编者的话

2009年底，我们编选了一部《走向世界的中国文学研究》，总结新世纪以来文学研究所对外学术交流的成就。我在“编者的话”中特别强调说：新世纪十年，文学研究所科研人员的出访交流更突出了“以我为主”的意识。在来访学者逐年增加的情况下，我们的出访交流更具有针对性、选择性和主动性，合作研究领域更广泛，关系更为平等。有些学者还在国际学术机构任职，在世界范围内文学研究的学术舞台上发出了更多的中国声音。

近十年来，国内外形势都发生了很大变化，文学研究所对外学术交流活动日益呈现出整体性、系统性特点，组织了很多大型学术活动。譬如，此前已经举办五十多场的“亚洲文化论坛”，近年改为“亚洲文学文化研究”，把科研重点放在国际视野下的中国现代革命与中国文学的关系上来，回到历史现场，重读红色经典，将有系列成果出版；文学研究所还积极参与院级“青年汉学家研修班”“中韩人文交流论坛”“中韩人文交流政策论坛”“中国社会科学论坛”等活动，在对外学术交流方面发挥重要作用。2008年我院与荷兰教科部签署的双方科学合作交流谅解备忘录，确立双方开展联合科学专题研究项目（JSTP），并于2009年开始实施。2011年，文学研究所首次承办以英语为会议语言的国际学术会议“中荷文化交流：文学、美学与历史”论坛（Forum of Cultural Exchange between China and the Netherlands：Literature，Aesthetics and History）；2012年，参与组织策划“美学与艺术：传统与当代”国际学术研讨会。2016年，中国社会科学院与澳大利亚人文科学院主办、文学研究所承办“文学与文化：传统与现代”学术研讨会；等等，都取得丰硕成果。近年，我们还与日本大东文化大学、佛教大学先后签署战略合作协议，主办“东西方文化交流时代的中日文学、历史与思想”（2013）、“全球化时代的人文学科诸项研究当代中日、东西交流的启发”（2017）等会议。2017年5月，中俄两国领导人共同决定将2016年和2017年确定为中俄媒体交流年，在政治上互为信任，在文化上对话沟通。为此，文学研究所与鲁迅文化基金会共同举办中俄文学对话会，推荐两国名著，2018年还将继续举办中法文学对话会。

回顾过去十年对外学术交流活动，有一些新的特点值得关注，譬如学术交流主体日益年轻化，彰显学术创新特色，保持与国际学术发展同步态势。这应当是最重要的变化。综合研究方兴未艾，传统意义上的学科划分面临着巨大挑战。分久必合，合久必分，这句老话也可以移用于现代学科建设方面。学界同仁普遍认识到，研究文学，必须走出文学；要想更好地理解中国文学，必须站在世界文化格局下才能看得更清楚。所谓工夫在诗外，讲的就是这个道理。

近年来，我们编选了若干专集，收录双边乃至多边合作研究成果。而个人的来访、出访的研究成果，尚付阙如。这部论文集的编选，对此有所弥补。社会科学文献出版社与文学研究所一直保持着良好的合作关系，文学研究所创办六十年，《文学遗产》《文学评论》创刊六十年等系列纪念文丛，就由该社出版，责任编辑张倩郢为此付出大量心血。这部论文集的编辑工作，依然由张倩郢负责。论文集的编选、附录撰写等具体工作由程朝霞负责。我对于她们的辛勤工作，表示由衷谢意。

刘跃进