十六

词人者，不失其赤子之心①者也。故生于深宫之中，长于妇人之手，是后主为人君所短处，亦即为词人所长处。  

注释：

① 赤子之心：出自《孟子·离娄下》：“孟子曰：‘大人者，不失为赤子之心者也。’”这里指心性纯真良善之人。

译文：

所谓词人，就是心性纯真良善之人。所以出生在深宫里面，在女人之间长大，是李后主做君主的弊端，也是他做词人的优势。