卷juàn上shàng

一yī东dōng

云yún对duì雨yǔ，雪xuě对duì风fēng，晚wǎn照zhào对duì晴qíng空kōng^①。来lái鸿hóng对duì去qù燕yàn^②，宿sù鸟niǎo对duì鸣míng虫chóng^③。三sān尺chǐ剑jiàn^④，六liù钧jūn弓gōng^⑤，岭lǐng北běi对duì江jiāng东dōng。人rén间jiān清qīng暑shǔ殿diàn^⑥，天tiān上shàng广guǎng寒hán宫gōng^⑦。两liǎng岸àn晓xiǎo烟yān杨yáng柳liǔ绿lǜ^⑧，一yì园yuán春chūn雨yǔ杏xìng花huā红hóng。两liǎng鬓bìn风fēng霜shuāng，途tú次cì早zǎo行xíng之zhī客kè^⑨；一yì蓑suō烟yān雨yǔ，溪xī边biān晚wǎn钓diào之zhī翁wēng。

注释

①照：夕阳的余晖。

②鸿：大雁。

③宿鸟：归巢栖息的鸟。

④三尺剑：汉高祖刘邦说自己以百姓的身份提着三尺长的宝剑夺取了天下。

⑤六钧弓：鲁国勇士颜高使用的弓为六钧。钧是古代重量单位，一钧为三十斤。

⑥清暑殿：洛阳的一座宫殿。

⑦广寒宫：传说唐明皇在中秋之夜游览月宫，见门上悬挂“广寒清虚之府”的匾额，后以广寒宫代指月宫。

⑧晓烟：早晨的青烟。

⑨途次：旅途中住宿的地方。次，军队临时驻扎，引申为短暂停留之意。

沿yán对duì革gé，异yì对duì同tóng，白bái叟sǒu对duì黄huáng童tóng^①。江jiāng风fēng对duì海hǎi雾wù，牧mù子zǐ对duì渔yú翁wēng^②。颜yán巷xiàng陋lòu^③，阮ruǎn途tú穷qióng^④，冀jì北běi对duì辽liáo东dōng^⑤。池chí中zhōng濯zhuó足zú水shuǐ^⑥，门mén外wài打dǎ头tóu风fēng^⑦。梁liáng帝dì讲jiǎng经jīng同tóng泰tài寺sì^⑧，汉hàn皇huánɡ置zhì酒jiǔ未wèi央yāng宫gōng^⑨。尘chén虑lǜ萦yíng心xīn^⑩，懒lǎn抚fǔ七qī弦xián绿lǜ绮qǐ^⑪；霜shuāng华huā满mǎn鬓bìn^⑫，羞xiū看kàn百bǎi炼liàn青qīng铜tóng^①。

注释

①白叟：白头发的老人。黄童：黄口小儿，即儿童。

②牧子：指牧童。

③颜巷陋：孔子弟子颜回住在简陋的巷子之中，但他却依然乐观豁达。

④阮途穷：三国时期的阮籍生性好酒，常常独自驾着牛车，载着一坛好酒，边行边喝。有时前面没路了，他便痛哭返回。穷，此处指无路走。

⑤冀北：泛指游牧地区。辽东：辽河以东地区，是契丹、东胡旧地。

⑥濯足：本指洗去脚污，后比喻清除世尘，保持高洁。

⑦打头风：指逆风。打头，即顶头，风浪阻碍前进。

⑧梁帝：指南朝梁武帝。同泰寺：在今江苏南京，梁武帝曾数度出家于此。

⑨汉皇：指汉高祖刘邦。未央宫：西汉皇家宫殿名。

⑩尘虑：对世间杂事的忧虑。萦：缠绕。

⑪绿绮：古琴名。传说汉司马相如作《玉如意赋》，梁王很高兴，赐他绿绮琴。后用以指琴。

⑫霜华：即“霜花”。借指白发。

①百炼青铜：指镜子。古代镜子多用青铜制成。

贫pín对duì富fù，塞sè对duì通tōng，野yě叟sǒu对duì溪xī童tóng^②。鬓bìn皤pó对duì眉méi绿lǜ^③，齿chǐ皓hào对duì唇chún红hóng^④。天tiān浩hào浩hào^⑤，日rì融róng融róng^⑥，佩pèi剑jiàn对duì弯wān弓gōng。半bàn溪xī流liú水shuǐ绿lǜ，千qiān树shù落luò花huā红hóng。野yě渡dù燕yàn穿chuān杨yáng柳liǔ雨yǔ^⑦，芳fāng池chí鱼yú戏xì芰jì荷hé风fēng^⑧。女nǚ子zǐ眉méi纤xiān，额é下xià现xiàn一yì弯wān新xīn月yuè；男nán儿ér气qì壮zhuàng，胸xiōng中zhōng吐tǔ万wàn丈zhàng长cháng虹hóng^⑨。

注释

②野叟：指村野老人。

③皤：白色。绿：此处指黑色。

④皓：白色。

⑤浩浩：形容事物的广阔壮大。

⑥融融：暖和的样子。

⑦野渡：荒凉之处或村野的渡口。

⑧芰荷：指菱角与荷叶。

⑨吐万丈长虹：形容胸襟博大，气势恢宏，有豪情。

桃

二èr冬dōng

春chūn对duì夏xià，秋qiū对duì冬dōng，暮mù鼓gǔ对duì晨chén钟zhōng。观guān山shān对duì玩wán水shuǐ，绿lǜ竹zhú对duì苍cāng松sōng。冯féng妇fù虎hǔ^①，叶yè公gōng龙lóng^②，舞wǔ蝶dié对duì鸣míng蛩qióng^③。衔xián泥ní双shuāng紫zǐ燕yàn^④，课kè蜜mì几jǐ黄huáng蜂fēng^⑤。春chūn日rì园yuán中zhōng莺yīng恰qià恰qià^⑥，秋qiū天tiān塞sài外wài雁yàn雍yōng雍yōng^⑦。秦qín岭lǐng云yún横héng^⑧，迢tiáo递dì八bā千qiān远yuǎn路lù^①；巫wū山shān雨yǔ洗xǐ^②，嵯cuó峨é十shí二èr危wēi峰fēng^③。

注释

①冯妇虎：晋国人冯妇善搏虎，并以此为业，后来不再杀虎，被称为善士。有一次他在野外偶遇众人逐虎，不觉技痒，又卷起袖子下车打虎，遭到士人的取笑。后以“冯妇”代指重操旧业者。

②叶公龙：叶公子高自称喜欢龙，房屋四处都雕刻彩绘上各种龙的图形。天龙听说后便现身于他家，叶公看见后吓得魂飞魄散。后以“叶公”代指表面爱好而并非真正爱好的人。

③蛩：此处指蟋蟀。

④紫燕：燕名。也称越燕、汉燕，分布于江南。

⑤课蜜：即采蜜。

⑥恰恰：象声词，黄莺的叫声。

⑦雍雍：象声词，大雁的叫声。

⑧秦岭：横亘于中国西部东西绵延的山脉，为黄河水系与长江水系的重要分水岭。

①迢递：遥远。

②巫山：在重庆巫山县东，形如巫字，故名。

③嵯峨：形容山势高峻。危：高。

叶公好龙图

明míng对duì暗àn，淡dàn对duì浓nóng，上shàng智zhì对duì中zhōng庸yōng^④。镜jìng奁lián对duì衣yī笥sì^⑤，野yě杵chǔ对duì村cūn舂chōng^⑥。花huā灼zhuó烁shuò^⑦，草cǎo蒙méng茸róng^⑧，九jiǔ夏xià对duì三sān冬dōng^⑨。台tái高gāo名míng戏xì马mǎ^⑩，斋zhāi小xiǎo号hào蟠pán龙lóng^⑪。手shǒu擘bò蟹xiè螯áo从cóng毕bì卓zhuó^⑫，身shēn披pī鹤hè氅chǎng自zì王wáng恭gōng^⑬。五wǔ老lǎo峰fēng高gāo^⑭，秀xiù插chā云yún霄xiāo如rú玉yù笔bǐ；三sān姑gū石shí大dà^①，响xiǎng传chuán风fēng雨yǔ若ruò金jīn镛yōng^②。

注释

④上智：有大智慧的人。中庸：此处指中等才智的人。

⑤镜奁：女子梳妆用的镜匣。奁，精巧的小匣子。衣笥：盛衣物的方形竹器。

⑥杵：舂米或捶衣的木棒。舂：把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

⑦灼烁：鲜明、光彩的样子。

⑧蒙茸：蓬松、杂乱的样子。

⑨九夏：夏季一共三个月90天，故称“九夏”。三冬：指孟冬（农历十月）、仲冬（农历十一月）、季冬（农历十二月）三个月。

⑩戏马：台名，也称掠马台，在今江苏徐州，据说项羽曾于此驰马取乐。

⑪蟠龙：书斋名。东晋大司马桓温之子桓玄曾在南州修筑一书斋，上面绘满龙的图案，称为盘龙斋。盘、蟠在此处同义。

⑫手擘蟹螯从毕卓：晋朝人毕卓酒后曾对人说，左手剥着蟹螯，右手拿着酒杯，漂游在酒池中，就足以了此一生了。擘，分开、剥开。

⑬身披鹤氅自王恭：晋代人王恭经常披着鹤氅在雪地上行走。鹤氅，用仙鹤的羽毛缝制成的外衣。

⑭五老峰：在庐山，是庐山最峻峭的山峰，因状似五位老者而得名。

①三姑石：位于江西省上饶市铅（yán）山县与福建光泽县交界处。

②镛：大钟，古代的一种乐器。

仁rén对duì义yì，让ràng对duì恭gōng，禹yǔ舜shùn对duì羲xī农nóng^③。雪xuě花huā对duì云yún叶yè^④，芍sháo药yào对duì芙fú蓉róng。陈chén后hòu主zhǔ^⑤，汉hàn中zhōng宗zōng^⑥，绣xiù虎hǔ对duì雕diāo龙lóng^⑦。柳liǔ塘táng风fēng淡dàn淡dàn，花huā圃pǔ月yuè浓nóng浓nóng。春chūn日rì正zhèng宜yí朝zhāo看kàn蝶dié，秋qiū风fēng那nǎ更gēng夜yè闻wén蛩qióng^⑧。战zhàn士shì邀yāo功gōng，必bì借jiè干gān戈gē成chénɡ勇yǒng武wǔ；逸yì民mín适shì志zhì^⑨，须xū凭píng诗shī酒jiǔ养yǎng疏shū慵yōng^⑩。

注释

③禹舜：上古帝王大禹和虞舜。羲农：伏羲氏和神农氏。

④云叶：云片，云朵。

⑤陈后主：南朝陈最后一位皇帝。生活奢侈，不理朝政，最终被隋军所俘。

⑥汉中宗：西汉宣帝刘洵，在位25年，很有作为。

⑦绣虎：三国时期的曹植才思横溢，号为“绣虎”。绣，形容文章文采华美。虎，形容诗文风骨遒劲。雕龙：指南朝梁刘勰《文心雕龙》一书。

⑧那更：哪里经得起。那，即“哪”，哪里。更，经历，经受。

⑨逸民：古代称节行超逸、避世隐居的人。适志：舒适自得。

⑩疏慵：疏懒适意。

三sān江jiāng

楼lóu对duì阁gé，户hù对duì窗chuāng，巨jù海hǎi对duì长cháng江jiāng。蓉róng裳cháng对duì蕙huì帐zhàng^①，玉yù斝jiǎ对duì银yíngāng^②。青qīng布bù幔màn^③，碧bì油yóu幢chuáng^④，宝bǎo剑jiàn对duì金jīn缸gāng^⑤。忠zhōng心xīn安ān社shè稷jì^⑥，利lì口kǒu覆fù家jiā邦bāng^⑦。世shì祖zǔ中zhōng兴xīng延yán马mǎ武wǔ^①，桀jié王wáng失shī道dào杀shā龙lóng逄páng^②。秋qiū雨yǔ潇xiāo潇xiāo^③，熳màn烂làn黄huánɡ花huā都dōu满mǎn径jìng^④；春chūn风fēng袅niǎo袅niǎo^⑤，扶fú疏shū绿lǜ竹zhú正zhènɡ盈yíng窗chuānɡ^⑥。

注释

①蓉裳：装饰有芙蓉的衣裳。蕙帐：装饰有蕙兰花的帐子。古人认为芙蓉和蕙兰都是君子喜爱佩戴的香草。

②斝：玉制的酒器，圆口，三 足。银：银白色的灯盏、 烛台。

③幔：挂在屋内的帐幕。

④碧油幢：青绿色的油布车帷。幢，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木杆，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

⑤金缸：即“金”，金质的灯 盏、烛台。

⑥社稷：代指国家。

⑦利口：能说会道的嘴，代指空谈。家邦：国家。

①世祖：指汉光武帝刘秀。他推翻了王莽建立的新朝，建立东汉，被称为中兴之主。延：请。马武：刘秀手下大将，骁勇善战，刘秀在一次宴会后，曾延请马武为将军。马武十分感激刘秀的知遇之恩，在战争中功勋卓著。

②桀王失道杀龙逄：夏朝亡国之君夏桀十分残暴。贤臣关龙逄屡次直言进谏，最终被其杀害。

③潇潇：形容毛毛细雨。

④熳烂：即“漫烂”，鲜明美丽。黄花：这里指菊花。径：小路。

⑤袅袅：烟气缭绕升腾的样子。

⑥扶疏：枝叶茂盛，高低疏密有致。

仙山楼阁图

旌jīng对duì旆pèi^⑦，盖gài对duì幢chuáng^⑧，故gù国guó对duì他tā邦bāng。千qiān山shān对duì万wàn水shuǐ，九jiǔ泽zé对duì三sān江jiāng^⑨。山shān岌jí岌jí^⑩，水shuǐ淙cóng淙cóng^⑪，鼓gǔ振zhèn对duì钟zhōng撞zhuàng^⑫。清qīng风fēng生shēng酒jiǔ舍shè^①，皓hào月yuè照zhào书shū窗chuāng^②。阵zhèn上shàng倒dǎo戈gē辛xīn纣zhòu战zhàn^③，道dào旁páng系jì剑jiàn子zǐ婴yīng降xiáng^④。夏xià日rì池chí塘táng，出chū没mò浴yù波bō鸥ōu对duì对duì^⑤；春chūn风fēng帘lián幕mù，往wǎng来lái营yíng垒lěi燕yàn双shuāng双shuāng^⑥。

注释

⑦旌：古代使用五色羽装饰的旗子。旆：古代末端形状似燕尾的旗子。

⑧盖：车盖。古代车上遮雨蔽日的篷子，形圆如伞，下有柄。

⑨九泽：古代九州中的九大湖泊，各书记载的名称有差异。三江：中国古代的三条大河，名称说法不一。

⑩岌岌：高耸的样子。

⑪淙淙：流水的声音。这里因为押韵的关系，读为shuàng shuàng。

⑫振：即敲。撞，这里因为押韵的关系，读为chuáng。

①清风：轻微的风，清凉的风。

②皓月：洁白明亮的月亮。

③阵上倒戈辛纣战：周武王伐纣，在牧野决战时，商纣王的军队阵前哗变，纣王兵败，在鹿台自焚而死。倒戈，将武器倒过来指向己方的军队，代指叛变。辛纣，即商纣王，商代的亡国之君。

④道旁系剑子婴降：秦末，刘邦率军逼近咸阳时，国君子婴以绳系颈，系剑于道旁，素车白马投降。

⑤浴波：在水中沉浮洗浴。

⑥营垒：这里指燕子做窝。

铢zhū对duì两liǎng^⑦，只zhī对duì双shuāng，华huà岳yuè对duì湘xiānɡ江jiāng^⑧。朝zhāo车chē对duì禁jìn鼓gǔ^⑨，宿sù火huǒ对duì寒hán缸gāng^⑩。青qīng琐suǒ闼tà^⑪，碧bì纱shā窗chuāng，汉hàn社shè对duì周zhōu邦bāng^⑫。笙shēng箫xiāo鸣míng细xì细xì^①，钟zhōnɡ鼓gǔ响xiǎngchuāngchuāng^②。主zhǔ簿bù栖qī鸾luán名míng有yǒu览lǎn^③，治zhì中zhōng展zhǎn骥jì姓xìng惟wéi庞páng^④。苏sū武wǔ牧mù羊yáng，雪xuě屡lǚ餐cān于yú北běi海hǎi^⑤；庄zhuāng周zhōu活huó鲋fù，水shuǐ必bì决jué于yú西xī江jiāng^⑥。

注释

⑦铢：古代重量单位，二十四铢等于旧制一两。

⑧华岳：西岳华山，位于陕西渭南境内。湘江：河名，是湖南省内最大的河流。

⑨朝车：古代君臣行朝夕礼及宴饮时出入用车。禁鼓：设置在宫城谯楼上报时的鼓。

⑩宿火：隔夜未熄的火，预先留下的火种。寒缸：即“寒”，寒灯。

⑪青琐闼：刻有青色连环花纹的宫门。闼，宫门。

⑫社：社稷，即国家。

①细细：轻微。

②：敲击钟鼓的声音。

③主簿栖鸾名有览：东汉仇览曾任主簿（县衙的低级官员）一职，能用道德教化民众。当时任考城令的王涣见到他后说：“荆棘之中并非鸾鸟凤凰栖身的地方。”

④治中展骥姓惟庞：庞统做耒阳县令却治理不好一县，被免了职。鲁肃向刘备推荐说：“庞统不是治理小县的人才，至少让他做治中、别驾（均为州一级行政长官的助理），才能施展他千里马一样的才干。”骥，千里马。

⑤苏武牧羊，雪屡餐于北海：西汉大臣苏武出使匈奴被扣留，后至北海牧羊，渴了就喝雪水，饿了就吃毡毛，历尽艰辛，却始终不投降。

⑥庄周活鲋，水必决于西江：有一次庄子在一条车道沟之中发现一尾鲋鱼，鲋鱼请求庄子救它，庄子表示他要到吴越（今江浙一带）去，到了以后，一定修堤坝堵住西江，让西江水倒涨以便救助这条鱼。

苏武牧羊图

四sì支zhī

茶chá对duì酒jiǔ，赋fù对duì诗shī，燕yàn子zǐ对duì莺yīng儿ér。栽zāi花huā对duì种zhòng竹zhú，落luò絮xù对duì游yóu丝sī^①。四sì目mù颉jié^②，一yì足zú夔kuí^③，鸲qú鹆yù对duì鹭lù鸶sī^④。半bàn池chí红hóng菡hàn萏dàn^⑤，一yí架jià白bái荼tú䕷mí^⑥。几jǐ阵zhèn秋qiū风fēng能néng应yìng候hòu^⑦，一yì犁lí春chūn雨yǔ甚shèn知zhī时shí。智zhì伯bó恩ēn深shēn，国guó士shì吞tūn变biàn形xíng之zhī炭tàn^⑧；羊yáng公gōng德dé大dà，邑yì人rén竖shù堕duò泪lèi之zhī碑bēi^⑨。

注释

①落絮：飘落的杨柳花絮。游丝：漂浮在空中的蜘蛛丝。

②四目颉：上古时的仓颉，传说为中华文字的创造者，据说有四只眼睛。

③一足夔：有两种说法。一种认为夔是一种怪兽，只有一只脚。另一种认为夔是尧舜时期掌管音乐的大臣，有这样一个人就够了。

④鸲鹆：即八哥。鹭鸶：鸟名，喜欢栖息在湖泊、沼泽地和潮湿的森林里。

⑤菡萏：荷花的别称。

⑥荼䕷：落叶灌木，以地下茎繁殖。荼䕷花在春季末夏季初开花，凋谢后即表示花季结束，所以有完结的意思。

⑦应候：顺应时令节候。

⑧智伯恩深，国士吞变形之炭：春秋战国时期，晋国的权臣智伯被赵襄子联合韩康子、魏桓子诛杀。此前，他曾以国士的待遇对待一位侠士豫让，豫让为了报答智伯的知遇之恩，决意为智伯报仇。他将生漆涂在身上使皮肤生疮，剃掉眉毛头发，吞下烧红的木炭改变自己的声音，使别人认不出自己，并多次谋刺赵襄子。

⑨羊公德大，邑人竖堕泪之碑：晋朝人羊祜主管荆州事务，在任十年，勤政亲民，深得百姓爱戴，他死后，其部下在他生前游玩休息的地方岘山立碑建庙纪念，每年祭祀，见碑者无不堕泪，后人便称此碑为堕泪碑。

行xíng对duì止zhǐ，速sù对duì迟chí，舞wǔ剑jiàn对duì围wéi棋qí。花huā笺jiān对duì草cǎo字zì^①，竹zhú简jiǎn对duì毛máo锥zhuī^②。汾fén水shuǐ鼎dǐng^③，岘xiàn山shān碑bēi^④，虎hǔ豹bào对duì熊xióng罴pí^⑤。花huā开kāi红hóng锦jǐn绣xiù^⑥，水shuǐ漾yàng碧bì琉liú璃lí。去qù妇fù因yīn探tàn邻lín舍shè枣zǎo^⑦，出chū妻qī为wèi种zhòng后hòu园yuán葵kuí^⑧。笛dí韵yùn和hé谐xié，仙xiān管guǎn恰qià从cóng云yún里lǐ降jiàng；橹lǔ声shēng咿yī轧yà^⑨，渔yú舟zhōu正zhèng向xiàng雪xuě中zhōng移yí。

戈gē对duì甲jiǎ^⑩，鼓gǔ对duì旗qí，紫zǐ燕yàn对duì黄huáng鹂lí。梅méi酸suān对duì李lǐ苦kǔ，青qīng眼yǎn对duì白bái眉méi^①。三sān弄nòng笛dí^②，一yì围wéi棋qí，雨yǔ打dǎ对duì风fēng吹chuī。海hǎi棠táng春chūn睡shuì早zǎo^③，杨yáng柳liǔ昼zhòu眠mián迟chí^④。张zhāng骏jùn曾céng为wéi《槐huái树shù赋fù》^⑤，杜dù陵líng不bú作zuò海hǎi棠táng诗shī^⑥。晋jìn士shì特tè奇qí，可kě比bǐ一yì斑bān之zhī豹bào^⑦；唐táng儒rú博bó识shí，堪kān为wéi五wǔ总zǒng之zhī龟guī^⑧。

注释

①花笺：古代笺名，是一种精致华美的信笺、诗笺。草字：草书。

②竹简：古时无纸，书写都刻在竹片上，故称书为竹简。毛锥：即毛笔。

③汾水鼎：汉武帝曾得宝鼎于汾水，并因此改年号为“元鼎”。

④岘山碑：晋朝人羊祜死后，其部下在他生前游玩休息的岘山立碑纪念，即岘山碑。

⑤罴：熊的一种，也叫棕熊、马熊或人熊。

⑥锦绣：色彩鲜艳。

⑦去妇因探邻舍枣：汉朝王吉的邻居种有枣树，枣树生长茂盛，垂挂到王吉的庭园里，王吉的妻子采了几个枣子吃，王吉认为妻子这是偷盗，便决定休妻，后经邻里调解才重归于好。

⑧出妻为种后园葵：春秋时期公仪休在家中吃到葵菜，又见妻子在纺织，认为这是与菜农和织工争利，于是拔去了葵菜，并休妻出门。

⑨咿轧：象声词。摇橹声。

⑩戈：古代的一种兵器。甲：铠甲。

①青眼：瞳孔是黑色的，正视对方时眼球是黑色的，称青眼，表示重视对方；其旁为白色，斜视对方则白色出现，表示轻视对方。晋人阮籍看见才干普通的人，就翻着白眼对着他，只有当时的名士嵇康去见他，阮籍才青眼相对。白眉：三国时蜀人马良有兄弟五人，其中马良的才学在兄弟当中最为突出。马良眉毛上有白毛，当时有俗语说：“马氏五常，白眉最良。”后世便称兄弟中才干最突出者为白眉。

②弄笛：晋人王徽之听说桓伊善吹笛，但二人互不相识。有一天，王徽之乘船出城，桓伊正驾车从岸上经过，别人告诉王徽之这人就是桓伊。王徽之叫人对桓伊说：“闻君善吹笛，试为我一奏。”桓伊久闻王徽之的名气，便下车替王徽之吹了三支曲子，吹完以后，未交谈一句，便各奔东西。弄，本为双手把玩宝玉的意思，此处引申为双手持笛演奏。

③海棠春睡早：唐玄宗召见杨贵妃，而杨贵妃因醉酒还未醒。玄宗叫侍女将杨贵妃扶至沉香亭，笑着说：“怎么是醉了呢？是海棠花还没睡够呀！”

④杨柳昼眠迟：据说汉朝宫苑中有株柳树，树形像人，称之为人柳，“一日三眠三起”。

⑤张骏曾为《槐树赋》：西晋凉州官员张骏移植柳树于凉州而不活。一天，酒泉宫西北生有一棵槐树，张骏认为是吉兆，因而作《槐树赋》。

⑥杜陵不作海棠诗：唐代诗人杜甫的母亲名叫海棠，为表示对自己母亲的尊敬，他不作咏海棠的诗。

⑦晋士特奇，可比一斑之豹：晋朝王羲之的儿子王献之小时候看人玩棋，能看出胜负，对方不高兴，说他“管中窥豹，时见一斑”，意思是仅仅了解事物的一小部分。

⑧唐儒博识，堪为五总之龟：唐代殷践猷博通经籍，问无不知，贺知章称其为“五总龟”。五总龟，龟每二百岁生出二尾称一总，至千岁生出五总称一聚，五总之龟无所不知，后称博学多识的人为五总龟。

五wǔ微wēi

来lái对duì往wǎng，密mì对duì稀xī，燕yàn舞wǔ对duì莺yīng飞fēi。风fēng清qīng对duì月yuè朗lǎng^①，露lù重zhòng对duì烟yān微wēi。霜shuāng菊jú瘦shòu^②，雨yǔ梅méi肥féi，客kè路lù对duì渔yú矶jī^③。晚wǎn霞xiá舒shū锦jǐn绣xiù^④，朝zhāo露lù缀zhuì珠zhū玑jī^⑤。夏xià暑shǔ客kè思sī欹qī石shí枕zhěn^⑥，秋qiū寒hán妇fù念niàn寄jì边biān衣yī^⑦。春chūn水shuǐ才cái深shēn，青qīng草cǎo岸àn边biān渔yú父fǔ去qù；夕xī阳yáng半bàn落luò，绿lǜ莎suō原yuán上shànɡ牧mù童tóng归guī^⑧。

宽kuān对duì猛měng，是shì对duì非fēi，服fú美měi对duì乘chéng肥féi^⑨。珊shān瑚hú对duì玳dài瑁mào^①，锦jǐn绣xiù对duì珠zhū玑jī。桃táo灼zhuó灼zhuó^②，柳liǔ依yī依yī^③，绿lǜ暗àn对duì红hóng稀xī^④。窗chuāng前qián莺yīng并bìng语yǔ，帘lián外wài燕yàn双shuāng飞fēi。汉hàn致zhì太tài平píng三sān尺chǐ剑jiàn^⑤，周zhōu臻zhēn大dà定dìng一yì戎róng衣yī^⑥。吟yín成chéng赏shǎng月yuè之zhī诗shī，只zhǐ愁chóu月yuè堕duò；斟zhēn满mǎn送sòng春chūn之zhī酒jiǔ，惟wéi憾hàn春chūn归guī。

注释

①朗：形容月光明亮。

②霜菊：傲霜的秋菊。

③客路：外乡的路。渔矶：可供垂钓的水边岩石。

④锦绣：色彩鲜艳、质地精美的丝织品，比喻事物的美好。

⑤珠玑：珠宝，珠玉。玑，形状不圆的珠子。

⑥欹：斜倚，斜靠。

⑦边衣：征边战士的衣服。

⑧绿莎：莎草。

⑨服美：华丽的衣着。乘肥：肥壮的马。

①玳瑁：一种海龟科的海洋动物，其甲片可制装饰品，也可入药。

②灼灼：耀眼，光亮。

③依依：形容树枝柔弱，随风摇摆。

④绿暗：绿叶颜色变深。红稀：红花凋谢变少。

⑤汉致太平三尺剑：汉高祖刘邦曾说：“我是提着三尺剑取得天下的。”

⑥周臻大定一戎衣：周武王穿上打仗的衣服讨伐商纣王，于是天下大定。臻，达到。

声shēng对duì色sè，饱bǎo对duì饥jī，虎hǔ节jié对duì龙lóng旗qí^⑦。杨yáng花huā对duì桂guì叶yè^⑧，白bái简jiǎn对duì朱zhū衣yī^⑨。尨máng也yě吠fèi^①，燕yàn于yú飞fēi^②，荡dàng荡dàng对duì巍wēi巍wēi^③。春chūn暄xuān资zī日rì气qì^④，秋qiū冷lěng借jiè霜shuāng威wēi。出chū使shǐ振zhèn威wēi冯féng奉fèng世shì^⑤，治zhì民mín异yì等děng尹yǐn翁wēng归guī^⑥。燕yàn我wǒ弟dì兄xiōng，载zài咏yǒng棣dì棠tángwěiwěi^⑦；命mìng伊yī将jiàng帅shuài，为wèi歌gē杨yáng柳liǔ依yī依yī^⑧。

注释

⑦虎节：即兵符，是中国古代朝廷征调兵将的一种凭证，一般做成虎形。用时双方各执一半，合之以验真假。龙旗：古代皇族的专用旗帜。

⑧杨花：即柳絮。

⑨白简：古时御史弹劾官员的奏章，也代指监察的官员。朱衣：唐时四、五品官员身穿红色官服，也代指相应级别的官员。

①尨：多毛的狗。

②于飞：飞翔。于，词头，无意义。

③荡荡：指水奔突涌流的样子。巍巍：指山高大壮观的样子。

④暄：温暖。资：借助。

⑤出使振威冯奉世：西汉冯奉世曾出使西域，率军讨伐莎车国，得到了西域各国的尊重。

⑥治民异等尹翁归：汉代尹翁归曾先后为东海、扶风地方官，他治民有方，政绩卓然。异等，不同于一般人。

⑦燕我弟兄，载咏棣棠：《诗经·小 雅·棠棣》是周公宴请兄弟而作的诗，其 中有“棠棣之华，鄂不”之句。燕， 即“宴”，宴会。棠棣，花名。，灿烂 的样子。

⑧命伊将帅，为歌杨柳依依：《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏。”周天子派军征伐西方少数民族猃狁，戍卒们在途中作了这首诗。

六liù鱼yú

无wú对duì有yǒu，实shí对duì虚xū，作zuò赋fù对duì观guān书shū。绿lǜ窗chuāng对duì朱zhū户hù^①，宝bǎo马mǎ对duì香xiāng车jū^②。伯bó乐lè马mǎ^③，浩hào然rán驴lǘ^④，弋yì雁yàn对duì求qiú鱼yú^⑤。分fēn金jīn齐qí鲍bào叔shū^⑥，奉fèng璧bì蔺lìn相xiàng如rú^⑦。掷zhì地dì金jīn声shēng孙sūn绰chuò赋fù^⑧，回huí文wén锦jǐn字zì窦dòu滔tāo书shū^⑨。未wèi遇yù殷yīn宗zōng，胥xū靡mǐ困kùn傅fù岩yán之zhī筑zhù^①；既jì逢féng周zhōu后hòu，太tài公gōng舍shě渭wèi水shuǐ之zhī渔yú^②。

注释

①绿窗：指贫女的居室。朱户：大门是红色的人家。指古代的大户人家。

②宝马：名贵的骏马。香车：用香木做的车。泛指华美的车。

③伯乐马：春秋时期秦国人伯乐以善相马著称。

④浩然驴：唐朝诗人孟浩然常骑着驴子在风雪之中行走，诗兴因此大发。

⑤弋雁：射雁。弋，带有绳子的箭，用以射鸟。求鱼：即缘木求鱼，爬到树上去找鱼，比喻方向或办法不对，不可能达到目的。

⑥分金齐鲍叔：《史记·管晏列传》载：春秋时，鲍叔与管仲友好，两人一起经商，每次分利，管仲因家贫而多取，鲍叔不以为意。

⑦奉璧蔺相如：战国时期，秦昭王得知赵国有和氏璧，表示愿以十五座城来交换，赵国大臣蔺相如主动要求奉璧入秦。秦王收下和氏璧却不愿意交出城池，蔺相如当廷据理力争，终于完璧归赵。

⑧掷地金声孙绰赋：晋代官员孙绰博学善文，曾作《天台山赋》，友人范荣期读后说此文掷地当作金石声。金石，钟磬之类的乐器，声音清脆优美。比喻文章文辞优美，语言铿锵有力。

⑨回文锦字窦滔书：十六国时期前秦的窦滔戍边久久不归，其妻苏蕙思念心切，织锦成《回文旋图诗》以赠，词甚哀婉。回文诗，指以一定形式排列，回环往复均可诵读之诗。

①未遇殷宗，胥靡困傅岩之筑：商朝时傅说获罪，在傅岩受罚筑墙。殷高宗武丁夜梦天神予以辅佐良才，绘其相貌访求天下，貌与傅说相合，于是立傅说为相，商朝因此中兴。胥靡，古代服劳役的刑徒。

②既逢周后，太公舍渭水之渔：传说姜太公在渭水钓鱼，周文王打猎正好路过，与之交谈，大喜，便同车而归，立为国师。既，已经。周后，周朝的天子。

终zhōng对duì始shǐ，疾jí对duì徐xú^③，短duǎn褐hè对duì华huá裾jū^④。六liù朝cháo对duì三sān国guó^⑤，天tiān禄lù对duì石shí渠qú^⑥。千qiān字zì策cè^⑦，八bā行háng书shū^⑧，有yǒu若ruò对duì相xiàng如rú^⑨。花huā残cán无wú戏xì蝶dié^⑩，藻zǎo密mì有yǒu潜qián鱼yú。落luò叶yè舞wǔ风fēng高gāo复fù下xià^⑪，小xiǎo荷hé浮fú水shuǐ卷juǎn还hái舒shū。爱ài见xiàn人rén长cháng，共gòng服fú宣xuān尼ní休xiū假jiǎ盖gài^①；恐kǒng彰zhāng己jǐ吝lìn，谁shuí知zhī阮ruǎn裕yù竟jìng焚fén车jū^②。

注释

③疾：快，迅速。徐：缓，慢慢地。

④短褐：古代平民穿的粗布短衣。褐，用粗毛或麻制成的衣服。华裾：华美的衣服。裾，衣服的前后襟，这里指衣服。

⑤六朝：有南六朝（指吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈，均建都于今天的南京）和北六朝（指魏、西晋和北朝的后魏、北齐、北周以及隋，它们均建都于北方）之分，今一般指三国至隋这段时期。三国：指曹魏、蜀汉、东吴三个国家。

⑥天禄：即天禄阁，西汉宫中藏书阁名，在未央宫内。石渠：即石渠阁，西汉皇室藏书之处，在未央宫殿北。

⑦千字策：宋朝时期，科举考试用策论，限一千字，故名千字策。

⑧八行书：旧时信笺每页八行，故称书信为八行书。

⑨有若：孔子的弟子之一。相如：人名。战国时期有蔺相如，西汉时期有司马相如。

⑩戏蝶：玩耍的蝴蝶。

⑪复：又。

①爱见人长，共服宣尼休假盖：孔子出门而天要下雨了，学生们劝孔子向卜商（字子夏，孔子学生）借车盖，孔子说：“我听说，要长久地与别人交好，就要表现他的长处而避开他的短处。卜商不富裕，我向他借车盖，他如果不肯，就使他吝啬的短处表现出来了，所以我不向他借。”见，即“现”，表现、显示。长，长处、优点。服，叹服、心服。宣尼，孔子字仲尼，西汉平帝时追谥孔子为褒成宣尼公，故简称为宣尼。假，借。

②恐彰己吝，谁知阮裕竟焚车：阮裕有一辆漂亮的车子，只要有人来借，他都答应，从不吝啬。有一个人想借车给母亲办丧事，因不吉利而不敢开口。阮裕听说了，感叹地说：“我有好车而让人不敢借，还要这车子干什么？”于是烧掉了它。彰，使……明显。

麟lín对duì凤fèng^③，鳖biē对duì鱼yú，内nèi史shǐ对duì中zhōnɡ书shū^④。犁lí锄chú对duì耒lěi耜sì^⑤，畎quǎn浍kuài对duì郊jiāo墟xū^⑥。犀xī角jiǎo带dài^⑦，象xiàng牙yá梳shū，驷sì马mǎ对duì安ān车jū^⑧。青qīng衣yī能néng报bào赦shè^①，黄huáng耳ěr解jiě传chuán书shū^②。庭tíng畔pàn有yǒu人rén持chí短duǎn剑jiàn^③，门mén前qián无wú客kè曳yè长cháng裾jū^④。波bō浪làng拍pāi船chuán，骇hài舟zhōu人rén之zhī水shuǐ宿sù^⑤；峰fēng峦luán绕rào舍shè，乐lè隐yǐn者zhě之zhī山shān居jū^⑥。

注释

③麟：麒麟，中国古代神话传说中的神兽。雄为麒，雌为麟，总称为麒麟。凤：凤凰，传说中的一种瑞鸟，雄为凤，雌为凰，总称为凤凰。

④内史：官名，各朝设置略有差别，其职责一般是处理朝廷政务。中书：古代文官官职名，各朝设置略有差别，职责一般是掌管诏令撰拟。

⑤耒耜：古代的一种翻土农具，形如木叉，上有曲柄，下面是犁头，用以松土，可看作犁的前身。

⑥畎浍：田间水沟。泛指溪流、沟渠。郊墟：郊外，村野荒丘之间。

⑦犀角带：用犀牛角装饰的衣带。

⑧驷马：四匹马拉的车。安车：古代一种用一匹马拉的、可以在车厢里乘坐的车子。上古乘车一般都是站立在车厢里，而安车则可以安坐，故而得名。

①青衣能报赦：前秦苻坚独自在家中起草赦免文告，有一只苍蝇飞进室内围着书桌转。很快就有人知道将有赦免，苻坚问缘由，都说有一个穿青衣服的人在街上这样叫喊，原来是苍蝇飞出后化成了一个青衣人。

②黄耳解传书：晋朝人陆机在洛阳时有一条叫黄耳的狗，这只狗能给家里寄书信。

③庭畔有人持短剑：战国时期，荆轲受燕国太子丹所托出使秦国，以献地图的名义将匕首藏于地图中谋刺秦王，后事败被杀。

④门前无客曳长裾：西汉初期，各诸侯王都招聘贤人，齐人邹阳投于吴王刘濞门下。后吴王图谋造反，邹阳便上书劝阻，文中解释自己投奔吴王的原因时说：“仰慕大王您的高义，我如果用尽我的才智，则无论哪个地方都能去求得一个职位，哪个诸侯王门前不能让我拖着长袍走来走去呢？”此联是反用其义，说因为王不贤明，故门前没有贤人来投奔。曳，拖、拉。

⑤骇：使感到害怕。舟人：船夫。水宿：指在舟中或水边过夜。

⑥山居：居住于山中。

《荆轲刺秦王》石像画

七qī虞yú

金jīn对duì玉yù，宝bǎo对duì珠zhū，玉yù兔tù对duì金jīn乌wū^①。孤gū舟zhōu对duì短duǎn棹zhào^②，一yí雁yàn对duì双shuāng凫fú^③。横héng醉zuì眼yǎn^④，捻niǎn吟yín须xū^⑤，李lǐ白bái对duì杨yáng朱zhū^⑥。秋qiū霜shuānɡ多duō过guò雁yàn^⑦，夜yè月yuè有yǒu啼tí乌wū^⑧。日rì暖nuǎn园yuán林lín花huā易yì赏shǎng，雪xuě寒hán村cūn舍shè酒jiǔ难nán沽gū^⑨。人rén处chǔ岭lǐng南nán^⑩，善shàn探tàn巨jù象xiàng口kǒu中zhōng齿chǐ^⑪；客kè居jū江jiāng右yòu^⑫，偶ǒu夺duó骊lí龙lóng颔hàn下xià珠zhū^①。

注释

①玉兔：代指月亮，因传说月亮中有玉兔。金乌：代指太阳，因古代神话中太阳里有三足乌。

②短棹：划船用的小桨。也代指小船。

③凫：野鸭。

④横醉眼：唐杜甫《九日登梓州城》诗“乾坤醉眼中”，指醉后迷糊的眼睛。

⑤捻吟须：唐卢延让《苦吟》诗：“吟成一个字，捻断数茎须。”

⑥杨朱：战国时期著名思想家、哲学家。

⑦过雁：北方有白雁，秋深则来，来则霜降，河北人称其为霜信。

⑧夜月有啼乌：古代有《乌夜啼》的曲子。

⑨沽：买。

⑩岭南：五岭以南地区，指今广东广西。

⑪善探巨象口中齿：大象牙齿脱落后自己很爱惜，会在地下挖一个坑埋起来。人要取这颗象牙，必须事先做一个假象牙代替真象牙，而且不能令大象发现，一旦发现，它就不会再把象牙藏在原来的地方了。

⑫江右：长江中下游以西的地区。

①骊龙颔下珠：骊龙即黑龙，传说其颔下有宝珠，需等其睡着后方能取得。

贤xián对duì圣shèng，智zhì对duì愚yú，傅fù粉fěn对duì施shī朱zhū^②。名míng缰jiāng对duì利lì锁suǒ^③，挈qiè榼kē对duì提tí壶hú^④。鸠jiū哺bǔ子zǐ^⑤，燕yàn调tiáo雏chú^⑥，石shí帐zhàng对duì郇xún厨chú^⑦。烟yān轻qīng笼lǒng岸àn柳liǔ，风fēng急jí撼hàn庭tíng梧wú^⑧。 qú眼yǎn一yì方fāng端duān石shí砚yàn^⑨，龙lóng涎xián三sān炷zhù博bó山shān炉lú^⑩。曲qū沼zhǎo鱼yú多duō^⑪，可kě使shǐ渔yú人rén结jié网wǎng；平píng田tián兔tù少shǎo，漫màn劳láo耕gēng者zhě守shǒu株zhū^①。

注释

②傅粉：搽粉。施朱：涂脂抹粉。

③名缰：功名的缰绳。因功名太大反而是对人的一种束缚，故称。利锁：名利的锁链。因过分追求利益反而是人的一种枷锁，故称。

④挈：提着。榼：古时盛酒的器具。

⑤鸠哺子：据说鸠喂幼雏时，第一轮从体形大的喂到体形小的，第二轮则一定从体形小的喂到体形大的，以保持食物的平均分配。

⑥燕调雏：据说小燕子学飞时，母燕一定在旁边调教。

⑦石帐：石崇的锦帐。晋代豪富石崇曾作锦丝步帐，长五十里。后以“石帐”代表豪富的装饰。帐，帷帐、帷幕。郇厨：唐朝的韦陟袭封为郇国公，他饮食特别奢靡，时人号之为郇公厨，后以“郇厨”作为饮食精美、奢华的代称。

⑧撼：摇动，震动。

⑨眼一方端石砚：端州（辖境相当于今广东省肇庆、高明等地）出产的砚台 很名贵，其上有类似鹆眼睛的圆形斑点。鹆，又作鸲鹆，即八哥。

⑩龙涎：一种名贵的香料，为抹香鲸的分泌物，因得之于海上，故名。博山炉：一种香炉，其表面雕刻成群山重叠的形状。

⑪曲沼：曲池，曲折迂回的池塘。

①漫：枉然、白白地。守株：守株待兔。

秦qín对duì赵zhào，越yuè对duì吴wú，钓diào客kè对duì耕gēng夫fū。箕jī裘qiú对duì杖zhàng履lǚ^②，杞qǐ梓zǐ对duì桑sāng榆yú^③。天tiān欲yù晓xiǎo，日rì将jiāng晡bū^④，狡jiǎo兔tù对duì妖yāo狐hú。读dú书shū甘gān刺cì股gǔ^⑤，煮zhǔ粥zhōu惜xī焚fén须xū^⑥。韩hán信xìn武wǔ能néng平píng四sì海hǎi^①，左zuǒ思sī文wén足zú赋fù三sān都dū^②。嘉jiā遁dùn幽yōu人rén^③，适shì志zhì竹zhú篱lí茅máo舍shè^④；胜shèng游yóu公gōng子zǐ^⑤，玩wán情qíng柳liǔ陌mò花huā衢qú^⑥。

注释

②箕裘：《礼记·学记》：“良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。”意思是冶铁良匠的孩子，一定会学习做鼓气用的风裘；制弓良匠的孩子，一定会学习制作畚箕藤器。比喻能继承父、祖的事业。箕，畚箕。裘，冶铁用来鼓气的风裘。杖履：古代之礼仪，五十岁的老人得扶杖，又古人入室必脱鞋于屋外，而长者可入室而后脱鞋。后来以“杖履”为敬老之词。

③杞梓：指杞和梓两种优质木材，比喻优秀人才。桑榆：桑树和榆树，比喻晚年，垂老之年。

④晡：指下午三时到五时。

⑤读书甘刺股：战国时苏秦游说秦国不成功，回家后便读书至深夜，困倦欲睡时就用锥尖刺其大腿，以使自己保持清醒。

⑥煮粥惜焚须：唐朝大臣李的姐姐生病后，李亲自为她煮粥，不觉被火烧到了胡须。

①韩信武能平四海：西汉初年大将韩信，佐助汉高祖刘邦平四海、定天下。

②左思文足赋三都：西晋文学家左思博学能文，用了十年时间作了《三都赋》一文，洛阳人人争相传写，使得洛阳为此纸贵。

③嘉遁：指合乎正道的退隐，合乎时宜的隐遁。幽人：幽隐之人，隐士。

④适志：舒适自得。

⑤胜游：快意的游览。

⑥柳陌花衢：旧指妓院或妓院聚集之处。

煮粥焚须图

八bā齐qí

岩yán对duì岫xiù^⑦，涧jiàn对duì溪xī^⑧，远yuǎn岸àn对duì危wēi堤dī^⑨。鹤hè长cháng对duì凫fú短duǎn^⑩，水shuǐ雁yàn对duì山shān鸡jī。星xīng拱gǒng北běi^①，月yuè流liú西xī^②，汉hàn露lù对duì汤tāng霓ní^③。桃táo林lín牛niú已yǐ放fàng^④，虞yú坂bǎn马mǎ长cháng嘶sī^⑤。叔shū侄zhí去qù官guān闻wén广guǎng受shòu^⑥，弟dì兄xiōng让ràng国guó有yǒu夷yí齐qí^⑦。三sān月yuè春chūn浓nóng，芍sháo药yào丛cóng中zhōnɡ蝴hú蝶dié舞wǔ；五wǔ更gēng天tiān晓xiǎo，海hǎi棠táng枝zhī上shàng子zǐ规guī啼tí^⑧。

鹤

注释

⑦岫：山洞。

⑧涧：山间流水的沟。

⑨危堤：高高的堤坝。危，高、陡。

⑩鹤长对凫短：鹤腿长，野鸭腿短。

①星拱北：群星都拱卫着北极星。拱，环绕，拱卫。

②月流西：月亮东升西落，指月亮向西边移动。

③汉露：汉武帝迷信神仙方术，在宫内修建承露盘以承接天上降下的甘露，以求长生。汤霓：夏桀十分残暴，天下百姓都希望商汤来解救自己，就像大旱的时候盼望大雨之后的彩虹一样。霓，此处指彩虹。

④桃林牛已放：周武王伐纣后，将战马放归于华山之南，将运输粮草的牛放归于桃林之野，表示不愿再打仗。

⑤虞坂马长嘶：相传有一匹好马拉着盐车经过虞坂，望见伯乐后，仰天嘶鸣，知道他是识千里马的人。

⑥叔侄去官闻广受：汉代疏广和侄子疏受都在朝廷任高官，疏广对疏受说，知道满足就能不受侮辱，知道适可而止就能避免危险，功成身退是最符合自然规律的，于是两人同时辞官归乡。古人将他们看成明哲保身的典范。去，离开。

⑦弟兄让国有夷齐：商代孤竹君临死前遗命传位给小儿子叔齐，叔齐想将君位让给哥哥伯夷，伯夷不接受，于是两人一起隐居起来。古人将他们看成道德高尚的典范。

⑧子规：布谷鸟的别称，也称杜鹃。

云yún对duì雨yǔ，水shuǐ对duì泥ní，白bái璧bì对duì玄xuán圭guī^①。献xiàn瓜guā对duì投tóu李lǐ，禁jìn鼓gǔ对duì征zhēng鼙pí^②。徐xú稚zhì榻tà^③，鲁lǔ班bān梯tī^④，凤fèng翥zhù对duì鸾luán栖qī^⑤。有yǒu官guān清qīng似sì水shuǐ，无wú客kè醉zuì如rú泥ní。截jié发fà惟wéi闻wén陶táo侃kǎn母mǔ^⑥，断duàn机jī只zhǐ有yǒu乐yuè羊yáng妻qī^⑦。秋qiū望wàng佳jiā人rén，目mù送sòng楼lóu头tóu千qiān里lǐ雁yàn；早zǎo行xíng远yuǎn客kè，梦mèng惊jīng枕zhěn上shàng五wǔ更gēng鸡jī。

熊xióng对duì虎hǔ，象xiàng对duì犀xī，霹pī雳lì对duì虹hóng霓ní^⑧。杜dù鹃juān对duì孔kǒng雀què，桂guì岭lǐng对duì梅méi溪xī^①。萧xiāo史shǐ凤fèng^②，宋sòng宗zōng鸡jī^③，远yuǎn近jìn对duì高gāo低dī。水shuǐ寒hán鱼yú不bú跃yuè，林lín茂mào鸟niǎo频pín栖qī。杨yáng柳liǔ和hé烟yān彭péng泽zé县xiàn^④，桃táo花huā流liú水shuǐ武wǔ陵líng溪xī^⑤。公gōng子zǐ追zhuī欢huān^⑥，闲xián骤zhòu玉yù骢cōng游yóu绮qǐ陌mò^⑦；佳jiā人rén倦juàn绣xiù，闷mèn欹qī珊shān枕zhěn掩yǎn香xiāng闺guī^⑧。

注释

①玄圭：一种黑色的玉器，上尖下方，古代用以赏赐建立特殊功绩的人。

②禁鼓：设置在宫城谯楼上报时的鼓。征鼙：古时军队出战时所击的战鼓。

③徐稚榻：指东汉陈蕃为徐稚特设的榻。陈蕃作太守时，不接宾客，只有徐稚来的时候特别为他设了一个榻，徐稚离开他就把榻悬起来。

④鲁班梯：鲁班曾为楚国制造云梯以攻打宋国。

⑤凤翥：凤凰高飞。翥，鸟向上飞。鸾栖：鸾鸟栖止。

⑥截发惟闻陶侃母：晋代陶侃家贫，当时名士范逵到陶侃家，陶家无以待客，陶侃母亲剪下自己的头发卖掉换来酒肴招待范逵。

⑦断机只有乐羊妻：东汉乐羊子弃学归家，其妻子正在织布，见到他没有学成，便拿起剪刀走到织布机旁剪断尚未织好的布。乐羊子因此感悟，继续求学，终成名儒。

⑧霹雳：又急又响的雷。

①桂岭：栽种桂树的山岭。梅溪：旁植梅树的溪水。

②萧史凤：相传秦穆公之女弄玉与其夫萧史都善于吹箫，每次吹箫都有凤凰飞来。

③宋宗鸡：晋朝兖州刺史宋处宗将一只鸡养在窗前，这只鸡能和宋处宗对话，见解玄妙，处宗因此功业大进。

④和：此处指柳和烟雾融合在一起。彭泽县：晋代陶渊明曾做彭泽县（在今江西）令，后来隐居，他的门前种有五棵柳树，因此号五柳先生。

⑤桃花流水武陵溪：陶渊明所写《桃花源记》中说，武陵渔夫顺着一条溪流进入桃花源，见到了很多隐居的人。

⑥追欢：寻欢。

⑦骤：使奔驰。玉骢：即玉花骢，泛指骏马。绮陌：繁华的街道，也指风景美丽的郊野道路。

⑧欹：斜倚，斜靠。珊枕：用珊瑚做的枕头。香闺：指青年女子的内室。

九jiǔ佳jiā

河hé对duì海hǎi，汉hàn对duì淮huái^①，赤chì岸àn对duì朱zhū崖yá^②。鹭lù飞fēi对duì鱼yú跃yuè，宝bǎo钿diàn对duì金jīn钗chāi^③。鱼yú圉yǔ圉yǔ^④，鸟niǎo喈jiē喈jiē^⑤，草cǎo履lǚ对duì芒máng鞋xié^⑥。古gǔ贤xián崇chóng笃dǔ厚hòu^⑦，时shí辈bèi喜xǐ诙huī谐xié^⑧。孟mèng训xùn文wén公gōng谈tán性xìng善shàn^⑨，颜yán师shī孔kǒng子zǐ问wèn心xīn斋zhāi^⑩。缓huǎn抚fǔ琴qín弦xián，像xiàng流liú莺yīng而ér并bìng语yǔ；斜xié排pái筝zhēng柱zhù^⑪，类lèi过guò雁yàn之zhī相xiāng挨āi。

注释

①汉：汉水，发源于陕西省秦岭南麓，流经陕西、湖北后在武汉注入长江。淮：指淮河，发源于河南省南部的桐柏山。

②赤岸：泛指土石呈赤色的崖岸。朱崖：红色山崖。

③宝钿：花钿，以金翠珠玉制成的花朵形首饰。金钗：妇女插在发髻上的金制首饰，由两股合成。

④圉圉：局促不安的样子。

⑤喈喈：禽鸟鸣声。

⑥芒鞋：草鞋，用植物的叶或秆编织的鞋子。

⑦笃厚：老实忠厚。

⑧诙谐：谈话风趣。

⑨孟训文公谈性善：滕文公做太子的时候，有一次路过宋国到楚国去，遇见了孟子，孟子以尧舜为榜样谈论了性善的问题。

⑩颜师孔子问心斋：颜回曾向老师孔子请教“心斋”的问题。心斋，摒除杂念，使心境虚静纯一。

⑪筝柱：古筝上的弦柱。古筝每弦一柱，可移动以调定声音，排起来的样子很像一行大雁。

丰fēng对duì俭jiǎn，等děng对duì差chā，布bù袄ǎo对duì荆jīng钗chāi^①。雁yàn行háng对duì鱼yú阵zhèn^②，榆yú塞sài对duì兰lán崖yá^③。挑tiāo荠jì女nǚ^④，采cǎi莲lián娃wá，菊jú径jìng对duì苔tái阶jiē^⑤。诗shī成chéng六liù义yì备bèi^⑥，乐yuè奏zòu八bā音yīn谐xié^⑦。造zào律lǜ吏lì哀āi秦qín法fǎ酷kù^⑧，知zhī音yīn人rén说shuō郑zhèng声shēng哇wā^⑨。天tiān欲yù飞fēi霜shuāng，塞sài上shàng有yǒu鸿hóng行háng已yǐ过guò^⑩；云yún将jiāng作zuò雨yǔ，庭tíng前qián多duō蚁yǐ阵zhèn先xiān排pái^⑪。

注释

①荆钗：荆枝制成的髻钗，古代贫家妇女常用。

②鱼阵：鱼因为某种原因集合在一起，令人看上去好像是鱼摆出的阵容。

③榆塞：泛指边关、边塞。

④荠：一种野菜。

⑤径：小路。苔阶：长有苔藓的石阶。

⑥六义：《诗经》就其体裁可分为风、雅、颂，就其表现手法可分为赋、比、兴，合称为六义。

⑦八音：古时用金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种材料制作的乐器。

⑧造律吏哀秦法酷：汉高祖刘邦感叹秦朝法律太严酷，乃命萧何制定新法律，减轻了刑罚。

⑨郑声：春秋时期郑国的歌谣，儒家认为郑国的歌谣太过追求享乐。哇：指靡靡之音。

⑩鸿行：即雁行。

⑪蚁阵：蚂蚁战斗时的阵势。

城chéng对duì市shì，巷xiàng对duì街jiē^①，破pò屋wū对duì空kōng阶jiē。桃táo枝zhī对duì桂guì叶yè，砌qì蚓yǐn对duì墙qiánɡ蜗wō^②。梅méi可kě望wàng^③，橘jú堪kān怀huái^④，季jì路lù对duì高gāo柴chái^⑤。花huā藏cáng沽gū酒jiǔ市shì，竹zhú映yìng读dú书shū斋zhāi。马mǎ首shǒu不bù容róng孤gū竹zhú扣kòu^⑥，车chē轮lún终zhōng就jiù洛luò阳yáng埋mái^⑦。朝cháo宰zǎi锦jǐn衣yī，贵guì束shù乌wū犀xī之zhī带dài^⑧；宫gōng人rén宝bǎo髻jì，宜yí簪zān白bái燕yàn之zhī钗chāi^⑨。

注释

①巷：胡同，里弄。街：两边有房屋的比较宽阔的道路。

②砌：台阶。

③梅可望：曹操率军出征，因缺水，士兵饥渴难耐。曹操说前面有一片梅林，结了很多梅子，又甜又酸可以解渴。士兵听说后都流出了口水。

④橘堪怀：东汉陆绩六岁时到九江见袁术，看见案子上放有橘子，就偷偷藏了几个。告辞时，橘子不小心掉了出来。袁术问其原因，陆绩说是想带回去给母亲吃。

⑤季路：即子路，孔子的弟子。高柴：孔子的弟子。

⑥马首不容孤竹扣：孤竹君的两个儿子伯夷叔齐隐居周地，周武王起兵伐纣，他们认为这不合道义，于是在周武王的马前劝阻。但这并不能阻止武王伐纣的决心和行动。扣，牵住马不让它前进。

⑦车轮终就洛阳埋：东汉安帝时，外戚梁冀专权。汉安帝派御史张纲到地方巡查，张纲将车轮埋在地下，说：“豺狼当道，安问狐狸（意思是最大的奸臣在洛阳，为什么还要到地方去巡查呢）？”于是上书弹劾梁冀。

⑧乌犀之带：用黑犀牛角装饰的腰带。

⑨白燕之钗：相传汉成帝时，有神女献了一副燕钗，成帝赐予赵飞燕。后来燕钗被宫人打碎，化为一只白燕飞走了。

十shí灰huī

增zēng对duì损sǔn，闭bì对duì开kāi，碧bì草cǎo对duì苍cāng苔tái^①。书shū签qiān对duì笔bǐ架jià，两liǎng曜yào对duì三sān台tái^②。周zhōu召shào虎hǔ^③，宋sòng桓huán魋tuí^④，阆làng苑yuàn对duì蓬péng莱lái^⑤。薰xūn风fēng生shēng殿diàn阁gé^⑥，皓hào月yuè照zhào楼lóu台tái。却què马mǎ汉hàn文wén思sī罢bà献xiàn^⑦，吞tūn蝗huánɡ唐táng太tài冀jì移yí灾zāi^①。照zhào耀yào八bā荒huāng^②，赫hè赫hè丽lì天tiān秋qiū日rì^③；震zhèn惊jīng百bǎi里lǐ，轰hōng轰hōng出chū地dì春chūn雷léi。

注释

①碧草：青草。苍苔：青色苔藓。

②两曜：指太阳、月亮。三台：指三台星。

③周召虎：即召公虎。周厉王暴虐，召虎劝谏，厉王不听，终于引起国人暴动，厉王逃往国外。召虎便与周公共同摄政，后拥立太子静（一作靖）登位，是为周宣王。

④宋桓魋：春秋时期宋国人桓魋在孔子路过宋国时，曾将孔子围困在大树下。

⑤阆苑：阆凤山之苑，传说中神仙居住的地方。蓬莱：神话中仙人居住的三座神山之一。

⑥薰风：和暖的风，指初夏时的东南风。

⑦却马汉文思罢献：汉文帝时，有人献千里马，文帝下诏归还，并且下诏停止进献千里马。却，退还，不接受。

①吞蝗唐太冀移灾：唐太宗时，有一年遇到蝗灾，唐太宗亲自到农田中视察，并吞食了几只蝗虫。后来蝗灾果然消除。冀，希望。

②八荒：四面八方遥远的地方，代指天下。

③赫赫：显著盛大的样子。丽天：光华照耀的天宇。

蓬莱仙境图

沙shā对duì水shuǐ，火huǒ对duì灰huī，雨yǔ雪xuě对duì风fēng雷léi。书shū淫yín对duì《传zhuàn》癖pǐ^④，水shuǐ浒hǔ对duì岩yán隈wēi^⑤。歌gē旧jiù曲qǔ，酿niàng新xīn醅pēi^⑥，舞wǔ馆guǎn对duì歌gē台tái^⑦。春chūn棠táng经jīng雨yǔ放fàng，秋qiū菊jú傲ào霜shuāng开kāi。作zuò酒jiǔ固gù难nán忘wàng曲qū糵niè^⑧，调tiáo羹gēng必bì要yào用yòng盐yán梅méi^⑨。月yuè满mǎn庾yǔ楼lóu，据jù胡hú床chuáng而ér可kě玩wán^⑩；花huā开kāi唐táng苑yuàn，轰hōng羯jié鼓gǔ以yǐ奚xī催cuī^①。

注释

④书淫：晋朝皇甫谧，博览群书，时号“书淫”。《传》癖：晋朝杜预喜好《左传》，时人称其“《传》癖”。

⑤水浒：水边。岩隈：深山曲折处。

⑥醅：未过滤的酒，也泛指酒。

⑦舞馆：舞蹈的场所。歌台：表演歌舞的楼台。

⑧曲糵：即酒曲，酿酒时用来发酵的东西。

⑨盐梅：调味品，咸盐和酸梅。

⑩月满庾楼，据胡床而可玩：东晋庾亮做江州刺史时，曾在武昌与手下官吏登南楼赏月，吟咏交谈直到天亮。胡床，也称“交床”“交椅”，是古时一种可以折叠的轻便坐具。玩，品味。

①花开唐苑，轰羯鼓以奚催：唐玄宗精通音乐，特别喜欢羯鼓。他曾在内廷击鼓，院中树上花苞随着鼓声发芽开放。轰，象声词。羯鼓，两面蒙皮，腰部较细的一种鼓。奚，疑问代词，为什么。

休xiū对duì咎jiù^②，福fú对duì灾zāi，象xiàng箸zhù对duì犀xī杯bēi^③。宫gōng花huā对duì御yù柳liǔ^④，峻jùn阁gé对duì高gāo台tái^⑤。花huā蓓bèi蕾lěi^⑥，草cǎo根gēn荄ɡāi^⑦，剔tī藓xiǎn对duì剜wān苔tái。雨yǔ前qián庭tíng蚁yǐ闹nào，霜shuānɡ后hòu阵zhèn鸿hóng哀āi^⑧。元yuán亮liàng南nán窗chuāng今jīn日rì傲ào^⑨，孙sūn弘hóng东dōng阁gé几jǐ时shí开kāi^⑩。平píng展zhǎn青qīng茵yīn^⑪，野yě外wài茸róng茸róng软ruǎn草cǎo；高gāo张zhāng翠cuì幄wò^⑫，庭tíng前qián郁yù郁yù凉liáng槐huái。