序

卡夫卡是20世纪文坛最具影响力的人物之一。在他逝世后近100年间，他对混乱的、个体难以理解的现代世界中人类的存在和命运独一无二的看法，让全世界范围内一代又一代的读者深感不安。

弗兰茨·卡夫卡和他短暂的一生体现了20世纪欧洲中部地区生活的多样性和独特性。卡夫卡出生于捷克首都布拉格的一个犹太家庭，用德语写作，上过德国学校，但在捷克的环境中度过了一生。差异意识、孤独感、被排斥感、孤立感贯穿着他最有名的长篇小说和短篇小说。卡夫卡笔下主人公生活的世界与他自己的生活紧密融合在一起，表达了卡夫卡对于外部世界及其统治力量的无力感。卡夫卡的一生短暂而孤独，最后因患上了不治之症而结束。他凭借极富创造力的方式，把自己所经历过的强烈情感用在了文学人物身上。

卡夫卡生前只出版了几部短篇小说，他在遗嘱中要求销毁所有未出版的作品。所幸他未能如愿。他的书直到二战之后才出版，其深度和形式深深吸引了世界各国的读者。卡夫卡笔下生活在绝望世界里的人物，其实是在越来越难以理解的世界里生活的现代人的生动写照。就这方面而言，一战过后，弗兰茨·卡夫卡就已经远远跨出了自己深爱的布拉格和中欧的边界，成了世界级的文学巨匠，直至今日还在影响我们时代的知识氛围。

我很高兴，现在中国的读者、世界上人口最多的国家的文化受众也有机会通过《寻找卡夫卡》这本书进一步了解这位世界闻名的捷克文化名人。虽然我知道，卡夫卡对中国的读者来说并不陌生，但我认为，与当今中国社会相去甚远的文化差异和完全不同的时代特征，会使卡夫卡的深刻内涵难以被理解和接受。因此，我们为这本书起名——“寻找卡夫卡”。

我相信，对于许许多多中国游客来说，这样的寻找并不费力，他们之中有些人已经到过布拉格，亲身感受过小路窄巷、哥特式及巴洛克式教堂和宫殿营造出的独特氛围。对于其他人来说，他们可以把这本书当成拜访弗兰茨·卡夫卡故乡的邀约。他们将受到热烈欢迎。

近年来，中捷关系高度发展。1993年，我成为捷克共和国的首位总理并于次年首次访华；十年之后，我又以捷克共和国总统的身份再次访华。此后，中捷两国之间全方位合作的广度、深度成倍增长，质量不断提升。我很高兴，我们的合作并未止步于贸易和投资领域，文化交流和人际关系发展也得到了关注。

我相信，《寻找卡夫卡》的中文版是迈向这条道路的正确一步。

理解卡夫卡——来自捷克的文化邀约
捷克共和国前总统 瓦茨拉夫·克劳斯
2019年7月24日