晏殊

晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州市）人。幼时聪慧过人，文辞敏妙，真宗景德二年（1005）十四岁以神童被荐于朝，“帝召殊与进士千余人并试廷中，殊神气不慑，援笔立成。帝嘉赏，赐同进士出身”（《宋史》本传）。二十八岁为知制诰，三十岁拜翰林学士，深得真宗倚重，每有咨询多用方寸小纸。太后刘氏垂帘听政，任枢密副使，因事遭弹劾，出知应天府，在任期间大兴学校，以教诸生。不久，召为御史中丞，迁参知政事、尚书左丞。仁宗明道二年（1033），因谏阻太后“服衮冕以谒太庙”，罢相，出知亳州。庆历三年（1043），为同中书门下平章事、集贤殿大学士，兼枢密使，次年，遭蔡襄等弹劾，再度罢相，出知颍州、陈州、许州。皇祐二年（1050）知永兴军，后移河南府，兼西京留守。以疾归京，六十四岁病卒，谥元献。

为朝廷重臣和文坛耆宿，广泛延揽文人隽士，善奖掖后进，范仲淹、欧阳修等皆出其门下而进用。为文赡丽，尤工于诗。其词承续晚唐五代遗风，为娱宾遣兴之作，多寄情歌酒、流连光景，抒写闲情雅趣，但除却铺金缀玉，格调闲雅，思致深蕴，音韵谐婉。宋·王灼《碧鸡漫志》评其词“风流蕴藉，一时莫及，而温润秀洁，亦无其比”。清·冯煦《宋六十一家词选》云：“晏同叔去五代未远，馨烈所扇，得之最先。故左宫右徵，和婉而明丽，为北宋倚声家初祖。”有《珠玉词》。

浣溪沙

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台^①。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊^②。

【注释】

①“去年”句：亭台，原本作“池台”。语本唐·郑谷《和知己秋日伤怀》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧池台。”②香径：铺满落花的园中小路。

【赏析】

此词历来被推为名篇佳制，其和婉明丽如玉润珠圆，是《珠玉词》特有的格调。词人伤春惜时实为忆旧怀人。暮春天气，水榭亭台，夕阳余晖，都依旧似去年，但伊人不在；眼前，花落如情事已去，燕归人却未归，小园芳径，唯有孤身徘徊。词的通篇不作一句怀人语，只以景映衬、以景喻托，自是含蕴隽永。

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”二句，工巧而流丽，是浑然天成的名对：去的，倩影芳姿飘逝无回，来的，残踪旧迹恍惚依稀；人生聚散如花开花落，往事追忆似幻似真。不但以词境胜，也以理致胜。此二句也是作者得意之句，不忌重复使用，又见于晏殊《示张寺丞王校勘》七律诗的腹联，它在原律诗的沉闷中，如金玉没入沙砾；一入词中，则淘汰沙砾，金玉生辉！仔细玩味，此联情致缠绵、音调谐婉，确是词家妙语，但若作七律诗句，则未免柔弱了，故明·沈际飞云：“自是天成一段词，著诗不得。”（《草堂诗余正集》）

【辑评】

[宋]吴曾《能改斋漫录》：晏元献赴杭州，道过维扬，憩大明寺，瞑目徐行。使侍史诵壁间诗板，戒其勿言爵里、姓氏，终篇者无几。又使别诵一诗云：“水调隋宫曲（略）。”徐问之，江都尉王琪诗也。召至，同饭。饭已，又同步池上，时春晚已有落花。晏云：“每得句，书墙壁间，或弥年未尝强对，且如‘无可奈何花落去’，至今未能对也。”王应声曰：“似曾相识燕归来。”自此辟置（征置为僚属），又荐馆职，遂跻侍从矣。

[明]杨慎《词品》：“无可奈何”二语工丽，天然奇偶。

[清]刘熙载《艺概》：词中句与字有似触著者，所谓极炼如不炼也。晏元献“无可奈何花落去”二句，触著之句也。宋景文“红杏枝头春意闹”，“闹”字，触著之字也。

【今译】

新词，一曲

美酒，一杯

这低吟浅斟的情怀，

依旧，是去年

春色已晚天气

清歌的水榭亭台。

夕阳在西下

它，逝去了

几时还会重来？

无可奈何，花

寂然凋去

曾经的美丽不再，

似曾相识，昔日燕子

寻觅旧巢归来。

园中小径

散溢着清寂芬芳，

踏残花点点

我，独自徘徊。

浣溪沙

一向年光有限身^①，等闲离别易消魂^②。酒筵歌席莫辞频^③。满目山河空念远，落花风雨更伤春。不如怜取眼前人^④。

【注释】

①一向：犹“一晌”，片刻。②等闲离别：意谓动辄分离。等闲：无端。消魂：极度哀伤使人魂失魄散、心神黯然。此用南朝梁·江淹《别赋》“黯然消魂者，惟别而已矣”语意。③辞：推辞。④“不如”句：用唐·元稹《会真记》“还将旧来意，怜取眼前人”句意。怜取：怜爱。

【赏析】

晏殊一生高官厚禄，日常宴饮“必以歌乐相佐”（宋·叶梦得《避暑录话》）。但雍容华贵之余不免人生的空虚和迟暮。所以晏殊词往往于听歌赏舞的欢愉中，伴随好景难再的感伤，交织年光有限的低叹。

这首词表现词人借歌筵之乐消释人生的烦愁。上片，人生有限，却离别销魂，只应歌酒行乐，三句一气呵成而笔意曲折。过片两句为一篇之警策，“念远”则衬以满目山河，“伤春”则托以落花风雨，前句含义层深，境界苍茫，后句意象凄美，情思缠绵。其景情映照，刚柔有致，是“重、拙、大”兼有之笔，显示出作者造字炼句的功力，故得前人推崇。结拍忽作宕开，及时行乐，爱怜眼前，补足上片歇拍“酒筵歌席莫辞频”句意，回旋主旨。及时行乐，究其意是对生命短暂、衰微的一种补充，“不如怜取眼前人”是旷达，还是浅薄？是沉重，还是无奈？或者是旷达掩盖下的浅薄，是不堪沉重的无奈。它在情景之外包蕴了深刻而真切的人生体验，这就是晏殊词的深蕴理致。