正文

榆树 1962年4月12-19日

爱丽尔 作者:果麦文化 出品,[美] 希尔维娅·普拉斯 著,包慧怡 译


榆树
——给露丝·费恩莱特

我知根知底,她说。我以我庞大的主根了解它:

它是你畏惧之物。

我不怕它:我去过那儿。


你在我体内听到的可是海?

海的不满?

抑或是那虚无之声,你的疯狂?


爱情是一片影子。

你如何为它撒谎,苦苦哀泣

听:这是它的蹄;它已远去,恰似马驹。


我将整夜莽莽撞撞,飞驰如许,

直至你的头颅变作石块,枕头变作小草皮,

荡起回音,回音。


或者我该为你捎来毒药的声音?

现在,落雨了,这大片的静谧。

而这就是它的果实:银色如锡,如砒霜。


我忍受了落日的残忍。

灼焦至根部

我的赤色纤维燃烧、竖立,一束电线丝。


现在,我崩解成碎片,飞散如棍棒。

一阵如此暴烈的风

不会容忍袖手旁观:我必须尖叫。


月亮也无恻隐心:她将残忍地


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号