哀诗
我希望在春天里死去,
当快乐的五月重返人间,
当整个世界散发着馨香
又一次苏醒在我的面前。
那时我会微笑着对生活中
我所热爱的一切看上一眼,
然后大声地赞美自己的死
并赠予这死以“美”的桂冠。
1893
正文
哀诗
白银时代诗歌金库·女诗人卷(双头鹰经典第二辑) 作者:[俄] 阿赫玛托娃,茨维塔耶娃 等 著,郑体武 译
我希望在春天里死去,
当快乐的五月重返人间,
当整个世界散发着馨香
又一次苏醒在我的面前。
那时我会微笑着对生活中
我所热爱的一切看上一眼,
然后大声地赞美自己的死
并赠予这死以“美”的桂冠。
1893