乌孜别克族

裂开山崖

从前，曾有过这么一对姐妹，姐姐的名字叫古丽娜莱，妹妹的名字叫阿依玛麦。姐妹俩从小就失去了母亲，一直跟着父亲长大。由于她们的父亲很忙，无法照料她们，姐妹俩就自己照料自己。白天，姐姐带着妹妹高高兴兴地玩耍；晚上，姐姐就给妹妹讲各种有趣的故事，哄妹妹睡觉。姐妹俩无论干什么都在一起，从不分离。

后来，她们的父亲觉得这样下去不是个办法，就给她们娶了个后娘。可后娘带着她的儿子奥斯穆龙来到古丽娜莱家，进门看到在家中玩耍的古丽娜莱和阿依玛麦后，把脸一沉，劈头一句话就是：“今后你们老实点！”

就这样，姐妹俩在惊惧和惶恐中迎来了后娘。她们的后娘是一个既蛮横，又狠毒的悍妇。自从她进门后，姐妹俩就遭殃了，家中的一切活儿都落在了她俩的头上。为了不让年幼的妹妹受罪，古丽娜莱便担当了一切。她没黑没明地担水、劈柴、做饭、洗衣、涮洗锅碗、收拾房子，连歇一刻的时间都没有。但是，后娘还不满意，处处找茬子，稍不如意，轻则一顿臭骂，重则一顿痛打。古丽娜莱也不知受了多少罪，挨了多少打，可她从不吭一声，只是乘后娘看不见时偷偷抹几把泪，心中盼望着能早日离开这个家。

日子一天天、一月月、一年年地过去了。古丽娜莱也出落得一天比一天漂亮，就好像十五的圆月。阿依玛麦也长到七岁了，宛若一朵刚绽开的花朵。

人们对古丽娜莱的美貌的赞扬不胫而走，传遍了远近地方。她的名字不时地出现在人们的嘴上。前来提亲说媒的人络绎不绝，把古丽娜莱家的门槛都快踏破了。可是，不管媒人的嘴如何能说，提亲的人拿来多么贵重的聘礼，古丽娜莱的后娘都不动心，用种种借口一一回绝了。原来，古丽娜莱的后娘另有打算，她要把古丽娜莱嫁给自己的亲生儿子奥斯穆龙。奥斯穆龙好吃懒做就不用说了，单单他那一副又丑又蠢的嘴脸也就够瞧的了。另外他脾气又极为暴躁，对人动辄拳打脚踢，别说是美貌出众的古丽娜莱，就是长相平常的姑娘也不愿嫁给他。

古丽娜莱的后娘瞒着古丽娜莱，慢慢把成亲所需的一切都准备好了，只等日子一到就举行婚礼。成亲的日子终于到了。可是这天天气极坏，浓云密布，狂风大作。古丽娜莱看到房中布置得焕然一新，摆着各种结婚用品，心中非常惊奇。她心想：这是给谁举办婚事呢？我怎么一点都不知道？……后来，她想到自己已到出嫁的年龄，不禁心跳了起来，她急忙把阿依玛麦喊过来，问道：

“妹妹，家里为什么摆这些东西？”

阿依玛麦答道：

“准备举行婚礼。”

“给谁？”

“爸爸和妈妈要把你嫁人。”

古丽娜莱一听，急得一口痰塞住了嗓子，她咳了几下吐掉痰，才又急忙问道：

“要把我嫁给谁？”

“听妈妈和爸爸讲，要把你嫁给哥哥。”

“天呀！这让我怎么活……”古丽娜莱一听狠心的后娘竟要把自己嫁给她的儿子，心中又急又气，一时头晕目眩，昏倒过去。一会儿，她清醒过来了，悲惨地连哭带喊地说道：“我受了这么多折磨，难道还不够吗？又逼着我嫁给她的儿子。我的天呀，我还有什么活头呀！……”

古丽娜莱觉得自己已走投无路了，她不能再在这个家里呆下去了。她止住哭声，下了最后的决心，说了声：“我走！”接着，古丽娜莱把站在她身边的妹妹阿依玛麦一把拉进怀里，紧紧搂着，使劲亲吻了一阵，便开开窗子跳到街上，只身逃走了。

古丽娜莱逃走了，她家的人除了阿依玛麦谁也不知道，直到打扮新娘的女人们进到屋里，找不着古丽娜莱了，人们才慌了起来。他们四处寻找，但是哪儿也没能找到。最后，发现开着的窗子，这才断定古丽娜莱是从窗子逃出去了。于是，古丽娜莱的父亲、后娘、后娘的儿子、请来的帮手、主婚人、大师傅，等等，急忙奔到街上，顺着古丽娜莱的脚印追去。

再说，古丽娜莱从家里逃出以后，先跑到澡堂，又从澡堂奔到野外，然后径直朝山里跑去。她原打算先跑到山里，找个洞藏起来，避过风头再说。不料，她气喘吁吁地跑进山里时，才发现山中全是陡峭光滑的山崖，别说是洞，就连一个裂缝也没有。眼看着后边的人就要追上来了，古丽娜莱气得不知如何是好。继续向前逃吧，山路崎岖难行，再说也没气力了；束手就擒吧，岂不等于自己白逃了，更何况她宁死也不愿和奥斯穆龙成亲。古丽娜莱急得趴在一块大石头上大哭了起来。这时，只见追赶的人们越来越近，他们的喊声也越来越大了。古丽娜莱心中非常惊慌，她连忙爬起来拼出全身的力气，披头散发地朝一片较平坦的空地跑去。她朝着一座仿佛要敞开胸怀把她揽进怀抱的神奇的山崖，悲怜地祈求道：

山崖呀山崖，

我求求你；

你睁开眼睛，

看看可怜人的悲惨境遇！

但是，山崖一点动静也没有。而追赶的人们急促的脚步声却越来越近了，古丽娜莱又急忙祈求道：

山崖裂开吧，

山崖裂开吧，

我是你的妻子，

我是你的妻子。

古丽娜莱刚闭口，天顿时黑了下来，随即电光闪闪，雷声大作，山崖顶上冒起了冲天大火。接着，只听得“轰隆”一声巨响，山崖突然裂开了一道石缝。

古丽娜莱看到山崖裂开了，高兴极了，她连忙钻进山崖。又祈求道：

山崖呀山崖，

你瞧我多么高兴！

山崖呀山崖，

你瞧我兴奋得落泪！

合上吧，山崖，

合上吧，山崖。

我是你的妻子，

我是你的妻子。

说来也怪，古丽娜莱的话音刚落，山崖便缓缓合住了，连一丝缝隙都没留下，就像根本没裂开过似的。但是，古丽娜莱只顾急忙往山崖里钻，忘记把头发收进去，结果山崖一合，把一截头发夹在了山崖外面。山崖合住后，顿时风停雷止，云开日出了。

这时，古丽娜莱的父亲满头大汗地赶到了。他来到山崖前发现女儿不见了，心里非常奇怪，刚才分明看见她站在山崖前，怎么会突然不见了？他朝四周望了一下，也没见女儿的踪影，便把目光转回山崖仔细搜索起来。他的目光落在了露在山崖外面的一截头发上，仔细一看，是女儿的头发，便对着山崖喊道：“我的女儿，我的心肝，你快出来吧！”可是，山崖一点反应都没有。古丽娜莱的父亲急了，他想找条路钻进山崖把女儿拉出来，但他找了半天，也没能找出一条路来。他束手无策，就大声向山崖祈求道：

山崖裂开吧，

山崖快裂开吧；

我要看一下女儿，

让我见她一面。

古丽娜莱生怕山崖在父亲的祈求下裂开，等父亲的话刚说完，她就连忙对山崖祈求道：

山崖别开，

山崖别开；

我不想见我的父亲，

千万不能放他进来；

原先他是我的父亲，

现在要做我的公公。

父亲听后，只得流着泪退了下去。接着后娘又走上前来，惺惺作态地向山崖祈求道：

山崖裂开吧，

山崖快裂开吧；

让我看一下女儿，

让我见她一面。

古丽娜莱一听是后娘的声音，赶忙对山崖祈求道：

山崖别开，

山崖别开；

我害怕可恶的后娘，

更不敢和她相见；

她不是我的亲娘，

是个狠毒的后娘。

山崖没裂开，后娘只得气哼哼地退了下来。接着，奥斯穆龙大摇大摆地走到山崖前，那架势仿佛他只要一喊，山崖就会应声而开似的，他扯着嗓门对山崖喊道：

山崖你快给我裂开，

山崖你快给我裂开；

我要看一下我的妹妹，

我要进山崖和她相见。

他的喊声刚落，古丽娜莱就祈求道：

山崖千万别开，

山崖千万别开；

我不愿和他相见，

更不愿和他说话；

他原来是我的哥哥，

现在却妄想做我的丈夫。

山崖没有裂开，奥斯穆龙也只好垂头丧气地退了下来。后来，他们束手无策了，又加之天色已晚，便都返回了。他们刚走不久，阿依玛麦赶来了。她来到山崖前，对山崖说道：

山崖裂开吧，

让我看一下姐姐；

我要找我的姐姐，

我有话要告诉她。

古丽娜莱听到妹妹来了，心中非常高兴，她用极愉快的声调，对山崖祈求道：

山崖快裂开吧，

山崖快裂开吧；

我要见见我的妹妹，

我有许多话要告诉她。

话音刚落，山崖“轰隆”一声裂开了。古丽娜莱走出山崖，惊喜地喊了一声：“阿依玛麦！”阿依玛麦听到姐姐的喊声，也高兴地喊了声：“姐姐！”姐妹俩紧紧地抱在了一起。

第二天早晨，太阳出来以后，姐妹俩翻过山，朝一片辽阔的草原走去。这天，天气很热，太阳火辣辣的，晒得人都透不过气来。她们走了一会儿，阿依玛麦就渴得不行了，对古丽娜莱说：

“姐姐，我渴得很，我要喝水。”

古丽娜莱向四周望了一下，连一个水泉都没有，只得哄妹妹道：

“好妹妹，再忍耐一会儿，我们就会找到水的。”

古丽娜莱哄着妹妹又走了一阵，终于看到远处闪着一片水光，姐妹俩不由得一阵高兴，便加快脚步朝水光走去。谁知，她们走到近前一看，大失所望，原来是一个狼池里的水。狼池的水是没人敢喝的，因为谁喝了狼池的水，谁就会变成狼。年幼的阿依玛麦不懂得这些，只是一个劲地要喝。古丽娜莱见妹妹不听话，便严厉地呵斥了一声：

“阿依玛麦，别喝！”

阿依玛麦见姐姐生气了，就央求道：

“姐姐，我实在渴得不行了，让我喝一点吧！”

古丽娜莱望着妹妹可怜的样子，和颜悦色地对妹妹解释说：

“这是狼池里的水，不能喝。喝了就会变成狼的。”

阿依玛麦听了有些害怕，不敢喝了，跟着姐姐继续朝前走。姐妹俩走了一段路，又碰到了一个水池。池里的水又清又亮，让人看了不渴也想喝一口。阿依玛麦没等姐姐准许，就跑过去蹲下掬了满满一捧往嘴边送。古丽娜莱急忙喊道：

“别喝！那是熊池的水，喝了要变成熊的。”

阿依玛麦以为姐姐在吓唬她，仰起头似信非信地说道：

“你骗我。”

古丽娜莱着急地说道：

“我的好妹妹，听姐姐的话，姐姐不会骗你的，我说的全是真的。”

阿依玛麦看姐姐那副着急的样子，知道她说的是真话，没有骗自己，便把手中的水泼回水池，站起来跟着姐姐继续朝前走。后来，她们来到一棵孤零零的大榆树下休息。这时，阿依玛麦又说：“姐姐，我累得很，我要睡觉。”于是，古丽娜莱便背靠树坐下，让妹妹枕在自己的膝上睡。妹妹睡了不久，古丽娜莱看着一只只在树上飞上飞下的云雀，也不知不觉地合上眼睡了。

古丽娜莱睡着了，做了个梦：在万里无云的蓝天上，一只雪白的母鸽正带着一群小鸽子在欢乐地翱翔。突然，不知从何方窜来一只鹞子，向小鸽子扑去。母鸽为了保护自己的孩子，奋不顾身地迎上去和鹞子搏斗起来，但终因力气太小，斗不过鹞子，被鹞子一翅膀打昏过去。昏迷的母鸽子栽着跟头从空中掉在地下。她忙跑去把母鸽拾起来，抱在怀里，用手抚摸了几下，母鸽才苏醒过来。这时，她又突然看见鹞子在天上随意追捕着四散的小鸽子，心中一急，便竭尽全力大喊了起来。鹞子惊跑了，小鸽子也得救了，而古丽娜莱自己也从梦中惊醒了。

她醒来一看妹妹不见了，只听得四周一片嘈杂声和喝叫声，接着不知从何处“嗖”地飞来一支箭，射在她身后的大榆树上。古丽娜莱心中慌了，忙高声呼唤妹妹的名字：“阿依玛麦！阿依玛麦！……”随着呼唤声，一只小黄羊跑到她跟前，两眼泪汪汪地望着她“咩咩”地叫着。古丽娜莱这才明白，小黄羊就是她妹妹变的。

原来，她们休息的那棵大榆树紧靠着黄羊池。阿依玛麦枕在姐姐的膝上睡了一会儿，渴醒了。她四处一望，看到不远有一个水池，便高兴地跑过去痛饮了一顿。谁知，她刚喝完，就变成了一只小黄羊。真是祸不单行，阿依玛麦刚变成小黄羊，却又偏偏被一群猎人发现了。猎人们见了如获至宝，当即四下散开，远远地把小黄羊圈住了。刚才那一箭，就是猎人射向小黄羊而没射中的一箭。

古丽娜莱一见猎人们收缩包围圈，渐渐向她们逼来，急忙向小黄羊喊了一声：“快跑！”它撒腿就跑开了。可她往哪儿跑也不成，四面都是人，最后只好又退回到大榆树下。

再说那些猎人。那些猎人原来是一位国王和他的侍卫，他们今天出来狩猎，见到的第一个猎物就是这只小黄羊。他们追失了小黄羊以后，便三三两两地坐在黄羊池边休息。突然间，国王指着水池喊了起来：“你们看！”侍卫们围上前一看，水池中竟有一位非常漂亮的姑娘和一只极为美丽可爱的小黄羊。国王当即命侍卫们跳下去，把姑娘连同黄羊都给他抓上来。可是，侍卫们一跳下去，姑娘和小黄羊就消失了；他们一上来，水一平静，姑娘和小黄羊又出现了。一连几次都是如此，国王不禁暗暗心惊。后来，他登上一个高坡一望，才弄明白，原来水池中的姑娘和黄羊，是坐在一棵榆树下的姑娘和黄羊的倒影。于是，他朝古丽娜莱喊道：

“喂，你是人，还是妖？”

古丽娜莱答道：

“我是人。”

“那只黄羊呢？”

“是我的陪伴！”古丽娜莱说完这句话，就闭口不言了。

国王见古丽娜莱不肯开口了，就带上他的侍卫来到了榆树下。国王一见古丽娜莱，就爱上了她，并带她回了王宫，举办了四十天的新婚大礼，纳她为妃。

这个国王有一个王后，名叫毕嘎依慕。她也是一个心狠手毒、凶悍跋扈的女人。她见国王纳古丽娜莱为妃，便醋意大发，很是嫉妒。她惧怕国王，只把满腹的怨恨倾在古丽娜莱一个人的头上。从第一天起，毕嘎依慕处处刁难古丽娜莱，事事欺侮古丽娜莱。她见古丽娜莱和小黄羊朝夕不离，便把小黄羊锁起来，不让它与古丽娜莱为伴。整天咒骂古丽娜莱，说她是魔鬼，是妖精。并经常找茬子和国王大闹特闹。国王给古丽娜莱一点什么东西，她也争着吵着要。古丽娜莱进了王宫，就如同进了地狱，悲伤极了。

几个月过去了，毕嘎依慕的气焰更加嚣张，她对古丽娜莱的欺负也日甚一日。她一直都想生一个儿子，希望有一日自己登上太后宝座，独揽大权，但始终未能如愿。而被她视为眼中钉、肉中刺的古丽娜莱，婚后不久，就有了身孕。

国王知道古丽娜莱有了身孕后，心中大喜，准备举办一次空前盛大的麦西莱甫来庆贺。同时，又决定亲自进行一次大规模狩猎，猎获一些野味以备庆典之用。

古丽娜莱怀孕的事和国王的决定，毕嘎依慕很快就得知了。这消息对她犹如晴天霹雳，使她又惊又惧。她觉得再也不能等下去了，得赶快设法把古丽娜莱除掉。她绞尽脑汁，终于想出了一个既能除掉古丽娜莱，又不暴露自己的计策。

毕嘎依慕等国王带着人马出猎去后，便命人在后花园湖边的一株大榆树上拴了一个秋千。然后，一反常态，装成极为亲热的样子邀古丽娜莱去荡秋千玩。古丽娜莱虽然身子很不方便，但又不敢不听从王后的话，再说，心地善良的古丽娜莱也没有想到王后会有意害她，便高高兴兴地跟着王后，来到榆树下，荡起了秋千。毕嘎依慕在一旁为古丽娜莱喝彩叫好，逗引着她用力荡。古丽娜莱越荡越高，后来都快接近树顶了，叫人看了都有些害怕。这时，毕嘎依慕偷偷拿出藏下的刀，乘秋千朝湖心荡去时，用劲一刀砍断秋千的绳子。只见古丽娜莱只喊了一声：“哎呀！”就“咚”的一声淹没在湖心里了。这件事谁也不知晓，只有在一旁的小黄羊看见了。

毕嘎依慕害死古丽娜莱后，回到自己的寝宫便装起病来。她又哭又叫，一会儿说自己活不成了，一会儿又喊着要和国王见最后一面。闹腾得那些前来给她看病的医生和服侍她的宫女，像车轮一样进进出出跑个不停。王宫中一片慌乱，人们都提心吊胆，生怕王后有什么意外，国王回来不好交代。他们火急向国王派去了使者，禀报王后的病况。国王飞速赶回王宫，连衣服都没来得及换，就来到王后的寝宫探视毕嘎依慕。毕嘎依慕见到国王来了，越发痛哭起来。她边哭边对国王说道：

“我，我，我快要死了！……”

国王惊问道：

“你说什么？”

“我说她是妖精，你不信，看，这就是你的好下场。”

“到底是怎么回事呀？”

“她、她、她给我……毒药……”毕嘎依慕装着人临死前有气无力断断续续说话的样子，说完，假装昏了过去，躺倒在床上。这时，早就被毕嘎依慕买通的一个医生，接着她的话说道：

“陛下，您的妃子给王后下了毒啦，她已逃走了。”

国王大怒，当即命人带兵去捉拿古丽娜莱。并对带兵前去的人说：

“你们听着，不论那个无耻的贱妇古丽娜莱跑到什么地方，你们都要给我捉来！”

于是，国王的全部兵马都出动了。他们搜遍了所有的荒野、戈壁和山岭，一句话，只要是能躲藏人的地方他们一处也没漏掉，但是没有找到。最后，只得撤兵回城禀报国王。国王听了，也只得作罢。

日子一天天过去了。自从古丽娜莱死后，平日活蹦乱跳的小黄羊不跳也不蹦了，常常独自跑到湖边流着泪久久地望着湖心。这情景被毕嘎依慕看到了，她异常不快，一心要把小黄羊也除掉。她跟那个被她买通的医生一商量，便定出了一条计策。

一天，毕嘎依慕又装作病势沉重的样子躺倒了。她不吃不喝，只是狠命地呻吟。当国王牵着小黄羊来看她时，她也一句话不说，只是用两眼瞅着国王，仿佛她就要告辞人世似的。这时，站在她身旁的那个医生开腔了：

“王后的病很重。这种病只有一种药才能治。”

国王边抚摸着小黄羊的头，边说道：

“你说是什么药，不管这种药多么奇缺，我都能找来。”

医生没敢直说，只是用眼瞅了瞅小黄羊。国王一看，马上明白了医生的意思，他心一沉，神色紧张地说了句：“什么，小黄羊！”接着，忙把小黄羊拉到自己面前，好像有人要夺走似的。

医生见国王说出了他的意思，便乘机直截了当地把话挑开了。他说道：

“把它宰了，做个乃孜尔。病人吃了它的肉，病就会好的。”

国王愣住了。小黄羊也好像听懂了医生的话，也朝着湖“咩咩”地叫着。国王愣了一会儿，对医生说道：

“我命令猎人，再找一只和这一模一样的小黄羊不行吗？”

医生摇了摇头，用一种无可奈何的语气说道：

“陛下，实在是没办法呀！只有这只小黄羊才能治愈王后的病。”

国王舍不得小黄羊，心里非常难过，对医生说道：“这可是一只世上难得的小黄羊呀！……”最后，他像是下定了决心似的用拳头砸了下膝盖，说道：“好吧，既然非宰不可，那就宰吧！”

毕嘎依慕见自己的计策成功了，暗暗地露出了微笑。小黄羊见自己很快就要被人屠宰，两眼泪汪汪地“咩咩”哀叫。可是，它的哀叫谁能听懂呢？即使能懂，又有谁能救它呢？小黄羊无处倾诉自己的悲哀，只好跑到湖边，望着湖心“咩咩”哀叫。

平日，在寂静的晨曦或更深夜阑的时分，小黄羊来到湖边，常常听到从湖底传出这样一支歌：

宝贝，我的眼珠，

你是我黑夜中希望的明灯；

我的宝贝，我听话的孩子，

睡吧，祝你做个好梦；

噢噢噢，我的孩子，

美丽可爱的小羔叫人多么心疼。

可是，她今天听到的歌却和往日不一样，歌声变成这样了：

宝贝，你是天上的月亮，

两道弯眉就像弯弓一样；

你像一只矫健的小山鹰，

在我手中欲展翅翱翔；

噢噢噢，我的孩子，

可爱的宝贝叫我多么欢畅。

次日一大早，大师傅和屠夫就来到王宫，做乃孜尔前的准备。大师傅垒起炉灶，架好大锅，只等小黄羊一宰，就下锅煮肉。屠夫把刀子磨得锋利以后，在大榆树上拴好吊羊剥皮的绳子，然后捉住小黄羊捺倒把四蹄绑了起来，只等全部客人一到就开宰。应邀前来参加乃孜尔的宾客全部到齐了，屠夫当众念了一句：“阿门，奉大慈大悲安拉之名。”随即屠夫露出一副凶相，把尖刀对准小黄羊的咽喉，就要往下捅。这时，小黄羊突然口吐人言，喊道：