姐儿房中

沪上购售古书者，近来颇注重一种歌曲，题曰《白雪遗音》，清道光八年玉庆堂刊本也。道光八年，即一八二八年，去今不过一百零五年，依实物之寿命计算，此书存于世者必多，然今日有求者而无供者，是何故耶？岂以其中所含字句太艳，藏之者秘而不宣乎？书中所收，大都皆爱情之歌，今试举例以明之：

（一）书写停当

这封书儿写停当，手拿着封筒要往里装。泪珠儿，点点滴在书皮上，上写着，拜上拜上多拜上，拜上情人，莫要改常。要改常，后会佳期无指望。要改常，奴命丧在你身上。（卷二，第六十六叶）

（二）织红绒

姐儿房中织红绒，忽听耳边闹嘤嘤，原来是一对苍蝇，原来是一对苍蝇。牡苍蝇，雌苍蝇，他在窗楞儿底下把事行，臊的奴脸通红。哎哟，两眼一眯缝，牡苍蝇和那雌苍蝇，多么点子东西，他会调情，竟比人还能。哎哟，两眼直瞪瞪。（卷三，第十二、十三叶）

余家旧藏此书，有同样者两部。一黄纸印本，内缺一叶，已于数载前与郑君振铎掉换《刑台法律》全书。前年郑君在北平陈列者，即余之书也。一白纸印本，天地头极广阔，“一·二八”难中似未失去。日前陆君问及此书，归家后遍寻不获，想已于去春运回家乡矣。余之劫馀书目，有此书之详细记载，兹转录于此，以便大众参考：

《白雪遗音》四卷，华广生撰。清道光八年玉庆堂刊本，白口，单鱼尾，四周单边。版匡高六英寸又八分之五，广五英寸又八分之二。每半叶十行，每行二十字。前有嘉庆己未高文德序，常瑞泉序，陈燕序，吴淳序；嘉庆甲子广生自序，马头调二尺，又《借书人》曲一首。《借书人》曲极滑稽，附录于后：

小小曲本是心爱，也费工夫，也破钱财。不怕看，总别给俺揉措坏。给俺治污了，当面得罪你莫怪。且莫外借，更莫传开。君子人，拿着人家的东西，当自己的爱。虽然不是值钱宝，万两黄金也不卖。

此书每卷前有细目。卷一载马头调（带把）及岭儿调二种二百四十六首，共一百十叶。卷二载马头调，满江红，银纽丝等种三百三十三首，共一百零八叶。卷三载九连环，小郎儿，剪靛花，七香草，八角鼓，南词等种二百三十首，共一百十一叶。卷四载南词二十一首，又《玉蜻蜓》全本，共九十九叶。《玉蜻蜓》言吴中申（达）贵升事，与弹词所传者，大同小异，计分九节，曰“戏芳”，曰“游庵”，曰“显魂”，曰“问卜”，曰“追诉”，曰“访庵”，曰“露像”，曰“诘真”，曰“认母”。

上海某书店，有铅字排印本《白雪遗音选集》，精妙尽去，不足观也。

原载一九三三年八月三日《晶报》