别冯判官

这首诗是高适早年在宋中送友人赴边塞之作。冯判官，名号、爵里不详。诗中虽也写了东北边塞的艰险，更多的却是对边塞的向往和对冯判官得以赴边的羡慕之情。不久高适自己也到了信安王幕府，并写下了热情洋溢的《信安王幕府诗》。深知边塞的艰苦，偏要到边塞去，是盛唐时青年士子的一种时尚，也是作为一个边塞诗人的思想基础。高适后来成为著名的边塞诗人，从这里可以见到端倪。

碣石辽西地^[1]，渔阳蓟北天^[2]。

关山唯一道^[3]，雨雪尽三边^[4]。

才子方为客，将军正渴贤^[5]。

遥知幕府下^[6]，书记日翩翩^[7]。

【翻译】

碣石辽西之地，

渔阳蓟北之天。

关山只有一条通道，

雨雪绵绵遍及三边。

才子才能作客，

将军正在慕贤。

我将得知在遥远的幕府里，

你书记日益文采翩翩。

[1]碣石：山名，在今河北昌黎县西北。辽西：古郡名。辖境大致在今河北、辽宁交界地区。

[2]渔阳：郡名，治所在渔阳县（今天津市蓟县）。蓟北：蓟门以北。蓟门，即古蓟丘。相传北京德胜门外的土城关即其遗址。