四月
没有谁的绝望像我的绝望这样——
你在这个园子里没有地方
思考这类事情,制造
这种无聊的外在标志;那个男人
在整个森林里除草,多么显眼,15
那个女人跛脚,拒绝换衣服
或洗头发。
你认为我在意
你们是否相互说话吗?
我只是想要你明白
我盼望两个被赋予了心智的生灵
变得更好:这即使不是说
你们实际上应该相互关心,
至少是说你们应该理解
不幸就分布在
你们之间,你们所有同类之间,对于我
要认识你们,就如深蓝色
标志着野生蓝钟花,白色
标志着紫罗兰。
正文
四月
沉默的经典:月光的合金 作者:[美] 露易丝·格丽克 著;柳向阳 译
没有谁的绝望像我的绝望这样——
你在这个园子里没有地方
思考这类事情,制造
这种无聊的外在标志;那个男人
在整个森林里除草,多么显眼,15
那个女人跛脚,拒绝换衣服
或洗头发。
你认为我在意
你们是否相互说话吗?
我只是想要你明白
我盼望两个被赋予了心智的生灵
变得更好:这即使不是说
你们实际上应该相互关心,
至少是说你们应该理解
不幸就分布在
你们之间,你们所有同类之间,对于我
要认识你们,就如深蓝色
标志着野生蓝钟花,白色
标志着紫罗兰。