，愿衔杨花入窠里。”杜诗亦暗用此事。

(13)青鸟，传说为西王母使者。隋薛道衡《豫章行》：“愿作王母三青鸟，飞来飞去传消息。”红巾，妇人所用红手帕。比喻男女传情之物。“衔”字用得微妙。二句为隐语，妙在结合眼前景物以刺杨国忠与从妹虢国夫人的淫乱丑行。

(14)炙手，烫手。炙手可热，形容气焰灼人。势绝伦，权势无人可与伦比。慎莫，千万不要。丞相，指杨国忠。嗔，恼怒。最后二句，讽刺杨氏势倾天下，不知羞耻。

【评析】

此为即事名篇的新题乐府。玄宗天宝十一载（752）十一月，权相李林甫死，杨国忠为右相。诗云“三月三日天气新”，“慎莫近前丞相嗔”，当是天宝十二载春作。杜甫巧借曲江游春这一特定事件，先用铺张扬厉的手法描绘了长安丽人的丰神、体貌、服色之丽，然后“就中云幕椒房亲”笔锋一转，着力描写杨氏姊妹的穷奢极欲，嚣张气焰，与前所写“丽人”相比，她们特有的并不是外表的美丽，而是恃宠骄纵，贪婪地追求口腹之欲和声色之娱，实际上不过是行尸走肉而已。“后来鞍马”之后，又把镜头对准杨国忠一人，用比兴含蓄的手法揭露他的丑行，更是禽兽不如。最后“慎莫近前丞相嗔”一句，直指丞相，“图穷匕首见”，真有画龙点睛之妙。通篇皆似铺张作赞，但却句句是贬，作者的讽刺艺术是很高明的。