正文

可憎之事

枕草子 作者:[日] 清少纳言 著;陈美锦 译


可憎之事

本来有急事,偏遇上有客人造访,而且他是个讲起话来没完没了的人,真是可憎。假如这人好对付,倒是可以对他说“以后再说好了”应付了事。可是对那些不得不讲究体面的人,就不能用这种谢绝的手段了,真是麻烦。

砚台上如有头发,弄得墨也不好磨。假如墨里掺着沙子或石头,还会磨得嚓嚓直响,真是可憎。

突然生了病的人想去找法师,可在其居所并没有找到他。无奈只得四处去寻找,好不容易找到了法师,稍微放心些,请法师去作法祛病,却发现,法师坐下来诵经没有精神气,就跟睡着了没两样儿,可能是因为法师最近到处去为病人作法,真是让人生气。

本是没什么稀奇的平常人却显出一副得意洋洋的样子,还在那里侃侃笑谈。

伸着手在火盆或者围炉上烤火,有的人会翻来覆去地搓手,不停地搓手上的皱纹。不过,年轻人可干不出这等事情。上了岁数又没规矩的人才会这样干,他们把两只脚放到火盆边上,一边说话还一边搓脚。这种没规没距的人到了别人家,大概也不会好好坐着,不是在自己待的地方先抖抖扇子灰,就是草草地把狩衣的前裾塞在两膝底下去了。别以为只有身份地位卑下者才会这样,殊不知,这么做的经常是那些有头有脸的人物,像式部大夫或者骏河郡守之类的人。这也真是怪事儿。

有人喝了酒就不顾仪态了,不是用手抠嘴巴就是搓胡须,还端着酒杯让别人喝,那样子真是让人厌恶至极!那些人噘着嘴巴灌人喝酒,还说着:“喝一杯,再喝一杯!”那副脑袋摇摇晃晃的样子,简直就跟小孩子唱“到了国府殿”一样。喝醉了都成什么样子了!因为有如此醉态的都是些身份地位高的人,这更让人难以忍受。

有的人嫉妒别人的好,又埋怨自己的不幸,喜欢说人长短又爱打听别人的闲事,如果别人不告诉他他就怨恨气恼;只要听到一点儿某事的信息就觉得自己全都知道了,还煞有介事地讲个没完。这种人实在令人厌烦!


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号