李英竟然泪洒东瀛

一九六一年我到日本京都今津区拍外景，因为是三部外景一齐拍，所以工作人员和服装道具都带得相当多，不过演员倒只有李英和乔庄两个。乔庄只是《武则天》中的太子，李英可是三部戏里都有份。《杨贵妃》他演造反的安禄山，《武则天》他演造反的李承业，《王昭君》他演叛乱的单于。好，不是造反就是叛乱。原定三部戏的预算是十六天半，结果等天气等了三个多月。今津区是离京都市区一个多钟头的小镇，不拍戏，到京都往返费时费钱，整天地待在小镇上又好不闷气。还好附近的琵琶湖出产鲤鱼，和比黄花鱼还大条的鲫鱼，李英看过之后一直惊叹，承认自己第一次看见那么大条的鲫鱼，做起砂锅鱼头来太好了。而日本人根本不吃鱼头，有多少扔多少，所以他每天都拿着个小篮子，站在鱼铺门口等，看见他们把鲫鱼头扔在桶里，他就朝篮子里捡。然后买几块豆腐、几条粉皮，回到旅馆往锅子里一炖（就差没有砂锅了），真比日本的鱼生好吃得多。别看李英花花太岁的样子，菜还烧得真不错。一边吃酒吃砂锅，一边听他讲荤笑话，还真有个乐儿。

有一天晚上，他发现了一个好去处，在我们住的地方有个黑猫夜总会，名目上是夜总会，其实也不过是间小酒吧而已，里边有红茶咖啡，也有一个妈妈桑和两个日本小姐陪酒、跳舞。有时晚上我也和他去坐一坐，看他和那位徐娘半老的妈妈桑用不咸不淡的日本话吃豆腐，还真解闷儿。白天吃鱼头豆腐，晚上吃黑猫豆腐，他还真有一套。没出两天，三下五去二的，居然把妈妈桑带到他的房里去了。

第二天早晨，看着他老兄和那位妈妈桑春风满面、情话绵绵地相依相偎着走出旅馆。真要命，那天他连鱼头都忘了捡了，害得我们连豆腐都吃不着，他还真有点见色忘义。

外景拍完之后，我到东京配音乐，李英也趁便到东京美容。其实说美容不太恰当，应该说把以前美容过的下巴恢复原状。黑猫的妈妈桑还真放下生意陪他到了东京，他开刀的时候还寸步不离地日夜陪伴在侧，斟茶倒水的体贴入微。

出院的那天，只见他和妈妈桑的两对眼睛，都肿得像桃似的。我开始还假装没看见，搭讪着和妈妈桑说明天李英回香港，妈妈桑也要回今津区了。没想到我的话还没说完，她“哇”的一声就哭了起来；她一哭李英也不禁地悲从中来。女人哭我倒看得多了，习以为常了，大男人的眼泪一对儿一双地往下掉，我还是第一次看见。两人面对面地默默无言，流泪眼望流泪眼，断肠人哭断肠人，差点就唱起黄梅调来。我想，干脆给他们来两句词儿吧：

我为你泪涟涟，京都东京走一番。

我为你泪盈盈，割开了下巴忘了疼！

我为你泪号啕，从此不再回黑猫！

我为你泪如倾，从此不再拍电影！

事后我倒挺感激他们两位的，不然我还不会接着拍《梁山伯与祝英台》呢。好嘛，《远山含笑》原来是他们两位哭出来的。