王禹偁

王禹偁（954—1001），字元之，济州巨野（今属山东）人。出身寒微，勤奋苦读，文才日渐显露。太宗太平兴国八年（983）进士。知长洲县，公务之余与友人诗文唱和，时人多传诵。太宗闻其名，召试，擢右拾遗。历官翰林学士、知制诰等。以直躬行道为己任，直言敢谏，屡遭谗陷，曾贬商州团练副使、知滁州。真宗咸平元年（998），因受权贵疑忌，出知黄州，世称“王黄州”。后移知蕲州，不久病逝，年四十八岁。

一生著述颇丰。提倡文宗韩柳、诗学杜白，其“革弊复古”的主张对欧阳修、曾巩等起先导作用。诗文古雅简淡，首开一代风气，为北宋诗文革新运动的先驱，晚年自编诗文《小畜集》。今存词《点绛唇》一首。

点绛唇

感兴

雨恨云愁，江南依旧称佳丽^①。水村渔市，一缕孤烟细。天际征鸿，遥认行如缀^②。平生事^③，此时凝睇，谁会凭栏意！

【注释】

①佳丽：指江南风景秀美。②行（háng）：飞鸿的行列。缀：连接不断。③平生事：平生的心事，此指建功立业的心志。

【赏析】

此词题为“感兴”，是即景抒怀之作。作者登高凭栏，微雨薄云笼着水村渔市的秀色，近处，一缕炊烟，远天，一行征鸿，顿时牵引起登临的一怀情思。这江南水乡风光“皆着我之色彩”，故雨恨、云愁、烟孤，清丽恬静中带有空茫的冷寂，隐然透露出他乡宦游的羁旅客愁，也含蕴了词人志事不酬、无人会意的怅惘。末三句措意常为后来词家仿效，如辛弃疾《水龙吟》：“阑干拍遍，无人会、登临意。”柳永《凤栖梧》：“草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。”

宋初，词承续晚唐五代，多为流连风月、娱宾遣兴之作，即使伤时感怀也大都柔靡无力。此词融情于景，笔调清淡自然，喟叹含蓄深沉，实为风韵别致。

【辑评】

[清]张宗橚《词林纪事》：《词苑》云：清丽可爱，岂止以诗擅名。

【今译】

微雨，含恨

淡云，凝愁

飘洒一片空茫的迷离，

江南依旧

这般秀美明丽。

傍水的江村

渡头的渔市，

正一缕炊烟悠细。

远天，大雁高飞

奋然振翅，

一行缀连成“大”字。

不由引起

平生的无限心事，

可独倚栏杆

我，此时凝目

谁——

领会这登临意。