石头
身体的石头压抑着精神,
飒飒作响的洁白翅膀,
致力于创造的轻盈思想……
身体的石头压抑着精神。
身体的石头窒息着肉身,
与一个秘密相纠缠的童趣,
一种迅疾而又开放的柔情……
身体的石头窒息着肉身。
石头与石头之间无路可走。
我们被埋葬于同一片土地,
又被自身中的自我两相分离……
我们彼此之间无路可走。
1907
正文
石头
白银时代诗歌金库·女诗人卷(双头鹰经典第二辑) 作者:[俄] 阿赫玛托娃,茨维塔耶娃 等 著,郑体武 译
身体的石头压抑着精神,
飒飒作响的洁白翅膀,
致力于创造的轻盈思想……
身体的石头压抑着精神。
身体的石头窒息着肉身,
与一个秘密相纠缠的童趣,
一种迅疾而又开放的柔情……
身体的石头窒息着肉身。
石头与石头之间无路可走。
我们被埋葬于同一片土地,
又被自身中的自我两相分离……
我们彼此之间无路可走。
1907