Chapter 5
铁匠伏尔甘

在奥林匹斯山上，没有人喜欢司掌火和锻冶的神——伏尔甘，因为他是一个瘸子。他的母亲朱诺（Juno）和父亲朱庇特也为他感到羞耻。自己的儿子相貌丑陋，而且与肢体健全的神相比，他总是一瘸一拐地行走，这让做父母的他们感到很大的耻辱！

但伏尔甘有一颗非常乐于助人的心。有一次，众神聚在一起讨论一些天上与人间的重要问题。伏尔甘主动请缨做斟酒人，为伙伴服务。他蹒跚着在座位之间挪动，样子很是滑稽，一些神甚至嘲笑起他来。

最后，众神还是把伏尔甘驱逐出天界。从奥林匹斯山到地球路途遥远，伏尔甘一路跌跌撞撞，走了整整一天。终于，在太阳快落山的时候，他瘫倒在一座火山旁边。他身上摔得伤痕累累，行动比以往更加困难。他所处的地方就是爱琴海中的利姆诺斯岛（Lemnos）。

那是一片令人感到绝望的不毛之地，海岸被厚厚的火山灰覆盖，岛上的火山还时不时会喷出燃烧的金属。新提亚人（Sintians）是利姆诺斯岛上唯一的居民。他们守着一片贫瘠的土地，而且几乎没有船只敢停靠在愤怒的火山之下，生怕遭到飞来横祸，因此他们的生活资源极为匮乏。然而，新提亚人非常友善质朴，他们同情伏尔甘。他们围拢在伏尔甘身边，用草药为他处理伤口。他们甚至拿来了本来就不多的水果，还匆忙地为伏尔甘搭了一座帐篷。但当他们再次回到摩西克罗斯（Mosychlos）山脚下伏尔甘的栖身之处时，发现他已经离开了。

“我们一定是在梦中见到的这位神的使者，”他们最终得出结论，“可能我们看到的只是从苍穹坠落的一颗流星。”

四季交替，住在利姆诺斯岛的人们终于发现原本暴躁的摩西克罗斯火山现在只是冒烟，而不再有喷涌而出的炽热岩浆威胁他们的生命。其他的火山也是如此，它们看起来更像是现在工厂里冒着黑色煤烟的大烟囱，而不是以前令他们心惊胆战的死亡之塔。在海浪的拍打声和海风的嘶鸣声中，人们听到了一种新的声音，那似乎是一位铁匠在敲打着金属，从早到晚，不知疲倦。

利姆诺斯岛上一些居民壮着胆子走近了摩西克罗斯山，惊奇地发现岩石像一扇门一样打开。他们循着锤击的声音往深处走，在火山的深处看到了在地球上从未见过的奇景。在这座熊熊燃烧的大山最深处，有一个幽暗的铁匠铺。伏尔甘使用火山之火作为冶炼之火，将金属锻造成各种令人眼花缭乱的美好事物。铁匠铺里到处都是用来锻造的材料，例如纯净的白钢、闪耀的纯铜、晃眼的白银、铮亮的黄铜和黄金。

火山深处的铁匠铺

伏尔甘周围有一群怪异的学徒，他们是独眼巨人库克罗普斯（Cyclopes）人。库克罗普斯人曾经是牧羊人，但因为没有及时向阿波罗献礼，因此被剥夺了原本的职业。他们每个人只有一只眼睛，长在额头的正中间。他们丝毫不敢懈怠，在伏尔甘的铁匠铺里为朱庇特锻造雷电，为尼普顿打造三叉戟，为阿波罗制作箭袋。伏尔甘身旁站着两名用黄金打造的奇特女仆，它们像是有生命的生物一般，在伏尔甘工作的时候，到处走动，为这个跛脚的铁匠做事情。

纵然被众神轻视，伏尔甘还是控制住了火山的火势，并掌握地球上所有金属的锻造之道。因此，他可以为众神和英雄们献上礼物。

这些绝妙的物件被堆放在伏尔甘作坊的门口，然后被运往奥林匹斯山。他锻造出了金色的鞋子，神可以穿着它在陆地或海洋上疾行，甚至想去哪里，抬腿眨眼间就到了。他还制作了黄金打造的桌椅，它们可以自由地进出众神的厅堂，而无须他们搬动。众神将他们的骏马带到伏尔甘那里，伏尔甘给它们钉上黄铜做的蹄铁，这些骏马就可以拉着战车在空中或水面上风速疾驰。他甚至还为众神的住所打造了黄铜柱子。就这样，伏尔甘成了奥林匹斯山上的建筑师、铁匠、兵器制造者、战车建造者和艺术家。

他的成就远不止如此。由于他驾驭了火，不仅能将地球上的金属打造为作战的利器，还锻造出了农业生产所需的工具。人们种植葡萄获得了大丰收，羊群也被放养在葱绿的草地上。利姆诺斯岛成了一个安静且富饶的场所，希腊其他岛屿的船舶纷纷驶来，作为一个国家力量象征的商业由此拉开了帷幕。

在那段时间，特洛伊人（Trojans）和希腊人爆发了一场重大的战争。年轻而英勇的希腊英雄阿喀琉斯（Achilles）成了很多人心中的希望。当特洛伊人的首领赫克托尔（Hector）闯入了希腊人的营地并烧毁了他们的战船时，希腊的一位上尉请求阿喀琉斯将盔甲借给他，由他领导士兵对抗特洛伊军队。

“我穿上你的盔甲，他们就会认为我是勇敢的阿喀琉斯，”他说道，“这样他们就会暂停战斗。希腊英勇善战的子民们已经疲惫不堪，他们需要得到喘息的机会。”

于是，阿喀琉斯将他光芒四射的盔甲和战车借给了这位名叫普特洛克勒斯（Patroclus）的上尉，并且下令队伍跟着他进入战场。最初的冲击的确奏效，但命运似乎没有站在他们这边。普特洛克勒斯的驾车人被杀害，他不得不单枪匹马地面对赫克托尔。就在这时，一支长矛刺穿了他的后背，普特洛克勒斯跌下马来，奄奄一息。这对希腊而言是一个沉痛的打击和悲剧。普特洛克勒斯是阿喀琉斯的挚友，而且赫克托尔还从普特洛克勒斯身上取走了阿喀琉斯的盔甲。希腊战败的消息甚至惊动了奥林匹斯山，朱庇特用一片乌云遮住了整个天空。

就在此时，阿喀琉斯的母亲西蒂斯（Thetis）急忙赶到伏尔甘的铁匠铺，当她找到这个来自天上的跛脚工匠时，他正挥汗如雨，热火朝天地拉动着风箱。西蒂斯告诉伏尔甘，阿喀琉斯遭遇困境，也没有了征战沙场的盔甲。听到她的请求，伏尔甘立即放下手中的工作，为阿喀琉斯打造了一套精美的盔甲，包括一面嵌有战争徽章的盾牌、一顶镶着黄金顶饰的头盔、一件紧身胸衣和一套金属护胫甲。全套盔甲经过千锤百炼，再锋利的投掷武器也无法刺穿它。伏尔甘用了一整夜的时间才完成全部工作，西蒂斯则赶在天亮时将这件亘古未有的盔甲带到了儿子的面前。

拉风箱的铁匠伏尔甘

阿喀琉斯身披伏尔甘亲手打造的盔甲，重新回到了战场。那些原本勇猛的特洛伊武士们，要么在他的面前落荒而逃，要么被他的长矛挑落马下。阿喀琉斯的盔甲发出闪电，他自己也变得如同战神玛尔斯一样令人望而生畏，甚至一直将敌军追到特洛伊的城门。他的胜利可谓是酣畅淋漓，但他在奥林匹斯山的众神中却有了一个敌人。虽然人类所射出的任何箭都无法伤害到阿喀琉斯，但阿波罗却能给他致命一击。阿波罗和玛尔斯当时是宿敌，前者代表美好的光明，后者代表残酷的战争，泾渭分明。

在战场上，阿喀琉斯被阿波罗掷出的长矛击倒，然后被一条通往天界的光明大道带往奥林匹斯山。在经过太阳宫的时候，他停下脚步。宫殿的后方使用庄严的柱子支撑，柱子上镶嵌的黄金和宝石熠熠发光。天花板由象牙制成，所有的门都是银制的，制作精美。墙上满是壁画，线条和色彩技巧远非地球上任何艺术家所能及。图画中描绘了整个世界，包括海洋、天空及其居民。居于山林水泽的仙女或在海中嬉戏，或在鱼背上骑行，或坐在岩石之上，让风吹干秀美的长发。地球上一派和谐美好的景象，森林、河流和山谷都充满生机。春之神头戴鲜花编成的桂冠，夏之神则佩戴由成熟的金色谷穗制作的花环，秋之神手臂上挂满了葡萄，冬之神则身披闪耀的冰雪斗篷。看到这些美好，这位英雄忘却了伤口的疼痛。

阿喀琉斯将盔甲留在了地球上，对接替他继续对抗特洛伊围攻的英雄们而言，不失为一种传承。而阿波罗同样向阿喀琉斯展示了伏尔甘最为伟大的作品——太阳宫，这正是跛脚的神之铁匠伏尔甘建造的。