茅舍

楚俗不理居，居人尽茅舍。茅苫竹梁栋，茅疏竹仍罅。边缘堤岸斜，诘屈檐楹亚。篱落不蔽肩，街衢不容驾。南风五月盛，时雨不来下。竹蠹茅亦干，迎风自焚灺。防虞集邻里，巡警劳昼夜。遗烬一星然，连延祸相嫁。号呼怜谷帛，奔走伐桑柘。旧架已新焚，新茅又初架。前日洪州牧，韦大夫丹。念此常嗟讶。牧民未及久，郡邑纷如化。峻邸俨相望，飞甍远相跨。旗亭红粉泥，佛庙青鸳瓦。斯事才未终，斯人久云谢。有客自洪来，洪民至今藉。惜其心太亟，作役无容暇。台观亦已多，工徒稍冤咤。我欲他郡长，三时务耕稼。农收次邑居，先室后台榭。启闭既及期，公私亦相借。度材无强略，庀役有定价。不使及僭差，粗得御寒夏。火至殊陈郑，人安极嵩华。谁能继此名？名流袭兰麝。五袴有前闻，斯言我非诈。

1. 此诗是作者元和九年(814)在江陵闻客言有感而作。
2. 不理居：不治房产。茅舍：茅草做的房屋。
3. 茅苫：用茅草做成的片带状遮蔽物，所谓茅屋多用此为之。疏：稀疏。罅：开裂。
4. 诘(jié洁)屈：不直貌。亚：低。
5. 不蔽肩：言篱巴低矮。不容驾：言道路狭窄。
6. 蠹：蛀虫蛀蚀。焚灺(xiè谢)：焚烧。
7. 洪州：唐代属江南西道，治所豫章(今江西南昌)。韦大夫丹：韦丹，字文明，京兆万年人。元和二年二月拜洪州观察使，整顿民风，颇著政声。《新唐书》本传：“始，民不知为瓦屋，草茨竹椽，久燥则戛而焚。丹召工教为陶，聚材于场，度其费为值，不取赢利。人能为屋者，受材、瓦于官，免半赋，徐取其偿；逃未复者，官为为之；贫不能者，畀以财。身往劝督。”
8. 纷如化：言韦丹治绩。《新唐书》本传记韦丹政绩云：“置南北市，为营以舍军，……为衢南北夹两营，东西七里。以废仓为新厩，马息不死。筑堤捍江，长十二里，窦以疏涨。凡为陂塘五百九十八所，灌田万二千顷。”
9. 峻邸：高屋。飞甍：飞檐。
10. 旗亭：酒楼。青鸳瓦：黑色屋瓦，瓦一俯一仰，故称青鸳瓦。
11. “斯事”二句：谓此事尚未大功告成，此人已经早逝。杜牧《唐故江西观察使武阳公韦公遗爱碑》：“臣尝守土江西，目睹观察使韦丹有大功德被于八州，……元和五年薨，年五十八。”
12. 亟：急迫。无容暇：没有闲暇。
13. 冤咤(zhà炸)：因不满而抱怨。
14. 启闭：古称立春、立夏为启，立秋、立冬为闭。《左传·僖公五年》：“凡分至启闭，必书云物为备故也。”后亦用以泛指节气。
15. 强略：强取。
16. 庀(pǐ匹)役：雇佣工匠。
17. 僭差(jiàn chà渐诧)：僭越失度。《书·洪范》“人用侧颇僻，民用僭忒”，孔传：“在位不管敦平，则下民僭差。”
18. “火至”句：《左传·昭公十八年》载，宋卫陈郑大火。陈郑大火是因天灾所造成；洪州民居火灾全因人为，二者不同。
19. “人安”句：犹杜甫《茅屋为秋风所破歌》所谓“风雨不动安如山”。嵩，中岳嵩山。华，西岳华山。
20. 兰麝：兰草与麝香，比喻人德行之美。
21. 五袴：东汉廉叔度治蜀郡，解禁便民，郡民作歌称颂，词中有“平生无襦今五袴”之句。事见《后汉书·廉范传》。后因用以称美地方官有惠政。