前言

無印良品重视“探索、发现”的理念，密切关注人们的生活，不断探索产品的制造之路。从2003年起，無印良品将这一活动命名为“Found MUJI”，开始了探索那些在漫长的时光中未曾被荒废，至今仍为人所用的物品的旅程。这一活动旨在以新的视角对各个领域进行重新审视，对发现的事物提出建议并加以修改，使其更加适应现代的生活与文化。

如果Found MUJI这项活动能够使我们重新审视日本的布，切实感受到传统的制布技法给现代的布料带来怎样的影响，也许就能从中发现今后日本布料的新发展方向。基于这样的想法，我们启动了“日本的布”项目。無印良品的面料设计团队踏上了探索之旅，一路造访了从冲绳县到山形县的多个纺织品生产地，会见了在车间和工作室里制作布料的工匠们。

日本的纺织业实在是丰富多彩，各种各样的布料从不同的生产地诞生。织染技术配合人们的日常需要日益进步，将人们身边的动植物、自然、生活风景等化为图案，呈现在布上。当地的自然风土和居民的智慧与心血，也都凝结在那一小块的布料之中。正因如此，世世代代的人们在使用布料时才倍加珍惜，不只将布料用于制衣，还用在了生活的方方面面。

然而，对于现代的我们来说，和服已是只在特殊场合才穿着的服饰，我们用肉眼和双手接触传统手工艺和日本的布的机会越来越少。如今，全国的纺织品生产地都面临艰难的处境。然而，日本的纺织业并未失去它博大精深的内涵，在日本，至今仍有许多富有魅力的纺织品生产地。只要它们仍存在，便还有希望。我一直以来的一大愿望，就是拜访传统的制布地区，对日本的布进行重新审视。

不同地区有不同的个性和气质。既有接受新思想的地区，也有一直坚守传统的染织方法的地区。比如在日本三大絣织产地久留米、备后和伊予当中，备后和伊予分别成了令全世界的时尚设计师为之着迷的冈山牛仔制品产地和四国今治毛巾的产地，发生了巨大的变化。而久留米地区依然作为絣织布料的产地坚挺地存留至今。我想拜访这种坚持使用传统技术和手法的地区，并与那里的工匠一起制作新的产品。关于久留米之旅和制布的成果，已经收录在《日本的布1》里。

走访纺织品生产地的旅行仍在继续。让年轻的设计师了解日本的布产地的魅力，也是此次项目的任务之一。实际造访日本的传统布料生产地，亲眼看到工匠们使用的技术和机器，见到布料背后的人，这令我们所有人都感到无比兴奋。此外，我们还听到了许多只有在现场与工匠面对面交流时才能听到的故事。

设计师只有亲自造访制布现场，亲眼看到制布过程，知道布料是如何制作出来的，才能产生该把这些布料转化为什么产品的灵感。那些灵感不仅在工匠们看来十分新颖，在顾客眼中也非常有吸引力，许多参加此次Found MUJI 项目的展览的顾客都对那些产品表现出很大的兴趣。由此，更多的人了解了日本的布的魅力，形成了喜悦的连锁循环。

归根结底，布是人与人之间联系的结晶。通过与人的相遇、交谈、共事，制作者们开始动用自己的情感和双手。而由他们制作的成品被展示在大众面前，再到达消费者手中，为人所用。从一个人到另一个人，从一只手到另一只手。

除了在Found MUJI项目里的展示，“日本的布”系列还另外召开过多次研讨会。2018年4月，我们在新加坡也成功举办了研讨会，向海外的朋友们介绍了日本布料的迷人魅力。今后Found MUJI寻找及制作布料的旅行还会继续，因为世界正等待着我们！

须藤玲子
纺织品设计师、无印良品咨询顾问