雷击逆子

戈太仆仙舟言：乾隆戊辰，河间西门外桥上，雷震一人死，端跪不仆；手擎^（1）一纸裹，雷火弗爇。验之皆砒霜，莫明其故。俄其妻闻信至，见之不哭，曰：“早知有此，恨其晚矣！是尝诟谇^（2）老母，昨忽萌恶念，欲市砒霜毒母死。吾泣谏^（3）一夜，不从也。”

注释

（1）擎：举着。

（2）诟谇：辱骂。

（3）泣谏：哭着劝说。

译文

太仆寺卿戈仙舟说：乾隆朝戊辰年间，在河间府西门外的桥上，雷震死了一个人。这人死后仍端正地跪着，尸身并没有摔倒，手里还举着一个纸包，没有被雷火烧着。查看之下，发现纸包里都是砒霜，众人不知道这是什么缘故。过了一会儿，那个人的妻子听到消息来了，见了那个人并不哭，说：“我早知道会有今天，只恨他死得晚了！他曾经辱骂老母亲，昨天忽然萌生恶念，想要买砒霜毒死母亲，我哭着劝说了一夜，他也不肯听。”