语录十三
本篇是阳明对“悔”的看法。阳明认为,人生不能无悔,悔恨可以成为治病良药。但如只是停留在悔恨上,甚至因此成为思想负担,那就成为又一种毛病了。
侃多悔。先生曰:“悔悟是去病之药,然以改之为贵[1],若留滞于中[2],则又因药发病。”
【翻译】
薛侃经常要后悔。先生说:“悔悟是去除过失的良药,但以能够改过为可贵,如果悔悟老是沉重地留在心中,反而是因为服药而生病了。”
注释
[1] 改之:改正过失。
[2] 留滞:滞积。中:心中。
正文
语录十三
王阳明诗文选译(修订版) 作者:章培恒,等 编
本篇是阳明对“悔”的看法。阳明认为,人生不能无悔,悔恨可以成为治病良药。但如只是停留在悔恨上,甚至因此成为思想负担,那就成为又一种毛病了。
侃多悔。先生曰:“悔悟是去病之药,然以改之为贵[1],若留滞于中[2],则又因药发病。”
【翻译】
薛侃经常要后悔。先生说:“悔悟是去除过失的良药,但以能够改过为可贵,如果悔悟老是沉重地留在心中,反而是因为服药而生病了。”
注释
[1] 改之:改正过失。
[2] 留滞:滞积。中:心中。