正文
二十七
人间词话 作者:王国维 著,李经邦 译
永叔“人间(当作“生”)自是有情痴,此恨不关风与月”,“直须看尽洛城花,始与(当作“共”)东(当作“春”)风容易别”①,于豪放之中有沉着之致,所以尤高。
注释:
① 出自欧阳修《玉楼春》:
尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。
译文:
欧阳修所写的“人生自是有情痴,此恨不关风与月”,“直须看尽洛城花,始共春风容易别”,豪放中还夹杂着深沉之致,所以境界非常高。
上一章目录下一章