雪花莲
你可知道我是谁,怎么活着?你知道
什么是绝望;那么
冬天对你应该有意义。
我并不期望存活,
大地压制我。我不期望
再次醒来,感觉
我的身体在潮湿的泥土里
能够再次回应,记起
这么久以后如何再次盛开
在初春时节
寒冷的光里——
害怕,是的,但又一次在你们中间
哭喊着是的冒快乐之险
在新世界的狂风里。
正文
雪花莲
沉默的经典:月光的合金 作者:[美] 露易丝·格丽克 著;柳向阳 译
你可知道我是谁,怎么活着?你知道
什么是绝望;那么
冬天对你应该有意义。
我并不期望存活,
大地压制我。我不期望
再次醒来,感觉
我的身体在潮湿的泥土里
能够再次回应,记起
这么久以后如何再次盛开
在初春时节
寒冷的光里——
害怕,是的,但又一次在你们中间
哭喊着是的冒快乐之险
在新世界的狂风里。