元会¹

［魏］曹植

初岁元祚，吉日维良²。

乃为嘉会，宴此高堂³。

衣裳鲜洁，黼黻元黄⁴。

珍膳杂遝，充溢圆方⁵。

俯视文轩，仰瞻华梁⁶。

愿保兹善，千载为常⁷。

欢笑尽娱，乐哉未央⁸。

皇室荣贵，寿考无疆⁹。

注释

1 元会：皇帝元旦朝见群臣叫元会，也叫正会。此礼仪从汉代开始，直至清代。元日这天，百官都要上朝贺年。曹植的这首四言诗，写的就是“元会”这一仪典。

2 祚（zuò）：年岁。维：这里作语气词。这句说，元日这天，是个好日子。

3 乃：副词，才的意思。嘉会：指元会。宴：摆宴。高堂：指宫殿。这句说，在此佳节，皇帝在宫里大宴百官。

4 黼黻（fǔ fú）：古代礼服上的花纹。元黄：玄黄。这里指衣服的色彩。这两句说参加元会的大臣们穿着华丽的官礼服。

5 杂遝（tà）：种类多，数量大。圆方：古代一种盛食品的器具。这里说宴会上珍肴佳膳的丰富。

6 文轩：用彩画雕饰栏杆门窗的走廊，即画廊。华梁：色彩华丽的雕梁。这里指轩昂华丽的宫殿。

7 兹：这里作年讲。这句是诗人祝愿年年有这样的好年景。

8 未央：未尽。这句说，在这喜庆的日子里，君臣同乐，应该是尽欢而散。

9 皇室：这里指帝王。荣贵：尊荣显贵。寿考无疆：即万寿无疆，祝颂之词。末句是诗人置身于元会之中，感受到的是帝王的尊荣、威严及臣子们对帝王的虔诚的朝拜。