夜莺和云雀

啊，你们这些月亮的崇拜者啊！

你们歌唱

那腐烂的巨浪

卷走了的旧时代，

要歌唱到什么时候才停歇？

你们建立在废墟上的老巢，

要到什么时候才毁掉？

你们在那里同茶隼和枭鸟

比赛着谁的歌喉美好！

这样的歌是多么凄怆啊！——

他们依然歌唱着不息^[1]，

而且在他们的眼睛里，

不是热情的火焰在燃烧，

就是苦恼的眼泪滚滚地流着。

虚伪的热情，怯懦的眼泪！

这些，谁也不向他们感谢。——

歌颂着过去的你们，

你们可知道自己是什么人？

盗墓者啊！

盗墓者啊！

从它的墓中你们掘出来

那僵死的时代，

又出卖了它，去换取

你们的月桂冠。

我不羡慕你们的花圈，

它发霉了，有着腐烂的尸体的气味！

人类在受罪，遭难，

地球是一所庞大的病院，

热病在不断地践踏，

有整整的一个国家

已经成了它的牺牲，

还有别的国家也昏昏沉沉；