正文

第十九章

诺贝尔文学奖作品典藏书系:花的智慧 作者:(比) M.梅特林克 著 葛文婷 译


第十九章

人类发明创造的延续,不正是在点点滴滴中,通过不断修正和修整的方式,才获得成功的吗。在新近的机械工业方面,诸如点火装置、燃料汽化、离合器、变速器,我们就完全取得了许多细小但却持续不断的进步。花朵产生理念的方式似乎与我们人类相同。花朵也在同样的黑暗中摸索,遇到同样的障碍和同样的敌意,处于同样的未知世界里。它们拥有同样的法则、拥有同样的失望,同样经过艰难而缓慢的旅程才看到胜利的来临。花朵们看似具有和我们同样的耐心、坚毅和自爱,具有同样丰富多样的智慧,怀有几乎同样的希望和理想。和我们一样,它们抗争着,也同一种巨大的惰性的力量作斗争,而结果,这种力量最终反而对它们有所帮助。花朵也富于创造性的想像力,不仅追求同样细致入微而深谋远虑的方法,在同样令人疲倦、狭窄而蜿蜒的小路上进行摸索,而且同样有着出人意料的跨越式发展,在突然之间,把某种不确定的发现确定下来。举例说,兰科植物中,一个由大发明家组成的家族就是这样的:卡塔塞蒂兰,一个奇特而丰富多彩的美洲种族,由于一个大胆的灵感,突然改变了对它来说无疑显得过于原始的一系列习惯。首先,性的区分是绝对的:每一种性别,都有其特定的花朵。其次,花粉块或花粉袋不再把花茎浸泡在盛满胶汁的小酒杯里,不再有点呆板地或者一直被动地坐等良机,好让它固定到昆虫头上。而是在一种单人小帐篷里往后弯曲,坐在一根强有力的弹簧上。没有什么东西能吸引昆虫特地前来这个小帐篷的方向。骄傲的卡塔塞蒂兰与普通兰科植物可不一样,它不依赖于来访者这样或那样的动作:你尽可以认为这样的动作是可以控制的,但毕竟对于连续动作就不可预测了。昆虫闯入的不再只是一种具有令人赞赏的装置的花儿,而是一种活力四射,简单而言,具有灵敏感觉的花儿。一旦昆虫降落到华丽的、紫铜色丝绸的外庭,它无法避开的、敏感的细长触须,就会对整个宫廷发出警报。小帐篷立即变得四分五裂,里面的花粉块则分为两个花粉包,花粉块被囚禁在向后弯曲的花粉茎上,而花粉茎则被一个巨大的黏性盘支撑着。这时,由于突然被解放,花粉茎就像弹簧一样弹起,两个花粉包和一个黏性盘随之被拖走,被猛烈地弹射到外面。由于经过了弹道学方面严谨的计算,黏性盘一直被抛在前面,去拍击并最终粘住昆虫。昆虫被打得晕头转向,心中只有一个念头:全速逃离这个具有攻击性的花冠,到附近的花朵里去避难。而这正是这种美洲兰花所期待的。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号