白样树下

一一献给塔可大斯基

我愿永远躺在一棵白桦树下，永远

尝着白桦叶子的苦味，寒冬日子的苦味。

尝着俄罗斯的眼泪，雨雪的泥泞，

如果一个人在泥泞中死去，

那么我们只能说：他是死于幸运。

那些跪在烧毁的教堂中

仰望雪花飘降的人们：那些在白桦树下

拾起母亲的镜子的人们；

那些在冰水中洗苹果的人们；

那些围看节日轮舞，无故哭位的人们。

我愿永远为他们祝祷，

歌声起扬，像受难日升空的气球。

在冬季的尽头，小溪纵横，静静流淌，

暴雨过后，一匹老马在溪旁饮水。

歌一一声一一起一一扬一一

啊，俄罗斯！

我愿永远躺在一棵白桦树下，永远

尝着你白桦叶子的苦味，寒冬日子的苦味。

1998.2.28-3.2